THESE DEVELOPMENTS HAVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه التطورات قد

Examples of using These developments have in English and their translations into Arabic

Unfortunately, these developments have been negative.
ولسوء الحظ، كانت هذه التطورات سلبية

Business-State relations and the role of the market in social development have undergone profound changes in recent decades as a result of policy and institutional changes related to economic liberalization, privatization, the expansion of global value chains, and new approaches to regulation and governance. These developments have profound implications for social well-being, equity and democratic governance and are the focus of research under this programme.
طرأت على العلاقات بين قطاع الأعمال التجارية والدولة ودور السوق في التنمية الاجتماعية تغيرات عميقة في العقود الأخيرة نتيجة التغيرات في السياسات وتغيرات مؤسسية تتصل بالتحرر الاقتصادي والخصخصة والتوسع في سلسلة الأنشطة المولدة للقيمة على الصعيد العالمي، والنهج الجديدة التي تتناول التنظيم والحوكمة ولهذه التطورات آثار عميقة فيما يتعلق بالرفاه الاجتماعي والإنصاف والحكم الديمقراطي، وهي محور البحوث في إطار هذا البرنامج

These developments have lifted the health problems of many people.
وقد رفعت هذه التطورات المشاكل الصحية لكثير من الناس

Welcoming significant progress in the peace process in Tajikistan, particularly the holding of the constitutional referendum which followed the official declaration by the United Tajik Opposition(UTO) of the disbandment of its armed units and the decision by the Supreme Court of Tajikistan lifting the bans and restrictions on activities by the political parties and movements of the UTO, and noting with satisfaction that these developments have set Tajikistan on the course of national reconciliation and democratization.
وإذ يرحب بالتقدم الهام المحرز في عملية السﻻم في طاجيكستان، وﻻ سيما إجراء اﻻستفتاء الدستوري الذي أعقب اﻹعﻻن الرسمي من جانب المعارضة الطاجيكية المتحدة تسريح وحداتها المسلحة وقرار المحكمة العليا في طاجيكستان رفع أنواع الحظر والتقييدات المفروضة على أنشطة اﻷحزاب السياسية وتحركات المعارضة الطاجيكية المتحدة، وإذ يﻻحظ مع اﻻرتياح أن هذه التطورات قد وضعت أقدام طاجيكستان على طريق المصالحة الوطنية وإحﻻل الديمقراطية

These developments have transformed the work of the Secretariat.
وقد أدت هذه التطورات الى حدوث تحول في عمل اﻷمانة العامة

It does not follow that these developments have rendered obsolete the traditional procedures recognized by customary international law for the treatment of aliens.
وهذا لا يستتبع أن هذه التطورات قد جعلت من الإجراءات التقليدية التي يعترف بها القانون العرفي الدولي لمعاملة الأجانب إجراءات عفى عليها الزمن(

These developments have benefited countries that are creditworthy.
أفادت هذه التطورات البلدان المؤهلة لﻻئتمان

Further, according to many observers, these developments have taken place in a context in which relatively greater political expression is being tolerated and more political debate is taking place.
وبالإضافة إلى ذلك، يشير عدد كبير من المراقبين إلى أن هذين التطورين قد حدثا في مناخ يسمح فيه بحجم أكبر نسبياً من التعبير السياسي ويتزايد فيه النقاش السياسي

These developments have served as a basis for recent changes.
وكانت هذه التطورات بمثابة أساس للتغيرات التي شهدتها اﻵونة اﻷخيرة

We are delighted to note that these developments have created real hope that the ground work can be laid to enable the Afghans to rebuild their country and reconstruct friendly ties with their neighbours.
ويسرنا أن نلاحظ أن هذه التطورات قد أثارت أملا حقيقيا في إمكانية وضع الأساس اللازم لتمكين الأفغان من إعادة بناء بلدهم وإعادة إقامة روابط ودِّية مع جيرانهم

These developments have necessitated an updating of the financial rules.
وقد اقتضت هذه التطورات تحديث القواعد المالية

