What is the translation of " ANY DEVIATION " in Serbian?

• свако одступање
• било какве девијације
• svako odstupanje
• никаква скретања

Examples of using Any deviation in English and their translations into Serbian

Any deviation from that….
Svako odstupanje od ove….

Instant of death we cannot permit any deviation.
Чак ни у тренутку смрти не можемо допустити никаква скретања.

Any deviation from the“general will” merited death.
Svako odstupanje od“ tako veli Gospod” je smrt.

Even in the instant of death we cannot permit any deviation.
Чак ни у тренутку смрти не можемо допустити никаква скретања.

Any deviation from normal development should be noted.
Svako odstupanje od normalnog razvoja zahteva.

The diet is very strict, so any deviation will lead to negative consequences.
Дијета је врло строга, тако да ће свако одступање довести до негативних посљедица.

Any deviation from the norm requires additional research.
Свако одступање од норме захтева додатну дијагнозу.

It is worth noting that this diet is quite strict, and any deviation should be gradual.
Важно је напоменути да је ова дијета прилично строга и свако одступање треба да буде постепено.

Any deviation from the norm requires additional research.
Свако одступање од норме захтева додатно испитивање.

The winemaker must exactly comply with all the described technology, any deviation will certainly affect the taste of the drink.
Произвођач вина мора у потпуности испунити све описане технологије, свако одступање ће сигурно утицати на укус пића.

Any deviation from the norm speaks of potential problems.
Свако одступање од норме говори о потенцијалним проблемима.

Proponents of this view reject the notion that there is an"ideal" brain configuration and that any deviation from the norm is pathological;
Предлагачи оваквог става одбацују идеју да постоји„ идеална“ конфигурација мозга и да је било које одступање од норме патолошко;

Any deviation in health can be a permanent cause of illness.
Свако одступање у здрављу може бити трајни узрок болести.

Excessive concern is accompanied by a parallel heartbeat, sweating, checking every minute breathing, and any deviation confirms the disease.
Претјерана забринутост је праћена паралелним откуцајима срца, знојењем, провјером сваког минута дисања, а свако одступање потврђује болест.

Any deviation from this is an indication of overworked muscles.
Свако одступање од овога је показатељ прекомерних мишића.

Notes on special problems including details, with signed authorisation for any deviation from the Manufacturing Formula and Processing Instructions;
Детаљну белешку о посебним проблемима насталим у току производње, потписаним одобрењем за свако одступање од производне формуле и упутстава за производњу;

Any deviation is a sign of rebellion and must be crushed.
Svako odstupanje od toga biće znak pobune koji mora biti slomljen.

After that the doctor can observe the passage of barium through the bowel X-ray screen, which will allow it to detect any deviation from the norm, if any..
Након тога лекар може посматрати пролазак баријума кроз црева Кс-зрака екран, што ће омогућити да се детектује свако одступање од норме, ако их има.

Any deviation from their implicit expectation is viewed as a disappointment.
Svako odstupanje od očekivanja smatra se nekim izneveravanjem.

Notes on special problems including details, with signed authorisation for any deviation from the Manufacturing Formula and Processing Instructions;
Детаљну белешку о посебним проблемима током паковања или неочекиваним догађајима, са потписаним одобрењем за свако одступање од производне формуле и упутства за производњу;

Any deviation from the norm immediately affects the person's normal health.
Свако одступање од норме одмах се одражава на нормалну добробит особе.

Proponents of this view reject the notion that there is an"ideal" brain configuration and that any deviation from the norm is pathological; they promote tolerance for what they call neurodiversity.
Предлагачи оваквог става одбацују идеју да постоји„ идеална“ конфигурација мозга и да је било које одступање од норме патолошко; они промовишу толеранцију према оном што називају„ неуроразличитост“.

Therefore, any deviation from a predetermined temperature less than one degree.
Стога, свако одступање од унапред одређеном температуром мање од једног степена.

Any deviation from deadlines set out in the Calendar must be announced and explained.
Свако одступање од датума наведеног у календару објављивања мора бити најављено и образложено.

We must be on guard for any deviation that would diminish Jesus as Lord and Savior.
Морамо да будемо на опрезу због било какве девијације која може да умањи важност Христа као Спаситеља и Господа.

Hamza: Any deviation from the tax payment creates premises for evasion in the budget.
Hamza: Svako odstupanje od plaćanja poreza stvara premisu za odstupanje od budžeta.

The spine surrounds the spinal cord and any deviation from the normal structure or biomechanics of the spine can cause major health issues.
Kičma okružuje kičmenu moždinu i svako odstupanje od normalne strukture ili biomehanike kičme može izazvati velike zdravstvene probleme.

Any deviation or not doing it well in the slightest sense would have affected every aspect of your future.
Svako odstupanje, ili najmanja greška, bi uticali na svaki aspekt vaše budućnosti.

But this does not mean that any deviation from this path will not return you healthy teeth and a big smile.
Али то не значи да свако одступање од тог пута неће вам се вратити здраве зубе и велики осмех.

Any deviation from the norm this substance affect the regularity of the cycle, fertility and general condition of the body.
Свако одступање од норме ова супстанца утиче на регуларност циклуса, плодности и опште стање организма.