What is the translation of " ANY DEVIATIONS " in Polish?

• wszelkie odchylenia
• wszelkie odstępstwa

Examples of using Any deviations in English and their translations into Polish

Any deviations put the process in jeopardy.
Wszelkie odchylenia zagrażają płynności całego procesu.

Although fewer or more about any deviations in the development does not say.
Chociaż mniej lub więcej o jakichkolwiek odchyleniach w rozwoju nie mówi.

Any deviations from the above regulations are allowed to improve the fun.
Dopuszczalne są wszelkie odstępstwa od powyższego regulaminu w celu polepszenia zabawy.

there are rarely any deviations, which means that the grouping is very tight.
rzadko zdarzają się jakiekolwiek odchyły, przez co skupienie jest na bardzo wysokim poziomie.

Any deviations can be acted on sooner to reduce potential veterinarian and nutritional costs.
Wszelkie odchylenia mogą być wyeliminowane w celu szybszego zmniejszenia potencjalnych kosztów weterynaryjnych i paszowych.

contouring accuracy and any deviations.
konturowe dokładności, a wszelkie odchylenia.

Any deviations from this basic data enables the planning of future inspections depending on the process/operation schedule.
Wszelkie odchylenia od danych podstawowych umożliwiają planowanie przyszłych przeglądów zależnie od harmonogramu procesu/działania.

A radio signal is sent to the driver in real time to indicate any deviations in the correct tyre pressure.
Informacja o każdym odchyleniu od wymaganego poziomu ciÅnienia w oponach jest niezawodnie przesyÅana do kierowcy drogÄ radiowÄ w czasie rzeczywistym.

The Commission will pursue any deviations from the full harmonisation standards of the Directive that might occur at the national level.
Komisja będzie śledzić wszelkie odchylenia od kompletnych standardów harmonizacyjnych zawartych w Dyrektywie, jakie mogą pojawić się na szczeblu krajowym.

they are not considered any deviations and refer to normal.
nie są one uważane za wszelkie odchylenia i odnoszą się do normy.

He is obliged to respond in a timely manner to any deviations and errors in the process of project implementation, making the necessary changes.
Jest on zobowiązany do terminowej reakcji na wszelkie odchylenia i błędy w procesie realizacji projektu, dokonując niezbędnych zmian.

However, we recommend that you do not mix existing stocks of the F-Type with the newly formulated S-Types in order to avoid any deviations from the desired gloss.
Zalecamy jednakże, aby nie mieszać istniejącej ilości przechowywanego Typ-F z nowymi konfiguracjami Typ-S, aby uniknąć jakichkolwiek odchyleń od pożądanego połysku.

Any deviations need to be adjusted,
Wszelkie odstępstwa muszą być dostosowane,

Hypophysaric hormones are necessary to maintain the normal functioning of the body, and therefore any deviations in the work of the pituitary gland affect the body as a whole.
Przysadki hormony niezbędne do utrzymania normalnego funkcjonowania organizmu, więc wszelkie odchylenia w przysadce i wpływają na organizm jako całości.

Any deviations from the applicability of these general terms and from these general terms themselves shall only bind KONIJNENBURG after these have been confirmed to the purchaser in writing.
Wszelkie odstępstwa od stosowania tych ogólnych warunkach iz takich samych zasadach ogólnych wiąże KONIJNENBURG są jedynie po to zostało potwierdzone przez nabywcę na piśmie.

Over-capacity and under-capacity monitoring- SchedulePro continually compares coverage of requirements with the number of scheduled employees and displays any deviations- in graphical form.
Nadwyżka i niedobór- SchedulePro nieustannie dopasowuje zapotrzebowanie i pokazuje każde od niego odchylenie, również w formie graficznej.

values of a characteristic are desirable, while any deviations from the"normal" level are a negative phenomenon for it.
dla której pożądane są"normalne"(nominalne) wartości cechy, natomiast wszelkie odchylenia od poziomu"normalnego" są dla niej zjawiskiem negatywnym.

first clearance decision and wrongly required of the Commission that it justify any deviations from the objections in its decision.
niesłusznie żądał od Komisji uzasadnienia w swej decyzji ewentualnych odstępstw od pisma w sprawie przedstawienia zarzutów.

whether there are any deviations in height, weight,
czy istnieją jakiekolwiek odchylenia wzrostu, masy ciała,

informed or calculate any deviations to the scheduled arrival.
powiadomiony lub obliczenia odchyleń planowanym przyjazdem.

