What is the translation of " ANY DEVIATION " in Hebrew?

• כל סטייה
• כל חריגה

Examples of using Any deviation in English and their translations into Hebrew

Any deviation and your daughter dies.
כל סטייה ובתך מתה.

He was on schedule without any deviation.
הוא עמד בלוח הזמנים ללא כל סטייה.

Any deviation from it is dangerous.
וכל סטייה היא מסוכנת.

Unfortunately, as you know, our procedures don't allow for any deviation from protocol.
למרבה הצער, כמו שאתה יודע, אנחנו אוסרים על כל סטייה מהנוהל.

Any deviation will result in failure.
כל סטייה תגרום לכשל.

The samples are sent to the Health Ministry's laboratory, which reports any deviation in the water quality.
הדגימות נשלחות למעבדת משרד הבריאות אשר מדווחת על כל חריגה באיכות המים.

Any deviation of our flight plan, they'll.
כל סטייה של תוכנית הטיסה שלנו והם.

The mechanical amplitude is monitored constantly in the device to eliminate any deviation from the adjusted value.
משרעת המכאנית מנוטר כל זמן במכשיר כדי למנוע כל חריגה מהערך המתואם.

Any deviation will be considered an act of aggression.
כל סטייה תחשב למעשה תוקפנות.

Older grade-schoolers will start making fun of any deviation from what they perceive as normal forms of behavior.
תלמידי כיתות י"ב יתחילו לצחוק על כל סטייה ממה שהם תופסים כצורות התנהגות רגילות.

Any deviation from the plan causes great distress.
כל חריגה מהתוכנית הופכת לבעיה גדולה.

Our advanced management software updates itself after each operation related to your property and informs you immediately about any deviation.
תוכנת הניהול המתקדמת שלנו מעודכנת בכל פעולה בנכס ודואגת שתדעו לגבי כל חריגה.

Any deviation from our mission results in termination.
כל סטייה מתוצאות המשימה שלנו בסיום.

Is a non-negotiable point. April 19th, 3:00 a.m. Any deviation from this timeline nullifies any form of payment.
ואין מקום למשא ומתן. ה-19 לאפריל בשעה 3 לפנות בוקר כל סטיה מהזמן הזה, שוללת. כל סוג של תשלום.

Any deviation from our instructions, we will kill you.
אם תהיה סטייה הכי קטנה מההוראות שלנו, נהרוג אותך.

This is despite the fact that in the past 12 years Iran has absolutely rejected any deviation[in a military direction] in its civilian nuclear activity.
זאת, למרות שב-12 השנים האחרונות, איראן דחתה באופן מוחלט כל סטייה[לכיוון הצבאי] בפעילות הגרעין האזרחי שלה.

Any deviation, no matter how small, could result in a cataclysm.
כל סטייה, לא משנה כמה קטן, עלולה לגרום באסון טבע.

The defense minister views with considerable gravity any instance of insubordination and he is not ready to accept any deviation from what he views as a red line," the statement read.
שר הביטחון ברק רואה בחומרה רבה כל תופעה של סרבנות, ואינו מוכן לקבל כל סטייה ממה שמוגדר על ידו כקו אדום", נאמר בהודעת הלשכה.

Any deviation from your baseline stress level, doesn't make the needle go all crazy.
כל סטייה מרמת הלחץ של קו הבסיס שלך לא גורמת למחט להשתגע.

In addition to the obligation to conserve it as it was built in the 1920's, a strict prohibition was issued regarding any deviation from the original and making any construction additions.
בנוסף לחובה לשמרו כפי שנבנה בשנות העשרים של המאה הקודמת, חל איסור על כל שינוי מהמקור ואסורות בהחלט כל תוספות בניה חדשות.

Cause any deviation from the plan will not be tolerated… and will be dealt with by me… putting a bullet into your head.
בגלל שלא אסבול כל סטייה מהתוכנית… ולא תהיה לי בעיה… לתקוע כדור בראש שלכם.

Princely absolutism in Europe, with its silly"economic ordinances" and"industrial legislation," which punished severely any deviation from the prescribed methods of production and permitted no new inventions, blocked industrial progress in European countries for centuries, and prevented its natural development.
האבסולוטיזם הנסיכי באירופה, עם"התקנות הכלכליות" הטיפשיות שלו וה"חקיקה התעשייתית" אשר העניש בחומרה כל סטייה משיטות הייצור שנקבעו ואסר על המצאות חדשות, חסם התקדמות תעשייתית במדינות אירופה במשך מאות שנים, ומנע את ההתפתחות הטבעית שלה.

Any deviation or not doing it well in the slightest sense would have affected every aspect of your future.
כל סטייה, או לא לעשות זאת היטב בהיבט הזעיר ביותר, היו משפיעים על כל היבט של העתיד שלכם.

Scullin also had to contend with a financial establishment in Australia(most notably Commonwealth Bank Board Chairman Sir Robert Gibson) and in the United Kingdom(such as Bank of England representative Sir Otto Niemeyer) that was firmly opposed to any deviation from orthodox economics in responding to the Great Depression.
סקאלין היה צריך להתמודד עם ראשי הממסד הפיננסי של אוסטרליה(בעיקר יושב ראש Commonwealth Bank of Australia, סר רוברט גיבסון) ושל בריטניה(כמו נציג בנק אנגליה באוסטרליה, סר אוטו נימייר), שהתנגדו בתקיפות לסטייה כלשהי מהכלכלה השמרנית כתגובה למשבר הכלכלי הגדול.

Any deviation from these codes is liable to lead to an extreme reaction on the part of those who see themselves as the tribe's standard-bearers and the guardians of its honor.
כל חריגה מקודים אלה עלולה להביא לתגובה קיצונית מצד אלה שרואים בעצמם נושאי דגלו ושומרי כבודו של השבט.

While there are some guidelines more or less common to every child, any deviation from it does not mean that there is a problem to attend This does not mean that there is no need to worry about certain signals that make the alarms jump, in fact, the parents become the best source of information for pediatricians.
אמנם יש כמה הנחיות פחות או יותר נפוץ לכל ילד, כל סטייה ממנו לא אומר שיש בעיה כדי להשתתף אין זה אומר כי אין צורך לדאוג לגבי אותות מסוימים שהופכים את האזעקות לקפוץ, למעשה, ההורים הופכים את המקור הטוב ביותר של מידע על רופאי הילדים.

Any deviation from the correct sequence of action or lack of the smallest element is critical. The process may subsequently come to a halt or produce an erroneous result.
כל סטייה מסדר הפעולות הנכון או חוסר באלמנט ולו הקטן ביותר, עלול לגרום לעצירת פעולתו של כל התהליך(error), או לחלופין לייצר תוצאה שגויה.

Faults: Any deviation from the above must be considered as a defect that will be penalized according to its severity and its consequences on the health and well-being of the dog.
שגיאות: כל חריגה מהתקן מהווה שגיאה, והחומרה בה יש להתייחס לשגיאה תהיה ביחס ישר לחומרתה ולמידת ההשפעה שלה על בריאות ורווחת הכלב.

Any deviation, real or perceived, from these regulations, and any attempt to harness religion or ethnicity for political goals, are considered threats to the regime and suppressed.
כל חריגה ממשית או מדומיינת מהן, וכל חשד לרתימת הדת או האתניות למטרות פוליטיות, נחשבים איום על המשטר ויש לדכא אותם ולהעניש עליהם.