What is the translation of " ANY DEVIATIONS " in Hungarian?

• bármilyen eltérés
• bármilyen eltérést
• bármilyen rendellenességet

Examples of using Any deviations in English and their translations into Hungarian

Serious Faults: Any deviations from the height.
Hibák: minden eltérés a standardtól.

Any deviations from the norm are signs of the disease.
A normától való bármilyen eltérés a betegség kialakulását jelzi.

The implementation of established rules must be carried out regularly and without any deviations or concessions.
Végrehajtása a szabályokat kell végezni rendszeresen és anélkül- esetleges eltérések és a szívességet.

If the dog has any deviations, it will be considered low breed.
Ha a kutyának bármilyen eltérése van, akkor az alacsony fajta.

Accuracy of machine: we use the Leader to measures the straightness, verticality, contouring accuracy and any deviations.
Pontosság gép: használjuk a Leader intézkedések egyenessége, függőleges, kontűrhűség és az esetleges eltéréseket.

After all, any deviations from the norm are signs of the disease.
Végül is, a normától való bármilyen eltérés a betegség jele.

Reliability of assay results cannot be guaranteed if there are any deviations from the instructions in this package insert.
A teszteredmények megbízhatósága nem garantálható, ha a csomagba helyezett utasításoktól bármilyen eltérés van.

Any deviations from normal health should immediately alert you.
A normál egészségtől való bármilyen eltérésnek azonnal figyelmeztetnie kell.

Any solution provided by us must be followed and any deviations from it are only allowed after our explicit permission.
Bármely, általunk nyújtott megoldást kötelező betartani és attól való bármilyen eltérés csakis a mi kifejezett engedélyünkkel történhet.

Any deviations from these terms shall be confirmed by TWX Auto.
Az ezen kikötésekben bekövetkező bármilyen eltérést TWX Auto köteles megerősíteni.

But a live caption service is preferred because it plays out at the same pace as the audio itself, and can adapt to any deviations from the script that might occur.
De az élő felirat szolgáltatása elfogadottabb, mert ugyanolyan sebességgel jelenik meg, mint maga a hang, és alkalmazkodik a szkripttől való bármilyen eltéréshez.

Any deviations from the usual course of the cycle should be alarming.
A ciklus szokásos menetétől való bármilyen eltérésnek aggasztónak kell lennie.

Hypophysaric hormones are necessary to maintain the normal functioning of the body, and therefore any deviations in the work of the pituitary gland affect the body as a whole.
Hipofízis hormonok fenntartásához szükséges a normális működését a szervezetben, így bármilyen eltérés az agyalapi és befolyásolják a szervezet egészének.

Any deviations in the analysis of the DOG can speak about the presence of such unpleasant disorders as.
A PSA-elemzés bármely eltérése jelezheti az olyan kellemetlen sérelmek jelenlétét, mint.

Side effects In the vast majority of cases, the generic Ledifos is favorably perceived by the human body, without causing any deviations in well-being in people undergoing therapy.
Az esetek túlnyomó többségében a generikus Ledifot kedvezően érzékeli az emberi test, anélkül, hogy bármilyen eltérést okozna a terápiában részesülő személyek egészségi állapotában.

Any deviations, failures in the regular cycle can be dangerous and lead to serious consequences.
Bármilyen eltérés, a rendes ciklus hibái veszélyesek lehetnek, és súlyos következményekkel járhatnak.

However, the human body is very individual, and possible options for such a period, there is quite a lot, and they are not considered any deviations and refer to normal.
Azonban az emberi test nagyon egyedi, és a lehetséges opciókat egy ilyen időszak, van elég sok, és azok nem tekinthetők az esetleges eltéréseket, és olvassa el a normális.

Any deviations in the scope of attention indicate physiological disorders and malfunctions in the state of health.
Bármilyen eltérés a figyelem körében fiziológiai rendellenességeket és az egészségi állapot meghibásodását jelzi.

Even with careful clinical examination of the body doctors are unable to identify any deviations from the normal state, laboratory tests also do not reveal any deviations from the physiological norm.
Még gondos klinikai vizsgálatot a test az orvosok nem tudnak azonosítani semmilyen eltérést a normális állapot, a laboratóriumi vizsgálatok még nem tárt fel olyan eltérések az élettani norma.

