What is the translation of " ANY DEVIATION " in Ukrainian?

• будь-яке відхилення
• будь-які відхилення
• будь-яких відхилень
• будь-якого відхилення

Examples of using Any deviation in English and their translations into Ukrainian

Any deviation is a decline and death sign.
Будь-який відступ є ознака занепаду і смерті.

Although less or more about any deviation in development does not say.
Хоча менша або більша кількість про будь-яких відхилень у розвитку зовсім не говорить.

Any deviation will cause problems in the future.
Будь-які відхилення спричинять за собою проблеми в майбутньому.

The mechanical amplitude is monitored constantly in the device to eliminate any deviation from the adjusted value.
Механічна амплітуда постійно контролюється в пристрої, щоб уникнути будь-якого відхилення від встановленого значення.

Any deviation from the norm requires additional research.
Будь-які відхилення від норми вимагають додаткових досліджень.

You have to adhere to whatever helps you without any deviation: The instructions of the company are invariably essential.
Ви повинні дотримуватися того, що вам допомагає без будь-яких відхилень: інструкції компанії незмінно важливі.

Any deviation from instructions or procedures is avoided.
Необхідно уникати будь-якого відхилення від інструкцій або методик.

Maximum viewing angles, does not distort with any deviation, the color rendition is close to natural, the margin of brightness is quite large.
Кути огляду максимальні, не спотворює з будь-якого відхилення, передача кольору близька до природної, запас яскравості досить великий.

Any deviation from it was considered heresy and persecuted.
Всяке відхилення від нього розглядалося як єресь і переслідувалося.

You should stick to the recommendation without any deviation: the instructions of the company are invariably important.
Ви повинні дотримуватися рекомендації без будь-яких відхилень: інструкції компанії незмінно важливі. Подивіться на перевірку Miracle. Тому взагалі не рекомендується турбуватися про їх використання.

Any deviation in the energy balance is not indifferent for the organism.
Всяке відхилення від цієї рівноваги небайдуже для організму.

Make sure any deviation from normal is explained.
Будьте впевнені, що будь-які відхилення від нормального ходу проекту пояснені.

Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.
Всякі відхилення від стандарту також безжально виганяли з раціоналістичної кухні.

We must be on guard for any deviation that would diminish Jesus as Lord and Savior.
Ми маємо бути пильними щодо будь-яких відхилень, які применшують значущість Христа як Господа та Спасителя.

Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.
Усякі відхилення від стандарту також безжалісно виганялися з раціоналістичної кухні.

We must be on guard for any deviation that minimizes the greatness of Christ as Lord and Savior.
Ми маємо бути пильними щодо будь-яких відхилень, які применшують значущість Христа як Господа та Спасителя.

Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.
Усілякі разносоли, відхилення від стандарту також безжалісно виганяли з раціоналістичної кухні.

Thanks to the bearing adjustment system, any deviation or misalignment of the pulley can be aligned and adjusted to ensure proper operation of the conveyor.
Завдяки системі регулювання підшипників можна вирівняти і коригувати будь-які відхилення або невірні розташування шківа для забезпечення належної експлуатації транспортера.

Any deviation from the norm gives you the right to handle claims to the management company.
Будь-які відхилення від норми дають вам право звертатися з претензіями в керуючу компанію.

If there is any deviation, then about a month appoint repeated research.
Якщо ж є якісь відхилення, то приблизно через місяць призначають повторне дослідження.

Any deviation from the norm show pathological processes that require the intervention of a qualified specialist.
Будь-які відхилення від норми свідчать про наявність патологічного процесу, який вимагає втручання кваліфікованого фахівця.

But in pregnancy, any deviation from the norm is considered dangerous, and it does not matter which way it happened.
А ось при вагітності небезпечним вважається будь-яке відхилення від норми, і неважливо, в який бік воно сталося.

Any deviation will mean that some lessons may have to be re-learnt, but in that event it should always be easier the second time around.
Будь-яке відхилення означатиме, що деякі уроки доведеться знову вивчити, але вдруге це зробити завжди буде легше.

Any deviation from the final Plan of Study and/or discrepancy between it and the student's official transcript will delay graduation.
Будь-яке відхилення від кінцевого плану навчання та/ або невідповідності між ним і офіційної стенограми студента затримає закінчення.

When any deviation from norms is detected, it will alert physicists to prompt to investigate, take appropriate action, or notify experts.
Якщо будь-яке відхилення від норм виявляється, цей процес буде попереджати фізиків з підказкою дослідити, вжити відповідних заходів, або повідомити експертів.

Any deviation from the wording accepted by the professionals catches your eye immediately, making one doubt the translator's professionalism.
Будь-яке відхилення від формулювань, прийнятих серед фахівців в певній галузі, негайно кидається в очі, викликаючи відчуття непрофесіоналізму перекладача.

Any deviation from the language accepted among experts in a certain field will be immediately noticed, and the interpreter's unprofessionalism will be emphasized.
Будь-які відхилення від мови, прийнятної серед спеціалістів в певній області, будуть негайно помічені, і підкреслять непрофесіоналізм перекладача.

Any deviation from the«norm» pointed out that Visscher and his team are dealing with the consequences of two types of natural selection- stabilizing or directional.
Будь-які відхилення від«норми» вказали на те, що Вісшер і його команда мають справу з наслідками двох типів природного відбору- стабілізуючого або направленого.

Fixes any deviation and change of fuel composition to the report, disconnection or connection of the probe to the console, which eliminates the poor operators work at the gas station;
Фіксує будь-яке відхилення і зміну складу палива до звіту, відключення чи підключення зонду до консолі, що виключає несумлінну роботу операторів на АЗС;