What is the translation of " THIS DISCREPANCY " in Polish?

• ta rozbieżność
• ta różnica
• tej rozbieżności
• tę rozbieżność

Examples of using This discrepancy in English and their translations into Polish

Why this discrepancy?
Skąd te różnice?

And players are aware of this discrepancy.
Zawodnicy są boleśnie świadomi tej nierówności.

This discrepancy has not been explained.
Rozbieżności tej nie udało się wyjaśnić.

What say you about this discrepancy, Mather?
Co ty na tę rozbieżność, Mather?

This discrepancy can be decisive in the case of canonization.
Ta różnica może być decydująca w kwestii kanonizacji.

Public is urged, this discrepancy to.
Publiczna jest popychany, Rozbieżność ta do.

This discrepancy among the three versions is so serious that it can.
Ta rozbieżność między trzema wersjami jest tak poważna, że może.

Regulation(EC) No 1400/2002 reduced this discrepancy.
Rozporządzenie(WE) nr 1400/2002 zmniejszyło tę rozbieżność.

This discrepancy between Polish and European Community laws needs to be clarified.
Ta rozbieżność pomiędzy prawem polskim i wspólnotowym musi być wyjaśniona.

Between the medical and psychological evaluations? Why this discrepancy.
Między diagnozą medyczną a psychologiczną? Skąd te rozbieżności.

This discrepancy between the time that customers pay their bills and the time BSP Inc.
Ta rozbieżność między czasem, że klienci płacą swoje rachunki i czasu BSP Inc.

A new independent analysis of the HadCRUT record sheds light on this discrepancy.
Nowa niezależna analiza danych HadCRUT rzuca światło na tą rozbieżność.

Winston must change, or"rectify" this discrepancy so that Big Brother is never incorrect.
Winston musi zmienić"poprawkę" tej rozbieżności, aby Big Brother nigdy nie był błędny.

This discrepancy is the result of a shortage of organs for transplantation in comparison to need.
Ta różnica jest skutkiem braku organów do przeszczepienia w porównaniu do potrzeb.

I hope Mr Frattini will use all his influence to aim to eliminate this discrepancy between Polish and European Community laws.
Mam nadzieję, ze pan Frattini użyje swoich wpływów w celu wyeliminowania tej rozbieżności pomiędzy prawem polskim i wspólnotowym.

This discrepancy shows the communicative challenge, before the industry is as a whole and also in the social web.
Ta różnica pokazuje wyzwanie komunikacyjne, Przed przemysł jako całości, jak również w społeczną.

There are many factors contributing to this discrepancy in pay, with bias in hiring and pay decisions playing a part.
Istnieje wiele czynników, które przyczyniają się do tej rozbieżności wynagrodzenia, z stronniczość w zatrudnianiu i zapłacić decyzje odgrywają rolę.

This discrepancy is linked to procedural aspects, which are supportive to relatively smooth dismissal procedures.
Różnica ta związana jest z aspektami proceduralnymi, które sprzyjają stosunkowo łagodnym procedurom zwolnień.

In his medical commentaries, Desi Sanggyay-gyatso, the seventeenth-century minister of the Fifth Dalai Lama, has pointed out that this discrepancy is helpful.
W medycznych komentarzach, Desi Sangdzie-gjatso, XVII-wieczny minister V Dalaj Lamy, wykazuje, że ta rozbieżność jest pomocna.

In my opinion, this discrepancy results from a natural mechanism, with the use of which prophecies are formulated.
Moim zdaniem, rozbieżność owa wynika z owego naturalnego mechanizmu, za pośrednictwem jakiego przepowiednie są formułowane.

Insufficient public awareness of the achievements of enterprises and the constraints under which they operate also contributes to this discrepancy.
Niewystarczające uświadomienie społeczeństwu sukcesów odnoszonych przez przedsiębiorstwa oraz ograniczeń, jakie napotykają w swojej działalności, również przyczynia się do powstawania tej rozbieżności.

This discrepancy between business relevance and status of IT is an investment backlog results, in which the question arises, it arises from.
Ta rozbieżność między znaczenie działalności i statusu To wyniki zaległości inwestycyjne, w którym powstaje pytanie, wynika to z.