A curvature is any deviation of the spine from its normal direction or position.
Skrzywienie jest wszelkie odchylenia kręgosłupa z jej normalnego kierunku lub położenia.

Analyse progress towards the defined outputs, and explain any deviation from the plan.
Należy przeanalizować postępy w osiąganiu określonych wyników i wyjaśnić wszelkie odchylenia od planu.

Any deviation from this timeline nullifies any form of payment.
Jakakolwiek rozbieżność z tą datą,/anuluje wypłatę.

Any deviation will be considered an act of aggression.
Każde odchylenie uznamy za akt agresji.

Any deviation, Sydney, and I'm afraid I will have to blow up your friend.
Żadnych odchyleń Sydney. Albo obawiam się, że będę musiała wysadzić twojego przyjaciela.

Any deviation from the normal may be considered a sign of disharmony or disease.
Każde odchylenie od normalnego stanu można uważać za przejaw dysharmonii bądź stanu chorobowego.

Any deviation will be a strong bargaining chip in further talks.
Jakiekolwiek odstępstwa będą dla nas mocną kartą przetargową w dalszych rozmowach.

In fact, any deviation, I will shoot another hostage. I will shoot another hostage.
Za każdą obsuwę zastrzelę zakładnika. Zastrzelę zakładnika.

Any deviation From the factual truth.
Każde odchylenie od prawdy zostanie natychmiast wykryte.

Any deviation from our agreement whatsoever will end very, very badly for you.
Jakakolwiek zmiana naszej umowy skończy się dla ciebie bardzo, bardzo źle.

How to use "any deviations" in an English sentence

Watch for any deviations in normal behavior.

Any deviations are reported to the manufacturer.

Identify any deviations and exclusions very carefully.

Any deviations could cause a system failure.

Are there any deviations from these patterns?

Plan for any deviations from the above.

Any deviations could compromise the desired outcome.

Any deviations from the Code are explained.

Describe any deviations from standard musical notation.

Incorporates any deviations in the Annual Report.

How to use "wszelkie odstępstwa, wszelkie odchylenia" in a Polish sentence

Wszelkie odstępstwa od tych reguł zawierane w umowach są bezprawne.

Surową i pozbawioną empatii doktryną, że inność jest zła, a wszelkie odstępstwa od normy można wyleczyć wiarą w Boga i modlitwą.

Można powiedzieć, że ultrasonograf układa odbite fale w obrazy, które następnie ocenia specjalista, który powinien zauważyć wszelkie odchylenia od normy.

Wszelkie odstępstwa w funkcjonowaniu tarczycy, czyli jej niedoczynność lub nadczynność mogą wpływać na wygląd włosów.

Zapominasz, że G.R. żył w czasach, w których pojęcie mezaliansu było jeszcze w użyciu, o seksie dopiero zaczynano mówić, a wszelkie odchylenia były na cenzurowanym.

Choroba obejmująca większość populacji staje się norma, a wszelkie odstępstwa od normy należy niszczyć.

Kryje się za nią odporność na wszelkie odchylenia i możliwość mobilizacji, np.

WADY : Wszelkie odchylenia od podanego wzorca powinny być uznane za wady i oceniane w zależności od stopnia nasilenia i wpływu na zdrowie i sprawność psa.

Ten środek pozwoli zauważyć wszelkie odchylenia od normy na najwcześniejszym etapie.

Wszelkie odchylenia od powyższego wzorca powinny być traktowane jako wady obniżające ocenę w zależności od stopnia ich nasilenia.