What is the translation of " ANY DEVIATION " in Polish?

• jakiekolwiek odchylenie
• jakiekolwiek odstępstwo
• każde odstąpienie

Examples of using Any deviation in English and their translations into Polish

Any deviation, Sydney.
Żadnych odchyleń Sydney.

Will be considered an act of aggression. Any deviation.
Każde odchylenie uznamy za akt agresji.

Or any deviation from the plan.
Lub jakiekolwiek odchyleniu od planu.

You can apply here for any deviation of health.
Możesz złożyć wniosek o jakiekolwiek odchylenie od zdrowia.

Any deviation and your daughter dies.
Jakiekolwiek odstępstwo i twoja córka umrze.

Unfortunately, as you know, our procedures don't allow for any deviation from protocol.
Niestety, jak wiesz, nasze procedury nie pozwalają na żadne odstępstwa od protokołu.

Any deviation, and your daughter dies.
I twoja córka umrze./Jakiekolwiek odstępstwo.

Analyse progress towards the defined outputs, and explain any deviation from the plan.
Należy przeanalizować postępy w osiąganiu określonych wyników i wyjaśnić wszelkie odchylenia od planu.

Any deviation will be considered an act of aggression.
Każde odchylenie uznamy za akt agresji.

So, the Oddfellows want you to know that any deviation from your instructions will have consequences.
Oddfellows chcą, by pan wiedział, że każde odstąpienie od instrukcji będzie miało konsekwencje.

Any deviation From the factual truth.
Każde odchylenie od prawdy zostanie natychmiast wykryte.

So, the Odd Fellows want you to know that any deviation from your instructions will have consequences.
Będzie miało konsekwencje. Oddfellows chcą, by pan wiedział, że każde odstąpienie od instrukcji.

Any deviation will be considered an act of aggression.
Uznamy za akt agresji. Każde odchylenie.

If mindfulness has a mental hold on the object, this means that natural alertness is checking and ready to correct any deviation.
Jeśli uważność utrzymuje uchwyt umysłu na przedmiocie, oznacza to, że naturalna przytomność sprawdza go i jest gotowa, by skorygować jakiekolwiek odchylenia.

Any deviation from this timeline nullifies any form of payment.
Jakakolwiek rozbieżność z tą datą,/anuluje wypłatę.

Offers and quotations need to be adjusted to compensate for any deviation from the quality and terms of delivery for which the world market price is determined.
Oferty i notowania należy dostosować w taki sposób, by kompensowały one wszelkie odchylenia od jakości i warunków dostawy, dla których ustalana jest cena rynku światowego.

Any deviation will be a strong bargaining chip in further talks.
Jakiekolwiek odstępstwa będą dla nas mocną kartą przetargową w dalszych rozmowach.

But by, that we control every specimen temperature and consider any deviation as a kind of complaint, We minimize the long-term failure rates along the supply chain.
Ale przez, że będziemy sprawdzać każdy dokument temperatury i rozważyć wszelkie odchylenia jako rodzaj skargi, Mamy zminimalizować długoterminowych stóp awarii w łańcuchu dostaw.

Any deviation from this strategy can cause a loss for the decision maker.
Jakiekolwiek odchylenie od tej strategii związane będzie ze stratą decydenta.

In this regard, it is best to follow these recommendations, since any deviation in the direction of more or less could badly affect the degree of warm-up and release of steam.
W związku z tym, to najlepiej się do tych zaleceń, ponieważ wszelkie odchylenia w kierunku mniej lub bardziej może źle wpływać na stopień nagrzewania i uwalniania pary.

Any deviation from our agreement whatsoever will end very, very badly for you.
Jakakolwiek zmiana naszej umowy skończy się dla ciebie bardzo, bardzo źle.