To make better use of the inspection resources, this discrepancy should be reduced, in particular by lowering the inspection rate for non-Annex I products.
Aby lepiej wykorzystać zasoby służące kontroli, należy zmniejszyć tę rozbieżność, w szczególności poprzez obniżenie wskaźnika zakresu kontroli w przypadku produktów nieobjętych załącznikiem I.

This discrepancy suggests that some networks may be building up maintenance backlogs, which the infrastructure manager is not able to finance.
Różnica ta sugeruje, że w przypadku niektórych sieci narastają zaległości w ich utrzymaniu, których nie jest w stanie sfinansować zarządca infrastruktury.

Inserting a reference to natural products in the definition of scheduled substance should resolve this discrepancy and therefore allow controls to be applied to sassafras oil.
Wprowadzenie do definicji substancji ujętej w wykazie odniesienia do produktu naturalnego powinno usunąć tę rozbieżność i z tego względu umożliwić przeprowadzanie kontroli olejku sasafrasowego.

Nowhere is this discrepancy more apparent than in the move from the Class A drug ecstasy at number 18 to a Class C drug in 17th place.
Najbardziej widoczna jest ta rozbieżność na przykładzie ekstazy, narkotyku Klasy A na 18 miejscu listy a narkotykiem Klasy C na 17 miejscu.

Fortunately, with NTP time servers(Network Time Protocol) these leap seconds are accounted for automatically, so any technologies hooked up to an NTP server need not worry about this discrepancy.
Na szczęście z Serwery czasu NTP(Network Time Protocol) te sekundy przestępne są rozliczane automatycznie, więc każda technologia łączy się z Serwer NTP nie martw się o tę rozbieżność.

Therefore, if there is a measure whereby this discrepancy is removed, then there would be an incentive for vessels to make use of the electricity grid imports.
A zatem gdyby istniał środek zlikwidowania tych rozbieżności, istniałaby zachęta dla statków, aby pobierały prąd z sieci elektrycznej.

Satellite temperature measurements show that tropospheric temperatures are increasing with"rates similar to those of the surface temperature", leading the IPCC to conclude that this discrepancy is reconciled.
Satelitarne pomiary temperatury pokazują, że temperatury troposferyczne wzrastają w„tempie podobnym do temperatury powierzchni”, dlatego IPCC wnioskuje, że ta rozbieżność została wyjaśniona.

The boroughs use different providers, but this discrepancy in cost is often down to whether or not the council is able to recover costs from the deceased's estate.
Gminy korzystają z różnych dostawców, ale ta rozbieżność w kosztach często zależy od tego, czy gmina może odzyskać koszty z majątku zmarłego.

How to use "this discrepancy" in an English sentence

Let’s put this discrepancy into perspective.

But, why does this discrepancy exist?

Where does this discrepancy come from?

Why, then, does this discrepancy occur?

This discrepancy may introduce more iterations.

But how can this discrepancy exist?

Possible interpretations of this discrepancy are discussed.

The reason for this discrepancy is clear.

Can this discrepancy be explained within canon?

The reason for this discrepancy is three-fold.

How to use "ta różnica, ta rozbieżność" in a Polish sentence

Ta różnica procentowa nie jest niczym innym jak zmianą stopy procentowej kredytów, która jest kolejnym, lawinowym przyczynkiem do wzrostu cen w przyszłości.

W GTA gram od pierwszej części, także myślę, że ta różnica jest mniejsza niż myślisz ( ͡~ ͜ʖ ͡°) Znacie jakieś ciekawe aluminiowe klasyki?

Skąd ta różnica, skoro owulacja to tylko 1 dzień?

Ta rozbieżność powoduje częste trudności dla kupujących.

Co oznacza ta różnica? – To nie jest mój wynalazek, to zdaje się Bierdiajew powiedział.

Ta różnica w wychowywaniu polskich dzieci i koreańskich może nie wydaje się duża (bo dzieci to dzieci, prawda?), ale ma znaczny wpływ na ich dorosłe życie.

Założyłam równocześnie drugi licznik i dziś ta różnica wynosi właśnie ok 200 wejść.

Piotr Celej: Jaka jest podstawowa różnica między piwami koncernowymi, regionalnymi a rzemieślniczymi? Łukasz Matusik - Ta różnica to przede wszystkim intensywność doznań organoleptycznych.

Obecnie ta różnica jest około 200% powyżej średniej historycznej – podkreślał Gundlach.

No wiadomo, ja to samo jednak jest ta różnica, że ja znam tę „prawdziwą” prawdę.