Examples of using Any deviations in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sonar doesn't pick up any deviations.
Of course, any deviations from your child cause anxiety in the parents.
I want to keep a close watch on any deviations.
Želim zadržati zatvoriti sat na bilo odstupanja.If they have any deviations from the standard, it can be seen without being an expert.
Ako imate bilo kakvih odstupanja od standarda, što se može vidjeti bez stručnjak.Does the development progress proportionally,are there any deviations?
Da li razvoj napreduje srazmjerno,postoje li odstupanja?That the future offspring did not have any deviations, individuals of both sexes should be absolutely healthy.
Da buduće potomstvo nije imalo nikakvih odstupanja, pojedinci oba pola bi trebali biti apsolutno zdravi.Does the development progress proportionally,are there any deviations?
Proporcionalno napreduje li razvoj,postoje li odstupanja?If there are any deviations, the degree of pressing will not provide adequate precision in the manufacture of products.
Ako postoje odstupanja, stupanj pritiska neće pružiti odgovarajuću preciznost u proizvodnji proizvoda.At least 80% of men at the age of fifty years have any deviations in this body.
Barem 80% muškaraca u dobi od pedeset godina ima odstupanja u ovom tijelu.If they observe any deviations from the standard or there are other problematic points, the breeder must warn about this.
Ako promatraju odstupanja od standarda ili postoje drugi problematični trenuci, uzgajivač mora upozoriti na to.A girl grows up in a strict,old money family, where any deviations from tradition are punished.
Djevojčica odrasta ustrogoj staroj bogatoj obitelji, gdje se kažnjavaju bilo kakva odstupanja od tradicije.Accuracy of machine: we use the Leader to measures the straightness, verticality,contouring accuracy and any deviations.
Preciznost mašine: koristimo Leader mjerama u ravnanju, vertikalnost,konturiranje preciznost i odstupanja.If there are any deviations from the standard in the exterior or behavior of the dog, this is considered a disadvantage.
Ako postoje bilo kakva odstupanja od standarda u vanjskom ponašanju ili ponašanju psa, to se smatra nedostatkom.Every parent wants his child to grow up healthy, but, unfortunately,it is not always possible to avoid any deviations.
Myotonični sindrom Svaki roditelj želi da dijete odrasta zdravo, ali, nažalost,nije uvijek moguće izbjeći odstupanja.Second. he is obliged to respond in a timely manner to any deviations and errors in the process of project implementation, making the necessary changes.
Drugo, dužan je pravodobno odgovoriti na sva odstupanja i pogreške u procesu provedbe projekta, izvršiti potrebne promjene.However, the human body is very individual, and possible options for such a period, there is quite a lot, andthey are not considered any deviations and refer to normal.
Međutim, ljudsko tijelo je vrlo individualno, a moguće opcije za takvo razdoblje,tu je dosta, a oni ne smatraju odstupanja i odnose u normalu.Any deviations can be immediately recognized, which results in optimized production profitability, while compliance with standards is documented in black and white.
Sva odstupanja mogu se odmah prepoznati, što omogućuje optimiziranu profitabilnost proizvoda, dok se sukladnost sa standardima dokumentira crno na bijelo.When they say so, they usually want to emphasize the simplicity of the case,when any deviations only complicate, but in no way accelerate its process.
Kada to kažu, obično žele naglasiti cjelokupnu jednostavnost slučaja,kada sva odstupanja samo kompliciraju, ali ni na koji način ne ubrzavaju proces.The assessors did not find any deviations that might represent failure to comply with the specification requests or other regulations, and the Company was awarded the certificate.
Ocjenjivači nisu pronašli odstupanja koja bi predstavljala neispunjenje zahtjeva specifikacije ili drugih propisa te je društvu dodijeljen certifikat.Thus, it is necessary to carry out preventive checks from an ophthalmologist in order to detect any deviations in vision as soon as possible and start timely treatment.
Stoga je neophodno provesti preventivne provjere od oftalmologa kako bi što prije otkrili odstupanja u vidu i započeli pravodobno liječenje.If it senses any deviations from your chosen driving line, such as if you start to skid, It automatically corrects your road position, helping you keep control of the car.
Ako sustav osjeti odstupanje od odabrane linije vožnje, kao kada počnete kliziti, vaš položaj na cesti se automatski ispravlja te vam sustav pomaže zadržati kontrolu nad vozilom.Dogs go out on the treadmill from the cages to which they are accustomed from childhood and pursue a bait that moves in a straight line without any deviations and obstacles characteristic of sport hunting.
Psi idu na stazu stanica na koje su navikli od djetinjstva potjere mamac koji se kreće u ravnoj liniji bez odstupanja i prepreke specifične za sport lova.Any deviations need to be adjusted, to count on the"so-goes" you can not, because the tiles- no wallpaper, that is littered with the angle it will be impossible to pull in some way.
Svako odstupanje će biti potrebno prilagoditi, računati na"tako kaže" ne možete, jer su pločice- nema pozadinu, koja je puna kutem to će biti nemoguće izvući na neki način.Even with careful clinical examination of the body doctors are unable to identify any deviations from the normal state, laboratory tests also do not reveal any deviations from the physiological norm.
Čak i uz pažljivi klinički pregled tjelesnih liječnici nisu u stanju prepoznati odstupanja od normalnog stanja, laboratorijski testovi ne otkrivaju odstupanja od fiziološke norme.Although, of course, it is not necessary to conduct such an experiment, if a child is upset about something, scared, tired, or just naughty- in a state of nervous excitement such a reaction is quite possible and perfectly healthy baby,not having any deviations to the psychological development.
Iako, naravno, nije potrebno provesti takav eksperiment, ako je dijete uzrujana zbog nečega, strah, umor, ili samo zločesti- u stanju nervnog uzbuđenja takve reakcije je sasvim moguće i savršeno zdrava beba,nemaju nikakve devijacije u psihološkom razvoju.We will make every effort to clearly state any deviations from typical rules, but the exact details for each tournament will always be posted in the tournament's lobby or under the‘Tournament Info' tab in that lobby. Re-entry Tournaments.
Mi ćemo dati sve od sebe da jasno istaknemo bilo kakva odstupanja od uobičajenih pravila, no točne detalje pojedinog turnira uvijek možete pronaći u predvorju turnira pod karticom'Podaci o turniru'. Re-entry turniri.All young parents, especially if their first child is growing up, worry about whether their child is developing normally,whether there are any deviations in height, weight, physical and mental development.
Svi mladi roditelji, posebno ako njihovo prvo dijete odrasta, brinu se o tome hoće li se njihovo dijete normalno razvijati,ima li odstupanja u visini, težini, tjelesnom i mentalnom razvoju.The Commission firstly recalls the settled case-law(26) according to which in competition cases the final decision does not, from a factual orlegal point of view, have to correspond to the preceding statement of objections in every aspect, and any deviations from that statement do not have to be justified in more detail either.
Komisija prvo podsjeća na ustaljenu sudsku praksu(26) u skladu s kojom odluka kojom se okončava postupak u predmetu koji se odnosi na tržišno natjecanje činjenično ipravno ne mora u svakoj točki odgovarati prethodnoj obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama, a eventualna odstupanja od te obavijesti također ne moraju biti iscrpno obrazložena.Hamza: Any deviation from the tax payment creates premises for evasion in the budget.
Hamza: Svako odstupanje na području plaćanja poreza rezultira pretpostavkama za izbjegavanja u proračunu.It monitors any deviation of the start-up routine.
Program koji prati odstupanja u početnoj rutini.