It is worth noting that these developments have happened, at least in part, because of the freedom to conduct defencerelated activities in space, so long as those activities are consistent with the principles of the Outer Space Treaty.
ومن الجدير بالتنويه أن هذه التطورات قد حدثت، في جزء منها على الأقل، بفعل حرية الاضطلاع بأنشطة دفاعية في الفضاء، ما دامت تلك الأنشطة متوافقة مع مبادئ معاهدة الفضاء الخارجي

These developments have enriched the principle of the common heritage of mankind.
وقد أثْرت هذه التطورات مبدأ تراث البشرية المشترك

These developments have been characterized as the" financialization" of housing".
وقد وُصفت هذه التطورات بأنها بمثابة" أموَلة الإسكان"(

These developments have to be addressed effectively at this session.
وينبغي مواجهة هذه التطورات على نحو فعال في هذه الدورة

These developments have indeed boosted our hopes for a more peaceful and secure world.
إن هذه التطورات قد عززت آمالنا في إيجاد عالم أكثر سلماً وأمناً

These developments have a number of implications for UNOPS.
وتنطوي هذه التطورات على عدد من الآثار بالنسبة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

These developments have opened new prospects for achieving a more secure and stable world.
وقد فتحت هذه التطورات آفاقا جديدة ﻻيجاد عالم أكثر أمنا واستقرارا

These developments have created a positive climate for the CTBT negotiations.
وقد خلقت هذه التطورات مناخاً ايجابياً لمفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

All these developments have had a negative impact on the nuclear disarmament process.
هذه التطورات جميعها قد خلَّفت أثراً سلبياً على عمليات نزع السلاح

These developments have created added pressure for the implementation of article 20 of the Covenant.
وقد أنشأت هذه التطورات مزيداً من الضغط لأجل تنفيذ المادة 20 من العهد

These developments have provided a historic opportunity for the United Nations to realize all its potential.
وقد وفرت هذه التطورات للأمم المتحدة فرصة تاريخية لتحقيق إمكاناتها بالكامل

These developments have enabled computers to evolve from room-size machines to palm-size devices.
وهذه التطورات قد مكنت الحواسيب من أن تتطور من آﻻت بحجم الغرفة إلى نبائط بعرض راحة اليد

These developments have negatively affected households that were already vulnerable to food price shocks.
وقد أثرت هذه التطورات سلبا على الأسر التي كانت بالفعل عرضة لصدمات أسعار الأغذية

These developments have a direct bearing on the work of the Panel relating to individuals who impede the peace process.
وكان لهذين التطورين أثر مباشر في عمل الفريق في ما يتعلق بالأفراد الذين يعرقلون عملية السلام

These developments have direct implications for the work of this Committee, for where there is war there is unquenched demand for the weapons of war.
ولهذه التطورات أثر مباشر على عمل هذه اللجنة ﻷنه حيثما وجدت الحرب وجد طلب مُلح على أسلحة الحرب

To say that these developments have caused dismay, if not utter revulsion, in the international community would be an understatement.
والقول بأن هذه التطورات قد تسببت في إثارة الفزع، إن لم يكن اﻻشمئزاز الشديد، لدى المجتمع الدولي هو تعبير مخفف عن الواقع

Regrettably, the humanitarian response to these developments has been limited owing to severe underfunding.
ومن المؤسف أن الاستجابة الإنسانية لهذه التطورات ظلت محدودة بسبب النقص الحاد في التمويل

These developments had a negative impact on the drive by African countries to attain food self-sufficiency.
وكان لهذه التطورات أثر سلبي لمسعى البلدان اﻷفريقية إلى تحقيق اﻻكتفاء الذاتي من الغذاء

How to use "these developments have" in a sentence

These developments have spurred growing U.S.

These developments have not gone unnoticed.

These developments have occurred throughout history.

These developments have led the U.S.

These developments have both complicated U.S.

These developments have undoubtedly created anomalies.

These developments have also accelerated time.

These developments have spooked Pakistan severely.

These developments have positives and negatives.

All these developments have been vandalized.