THESE DEVIATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الانحرافات
• هٰذه الانحرافات

Examples of using These deviations in English and their translations into Arabic

It is very important to identify these deviations in time.
من المهم جدا تحديد هذه الانحرافات في الوقت المناسب

These deviations result in an increased arteriosclerosis risk.
هذه الانحرافات تؤدي إلى زيادة خطر تصلب الشرايين

OIOS could not find any documentation supporting these deviations.
ولم يستطع المكتب العثور على أية وثائق تؤيد مثل هذا الخروج على المعايير

Basically, due to these deviations, the following signs may appear.
بشكل أساسي، بسبب هذه الانحرافات، قد تظهر العلامات التالية

These hazard identification studies focus mainly on deviations from the intended use or design and the harm that may occur as a result of these deviations.
وتركز دراسات تحديد المخاطر هذه بشكل رئيسي على الانحرافات عن الاستخدام أو التصميم المقصودين والضرر الذي قد يحدث نتيجة لهذه الانحرافات

All these deviations from pure black are less marked outside the breeding season.
كل هذه الانحرافات عن الأسود النقي أقل وضوحا خارج موسم التكاثر

In response to a subsequent request by the Secretariat, the Party had explained that these deviations were attributed to the absence of any law to regulate the import of CFCs and the low level of awareness in the country.
واستجابة لطلب من الأمانة بعد ذلك، أوضح الطرف أن هذه الانحرافات تعود إلى عدم وجود أي قوانين لتنظيم استيراد مركبات الكربون الكلورية فلورية وإلى المستوى المنخفض للوعي في البلاد

But these deviations can exist only on condition that the defective gene is connected to another gene having the same damage.
لكن هذه الانحرافات لا يمكن أن توجد إلا بشرط أن يرتبط الجين المعيب بجين آخر له نفس الضرر

At your request, Emerson will identify these deviations, ensuring that your energy consumption remains at a minimum.
عند تقديم طلبك، ستقوم إيمرسون Emerson بتحديد هذه الإنحرافات وستضمن لك بقاء استهلاك الحد الأدنى من الطاقة

These deviations from the flat surface are acted upon by gravity, which tries to restore the surface to its original flat state.
تقوم الجاذبيّة بالتأثير على هذه الانحرافات، من أجل إعادة السطح إلى حالته المسطّحة الأصليّة

Also parliamentary experience of(1920) onwards is an experience in the process of growth and certainly there were errors and deviations, but these mistakes and these deviations you justify the position of anti-parliamentary hear Mr. Fadhli.
أيضا التجربة البرلمانية لعام(1920) فما بعد هي تجربة في طور النمو وبالتأكيد كانت هناك أخطاء وانحرافات ولكن هذه الأخطاء وهذه الانحرافات هل تبرر موقف معادي للبرلمانية نسمع الأستاذ ألفضلي

All these deviations and additions make it extremely difficult for me to convince myself, my people and Parliament that we are talking about the package that I accepted with my letters of 20 and 28 January 1994.
وكل هذه اﻻنحرافات واﻹضافات تجعل من الصعب عليّ للغاية أن أقتنع وأقنع شعب وبرلمان بلدي بأننا نتحدث عن مجموعة التدابير التي قبلتها في رسالتي المؤرختين ٢٠ و ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

To request Bolivia to submit to the Secretariat, as soon as possible and no later than 31 March 2007, an explanation for these deviations and, if relevant, a plan of action with timespecific benchmarks for ensuring the Party ' s prompt return to compliance, for the consideration of the Committee at its thirty-eighth meeting;
(د) أن تطلب إلى بوليفيا أن تقدم في أسرع وقت ممكن إلى الأمانة، وفي موعد غايته 31 آذار/مارس 2007 توضيحاً لهذه الانحرافات، وإذا تناسب، خطة عمل ذات علامات قياس محددة زمنياً لضمان عودة الطرف الناجزة إلى الامتثال وأن تقدم ذلك لعناية اللجنة أثناء اجتماعها الثامن والثلاثين

These deviations could be explained by differences in factors such as the mandates and resulting activities of the mission, the conditions and size of the mission area, the maturity of the mission(new missions compared to long-standing missions), the level of backstopping and so on.
ويمكن تفسير هذه التباينات بالاختلافات الموجودة في عوامل من قبيل الولايات وما يترتب عليها من أنشطة البعثة، وظروف منطقة البعثة وحجمها، وقدم البعثة(البعثات الجديدة مقارنة بالبعثات القديمة العهد) ومستوى المساندة وما إلى ذلك

(c) To request Paraguay to submit to the Secretariat as soon as possible and no later than 31 March 2007 an explanation for these deviations and, if relevant, a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party ' s prompt return to compliance, for consideration by the Committee at its thirty-eighth meeting;
(ج) أن تطلب إلى باراغواي أن تقدم إلى الأمانة بأسرع ما يمكن وفي موعد غايته 31 آذار/ مارس 2007 تفسير لتلك الانحرافات، وخطة عمل، إذا ما استلزم الأمر، مشفوعة بمؤشرات محددة الزمن لكفالة عودة الطرف الناجزة إلىالامتثال، لكي تنظر اللجنة فيها أثناء اجتماعها الثامن والثلاثين

