What is the translation of " THESE DEVELOPMENTS HAVE " in Danish?

• denne udvikling har
• disse udviklinger har

Examples of using These developments have in English and their translations into Danish

In my opinion, these developments have been almost exclusively positive.
Efter min opfattelse har denne udvikling næsten udelukkende været positiv.

The end of the Cold War, changes in Eastern Europe and the Soviet Union, the unification of the two Germanies, the Gulf War, all of these developments have influenced and continue to influence the priorities and activities of the Foundation.
Afslutningen på den kolde krig, omvæltningerne i Østeuropa og Sovjetunionen, genforeningen af de to tysklande, Golf-krigen, alle disse begivenheder har haft og vil fortsat have indflydelse på Instituttets aktiviteter og på, hvordan de prioriteres.

All these developments have given rise to, and continue to increase, the need for a new Treaty.
Hele denne udvikling har medført et stadig større behov for en ny traktat.

The hard part is how much these developments have delayed the inevitable victory.
Den vanskelige del er, hvor meget disse udviklinger har forsinket den uundgåelige sejr.

These developments have not enhanced Albania's case for early negotiation of an agreement.
Denne udvikling har ikke øget Albaniens chancer for en tidlig forhandling af en aftale.

I assume that the Council and the Commission are aware of the fact that these developments have consequences for the countries of South America, but certainly also for the economic and trade interests of the Union in this area.
Jeg går ud fra, at Rådet og Kommissionen er klar over, at disse udviklinger har konsekvenser for landene i Sydamerika, men bestemt også for Unionens økonomiske og handelsmæssige interesser i dette område.

These developments have momentous repercussions, which must be reflected in political decisions.
Denne udvikling har nogle alvorlige konsekvenser, som må give sig udslag i politisk handling.

We have seen that, in recent weeks, these developments have had a very great impact on the euro exchange rate and have also led to turbulence on the financial markets.
Vi har set, at denne udvikling de seneste uger har haft en meget stor virkning på euroens kurs og har også medført turbulens på finansmarkederne.

These developments have a negative impact on the environment, and their costs are not borne by hauliers.
Denne udvikling har en negativ indflydelse på miljøet, og omkostningerne bæres ikke af transportørerne.

All these developments have led to various arrangements for representation in international organisations.
Hele denne udvikling har ført til forskellige arrangementer med henblik på repræsentation i internationale organisationer.

These developments have a major impact on employment, the balance between rich and poor, social exclusion and the environment.
Denne udvikling har store konsekvenser for beskæftigelsen, forholdet mellem rig og fattig, social udelukkelse og miljø.

These developments have not been unanticipated since mobile casinos offer players the unrivalled convenience of playing at anytime, anywhere.
Denne udvikling har ikke været uventet, da mobile kasinoer tilbyder spillerne uovertruffen bekvemmelighed at spille når som helst, hvor som helst.

View all information These developments have continued well into the modern era of pedal and guitar equipment creation as Truetone released the first power brick to use switching power supply technology, known as the Truetone 1 Spot Pro.
Se al information Disse udviklinger har fortsatte godt ind i den moderne æra af pedal og guitar oprettelse af udstyr som topløs udgivet første netbrikken bruge switching power supply teknologi, kendt som den topløs 1 Spot Pro.

These developments have involved considerable rethinking of objectives and methods, involving policy makers, training providers and consumers, many of whom have had to develop their own skills and change attitudes.
Denne udvikling har involveret en betydelig revision af målsætninger og metoder, og har omfattet beslutningstagere, undervisere og forbrugere, hvoraf mange har været nødt til at udvikle deres egne færdigheder og ændre holdning.

These developments have resulted in a 2.5% fall in GDP, together with acontraction in industrial employment(- 23.5%) and a dramatic increase in the number of unemployed(+ 39.6%) and in the unemployment rate(from 9.4% in 1991 to more than 14% in 1995) in west Berlin.
Denne udvikling har medført, at BNP er faldet med 2,5% i Vestberlin, samtidig med at antallet af ansatte i industrien er faldet(-23,5%), og antallet af arbejdsløse er steget stærkt(+39,6%) ligesom arbejdsløshedsprocenten fra 9,4% i 1991 til over 14% i 1995.