Any deviations or changes in production or quality control have been authorised by the persons responsible.
A minőségellenőrzésben történő bármilyen eltérést, vagy tervezett változást a felelős személy engedélyével hajtható végre.

Whereas article 13( 4) of regulation n 1009/67/eec provides that detailed rules must be laid down for calculating c.i.f. prices and adjusting them to allow for any deviations from the standard quality;
Mivel az 1009/67/EGK rendelet 13. cikkének(4) bekezdése előírja, hogy a CIF-árak kiszámítására és a szabványminőségtől való bármilyen eltérés engedélyezése érdekében azok kiigazítására vonatkozóan részletes szabályokat kell megállapítani;

The latter recognises any deviations from normal driving behaviour and recommends to the driver when a break is necessary.
Az utóbbi felismeri bármilyen rendellenességet a szokásos vezetési magatartás és azt ajánlja, hogy egy kis szünetet, amikor szükségesnek tűnik.

In 5 years we want to build a comprehensive system to model and monitor the human health status and rapidly correct any deviations from the ideal healthy state with lifestyle or therapeutic interventions.
Öt éven belül mindenre kiterjedő rendszert akarunk fejleszteni, amellyel modellezhető és folyamatosan figyelhető emberek egészségi állapota, és életmódbeli, gyógyászati beavatkozásokkal gyorsan kezelhető az ideális egészségi állapottól való bármilyen eltérés.

The latter recognises any deviations from normal driving behaviour and recommends that the driver should take a break when apparently necessary.
Az utóbbi felismeri bármilyen rendellenességet a szokásos vezetési magatartás és azt ajánlja, hogy egy kis szünetet, amikor szükségesnek tűnik.

The competition is organized by a federation for each tournament is regulation, which generally determine the composition of the participants, the tournament circuit, the rules for determining the winner with equal points, and any deviations from the rules, such as the number of substitutions.
A verseny szervezője a szövetség minden egyes verseny szabályozás, amely általában meghatározza az összetételét a résztvevők, a versenyeken, a szabályok, amelyek meghatározzák a győztes egyenlő ponttal, és minden eltérés a szabályokat, mint például a helyettesítések számát.

From a medical point of view, practically any deviations from the norm in the work of internal organs and systems of the body relate to somatic diseases.
Egészségügyi szempontból szinte minden eltérés a normától a belső szervek és a testrendszerek működésében a szomatikus betegségekhez kapcsolódik.

Any deviations need to be adjusted, to count on the"so-goes" you can not, because the tiles- no wallpaper, that is littered with the angle it will be impossible to pull in some way.
Minden eltérés az, hogy módosítani kell, hogy számíthat a"so-megy" nem lehet, mert a csempe- nincs háttérkép, ami tele van a szög lehetetlen lesz, hogy húzza valamilyen módon.

Appropriate information(metadata) shall be transmitted by Member States, describing specificities of national education and training systems and their correspondence to international classifications as well as any deviations from the specifications of the data request and any other information which is essential for the interpretation of data and the compilation of comparable indicators.
A megfelelő információt(metaadatok) a tagállamok továbbítják, jellemezve nemzeti oktatási és képzési rendszereik sajátosságait és azok nemzetközi besorolásoknak való megfelelését, továbbá feltűntetve az adatigényekkel kapcsolatos előírásoktól való bármely eltérést és minden további információt, amely alapvető jelentőséggel bír az adatok értelmezése és az összehasonlítható mutatók kidolgozása szempontjából.

Any deviations in food behavior and its construction not on the basis of the feeling of hunger are addiction, but it can manifest itself both in excessive absorption and in refusal from food altogether.
Bármilyen eltérés az étkezési viselkedésben és nem az éhségérzet alapján, függőség, de túlzott felszívódásban és az élelmiszerek elutasításában is nyilvánvalóvá válhat.

If there are any deviations from the predicted sequence of causal events(as there seems to be lately), this can only be due to human errors of reasoning or measurement and the cure has to be found in training people to be technically more proficient.
Ha vannak olyan eltérések várható sorrendje oksági események(például úgy tűnik, hogy az utóbbi időben), ez csak az oka, hogy az emberi hibák érvelés vagy mérési és gyógyításával kell találni a képzésben embereket arra, hogy technikailag jártasak.