Zimbabwe attributed these deviations to delays in the completion of a project to prepare, in conjunction with UNDP, a request for technical assistance to phase out the Party ' s carbon tetrachloride and methyl chloroform consumption and to a lack of awareness among the Party ' s customs officers.
عزت زمبابوي هذا الانحراف إلى حالات التأخير في استكمال المشروع للقيام مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإعداد طلب مساعدة تقنية للتخلص التدريجي من استهلاك رابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل، وللقضاء على عدم الإدراك لدى موظفي الجمارك لدى الطرف

(c) To request the United Republic of Tanzania to submit to the Secretariat as soon as possible and no later than 31 March 2007 an explanation for these deviations and, if relevant, a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party ' s prompt return to compliance, for consideration by the Committee at its thirty-eighth meeting;
(ج) أن تطلب إلى جمهورية تنزانيا المتحدة أن تقدم إلى الأمانة في أسرع وقت ممكن وفي موعد غايته 31 آذار/مارس 2007 توضيحا لهذه الانحرافات، وإذا ما تناسب ذلك، بخطة عمل ذات علامات قياس محددة زمنياً لضمان العودة الناجزة للطرف إلى الامتثال وذلك لعناية اللجنة في اجتماعها الثامن والثلاثين

To request the Democratic Republic of Congo to submit to the Secretariat as soon as possible, and no later than 31 March 2007, an explanation for these deviations and, if relevant, a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party ' s prompt return to compliance, for the consideration of the Committee at its thirty-eighth meeting;
(ج) أن تطلب إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تقدم إلى الأمانة في أسرع وقت ممكن، وفي موعد غايته 31 آذار/مارس 2007، توضيحاً لهذه الانحرافات و، إذا تناسب، خطة عمل مشفوعة بعلامات قياس محددة زمنياً لضمان عودة الطرف الناجزة إلى الامتثال على أن تقدم اللجنة في اجتماعها الثامن والأربعين

The Parties have been contacted to request clarification of these apparent deviations.
وقد تم الاتصال بالأطراف لطلب توضيح عن هذه الانحرافات الجلية

In correspondence dated 23 May 2006, the Secretariat invited Zimbabwe to submit an explanation for these apparent deviations.
ودعت الأمانة، في رسالة مؤرخة في 23 أيار/مايو 2006 زمبابوي إلى تقديم توضيح لهذا الانحراف الواضح

In correspondence dated 2 October 2006, the Secretariat invited Paraguay to submit an explanation for these apparent deviations.
دعت الأمانة، في رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، الطرف إلى تقديم تفسير لهذه الانحرافات الملحوظة

In correspondence dated 3 August 2006, the Secretariat invited Tanzania to submit an explanation for these apparent deviations.
في رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2006، دعت الأمانة تنزانيا إلى تقديم توضيح لهذه الانحرافات الواضحة

When these numbers are persistent deviations, it is cause for seeking medical attention.
عندما تكون هذه الأرقام هي الانحرافات المستمرة، فمن تسبب للالتماس العناية الطبية

In the course of these procedures, procedural deviations or risks can be hidden.
في سياق هذه الإجراءات، يمكن إخفاء الانحرافات الإجرائية أو المخاطر

Bearing in mind all these permitted deviations, no non-Article 5 Party was in non-compliance with its production or consumption requirements for 2006 or, on the basis of data reported to date, for 2007.
ومع وضع جميع هذه الانحرافات المسموح بها في الاعتبار، لم يكن أي طرف من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 في حالة عدم امتثال لاشتراطاتها بشأن الإنتاج والاستهلاك بالنسبة لعام 2006، أو بالنسبة إلى عام 2007 استناداً إلى البيانات المبلغ بها حتى الحين

Bearing in mind all these permitted deviations, no non-Article 5 Party was in non-compliance with its production or consumption requirements for 2006 or, on the basis of data reported to date, for 2007.
ومع مراعاة كل هذه التجاوزات المسموح بها، فإن أي طرف غير عامل بالمادة 5 لم يكن في حالة عدم استيفاء للشروط المتعلقة بإنتاجه أو باستهلاكه في عام 2006، أو في حالة عدم استيفاء لها في عام 2007، استناداً إلى البيانات التي أبلغ عنها

The Board noted several deviations from these guidelines, which are described below.
وقد لاحظ المجلس أن ثمة العديد من حالات الحياد عن هذه المبادئ التوجيهية يرد بيانها أدناه

These various deviations, east or west, generally accommodate the political and/or economic affiliations of the affected areas.
وتستوعب تلك الإنحرافات المختلفة(شرقًا أو غربًا) بشكل عام الإنتماءات السياسية،(و/أو) الإقتصادية للمناطق المتضررة

Iv. To forbid anything that could be considered as undesirable use or deviations of these techniques, including.
Apos; تحريم أي شيء يمكن اعتباره استعمالا غير مستصوب لهذه التقنيات أو يمكن اعتباره انحرافا بها، بما في ذلك

How to use "these deviations" in a sentence

Historically, these deviations have been cyclical.

Over time, these deviations become normalized.

Reasons for these deviations are numerous.

Amateur-crastinators haven’t developed these deviations yet.

These deviations can be more cosmetically noticeable.

Testing for these deviations is quite difficult.

Sometimes these deviations can uncover massive value.

These deviations work through the price channel.

Whooaaaa all these deviations out of nowhere!

All these deviations are amenable to correction.