Over the period under review, the Lithuanian litas has continued to be stable, has not exhibited any deviation from its central rate against the euro and the central rate has not been devalued against the euro.
W analizowanym okresie lit litewski był nadal stabilny- nie wykazywał żadnych odchyleń od kursu centralnego wobec euro i nie nastąpiła dewaluacja parytetu.

In fact, any deviation, I will shoot another hostage. I will shoot another hostage.
Za każdą obsuwę zastrzelę zakładnika. Zastrzelę zakładnika.

Any deviation, Sydney, and I'm afraid I will have to blow up your friend.
Żadnych odchyleń Sydney. Albo obawiam się, że będę musiała wysadzić twojego przyjaciela.

A curvature is any deviation of the spine from its normal direction or position.
Skrzywienie jest wszelkie odchylenia kręgosłupa z jej normalnego kierunku lub położenia.

Any deviation from the normal may be considered a sign of disharmony or disease.
Każde odchylenie od normalnego stanu można uważać za przejaw dysharmonii bądź stanu chorobowego.

Remember that any deviation from EU rules must always be to the consumer's benefit.
Należy pamiętać, że wszelkie odstępstwa od przepisów UE muszą być zawsze korzystne dla konsumentów.

If any deviation is added to the mortar until the instrument displays the correct result.
Jeśli jakiekolwiek odchylenie dodaje się do zaprawy, aż urządzenie wyświetla poprawny wynik.

Needless to say, any deviation from normality leads to rejection of the carcass for further use.
Krótko mówiąc, każde odstępstwo od stanu normalnego powoduje dyskwalifikację tuszy mięsnej.

Cause any deviation from the plan will not be tolerated… and will be dealt with by me… putting a bullet into your head.
Jakiekolwiek odstępstwo od planu nie będzie tolerowane. Za każde odstępstwo pakuję kulkę w głowę.

How to use "any deviation" in an English sentence

Any deviation will bring complete economic ruin.

Teeth: Any deviation from a scissors bite.

Any deviation from the above criteria (i.e.

There wasn’t any deviation from that timeline.

Any deviation only enhances the house's advantage.

any deviation from the normal user activity.

Any deviation is judged heretical and shunned.

Any deviation from subject will be deleted.

Any deviation may violate the Brown Act.

Any deviation from the wires each tube.

How to use "jakiekolwiek odchylenie, jakiekolwiek odstępstwo" in a Polish sentence

Jakiekolwiek odchylenie od normy powodowało natychmiastowe powiadomienie administratorów czekających na możliwość podjęcia reakcji.

Dużym błędem jest jakiekolwiek odchylenie od koloru i rysunku.

Jeli jakiekolwiek odchylenie od odka nie s dostpne, wtedy lekarz przepisze leki w Uczennica pragnie seksu z nauczycielem zmniejszenia Uczennica pragnie seksu z nauczycielem.

W przypadku, gdy jakiekolwiek odchylenie od indeksów normatywnych ujawnia się w analizie moczu, może to wskazywać na postęp różnych rodzajów chorób i odchyleń w ciele kobiety.

Nie mogą one sobie pozwolić na jakiekolwiek odstępstwo od reguł gdyż bardzo szybko straciły by one dobrą reputację i klientów.

Jakiekolwiek odchylenie od podanych cech powinno być uważane za wadę, której ocena powinna pozostawać w proporcji do jej stopnia.

Jakiekolwiek odstępstwo od diety wymaga zakończenia kuracji, wrócenia do punktu wyjścia i rozpoczęcia diety na nowo.

Jakiekolwiek odstępstwo od reguł wytyczonych przez urzędy kontroli groziło aresztowaniem, procesem pokazowym i bardzo wysokimi wyrokami, nie wyłączając kary smierci.

Jakiekolwiek odstępstwo od tej oficjalnej polityki jest całkowicie zabronione. 23.

Jakiekolwiek odchylenie od normy liczby monocytów w badaniu krwi może wskazywać na występowanie nieprawidłowości i chorób w organizmie.