These developments have led to a rise in agricultural production and have even produced structural surpluses in some sectors, although the share of agriculture in GDP has continued to decline it now accounts for less than 2% of GDP, against 4% at the start of the 1980s.
Denne udvikling har medført en stigende landbrugsproduktion og strukturbetingede overskud i visse sektorer samtidig med, at landbrugets andel af bruttonationalproduktet(BNP) har været støt faldende(under 2% i dag mod 4% i begyndelsen af 80'erne). Denne udvikling er sket i en tid, hvor landdistrikterne også påvirkes af globaliseringen af økonomien og skal tilpasses de nye teknologier.

Our response to these developments has been an increased commitment to international cooper ation, resulting in the intensified process of policy coordination adopted at the 1986 Tokyo Summit and further strengthened at the Venice Summit and the Group of Seven.
Stillet over for denne udvikling har vi styrket vort engagement for så vidt angår det internationale samarbejde, et initiativ, der har resulteret i en stærkere udvikling af samordningen af de politiske mål sætninger, der blev vedtaget på topmødet i Tokyo i 1986 og styrket på topmødet i Venedig og af Syvlandegruppen.

The pace of these developments has an impact both on( i) the users of statistics, in that their information needs evolve rapidly, which means they require easy and timely access to statistical information, and on( ii) the statistical authorities, in that they need to adapt the statistical information produced to users» requirements.
Den hastighed, hvormed denne udvikling sker, har betydning for både i statistikbrugerne, eftersom deres informationsbehov ændres hurtigt, hvilket vil sige, at de har brug for let adgang til aktuelle statistiske data og for ii statistikmyndighederne, eftersom de skal tilpasse de statistiske data til brugernes behov.

The first observation to be made is that despite some wavering and the occasional setback the general tendency of these developments has been in the same direction: this tendency is marked by either an immediate or a gradual awareness of the requirements of Community law and by a constant effort to ensure the maximum effectiveness of that law within the particular political and legal framework of each State.
Det første jeg konstaterer er, at denne udvikling, trods usikkerhed og visse»tilbageslag« har samme generelle tendens: den præges af en enten øjeblikkelig eller gradvis erkendelse af fællesskabsrettens krav og en stadig bestræbelse på at sikre denne rets optimale gyldighed inden for rammerne af de politiske og juridiske forudsætninger, der er forskellige i hver medlemsstat.

These continuing developments have led the Management Committee to look for ways of improving access to and the availability of publications.
Denne fortsatte udvikling har fået Styrelsesudvalget til at forsøge at finde frem til midler til at lette adgangen til og anvendelsen af publika tionerne.

Does the Council intend to express its concern at these developments which have alarming implications for democracy, condemn the arrest of Gladys Marin, the Communist leader, and demand her immediate release?
Kan Rådet oplyse, om det har til hensigt at give udtryk for sin foruroligelse over denne alarmerende udemokratiske udvikling? Vil det fordømme arrestationen af Gladys Marin og anmode om, at hun omgående bliver løsladt?

These exceptional developments have prompted non-MFI residents in the euro area to reduce their holdings of relatively risky assets such as shares and increase their demand for relatively liquid and low-risk assets included in M3.
Denne usædvanlige udvikling har givet anledning til, at den private sektor, ekskl. monetære finansielle institutioner, i euroområdet reducerer beholdningen af forholdsvis risikobetonede aktiver, fx aktier, og øger deres efterspørgsel efter forholdsvis likvide aktiver med lav risiko, der indgår i M3.

What effect have these developments had on curation and the relationship to artists and their interests?
Hvilken betydning har udviklingen haft for det kuratoriske arbejde samt for relationerne til kunstneren og dennes interesser?