What is the translation of " DIGRESSION " in Polish?

• dygresja
• ekskurs
• dygresji
• dygresję

Examples of using Digression in English and their translations into Polish

It would be a digression.
To byłaby dygresja.

Digression 18: What Happened In Eden?
Dygresja 18: Co się stało w Edenie?

This feature is further discussed in Digression 5.
Szczegó³owiej przedstawione to jest w Dygresji 5.

Digression 4: Is the Holy Spirit a Person?
Dygresja 4: Czy Duch Święty jest osobą?

This feature is further discussed in Digression 5.
Szczegółowiej przedstawione to jest w Dygresji 5.

Digression 24: Did Jesus Create The Earth?
Dygresja 24: Czy Jezus stworzył ziemię?

Can you go back to where this digression began?
Możemy wrócić do momentu w którym padła ta dygresja?

Digression 4: Is the Holy Spirit a Person?
Dygresja 4: Czy Duch Œwiêty jest osob¹?

All right, let us proceed without any more digression.
W porządku, pozwól nam kontynuować bez zbędnych uwag.

Digression 29: Was Jesus Born on December 25?
Dygresja 29: Czy Jezus urodził się 25 grudnia?

To understand it, we will make digression to history.
Żeby zorientowałem się w ten, zrobiłem ekskurs do historia.

We see in Digression 9 that this is an impossibility.
W Dygresji 9 pokazaliœmy,¿e jest to niemo¿liwe.

Airborne abbreviation: decoding, short digression into history.
Skrót Airborne: dekodowanie, krótka dygresja do historii.

We see in Digression 9 that this is an impossibility.
W Dygresji 9 pokazaliśmy, że jest to niemożliwe.

Circumlocution, a way of speaking around something. A digression. Verbosity.
Metafora, to sposób oględnego mówienia, dygresja, przenośnia.

Now I close this digression to introduce you to my new famicom.
I teraz zamknąć ten nawias przedstawić moją nową Famicom.

However, God has promised that this will never occur see Digression 9.
Jednakże Bóg obiecał, że nie będzie miało to miejsca. zob. Dygresja 9.

A digression about the texture of your vomit was just the mood-lightener that we needed.
Dygresja na temat konsystencji twoich wymiotów poprawiła nam humory.

Was just the mood-lightener that we needed. A digression about the texture of your vomit.
Dygresja na temat konsystencji twoich wymiotów poprawiła nam humory.

Well, actually, it was a digression, but we wanted to show that IKEA really pays much attention to their cuisine.
Właściwie, to była dygresja, ale chcieliśmy pokazać, że IKEA naprawdę zwraca uwagi na ich kuchniach.

Pearl Harbor was the name of the lady who bought the joint… Digression… digression… Crazy talk… Ah, here's the end.
Pearl Harbor to imię kobiety, która kupiła interes… Dygresja… dygresja… szalone brednie… Ah, tu jest koniec.

Only after that lyrical digression is there a return to the interrupted flow and its natural conclusion.
Dopiero po tej lirycznej dygresji powraca przerwany tok i jego naturalna puenta.

Crazy talk… Ah, here's the end. Pearl Harbor was the name of the lady Digression… digression… who bought the joint.
Pearl Harbor to imię kobiety, która kupiła interes… Dygresja… dygresja… szalone brednie… Ah, tu jest koniec.

Finally, allow me to make a digression concerning the other priority on the Hungarian Presidency's agenda.
Wreszcie, pragnę tutaj uczynić dygresję na temat innego priorytetu prezydencji węgierskiej.

Well, there are also colonies of individual bodies, social insects, in which the entire colony can be thought of as one, big,"copy me" digression.
Lstnieją także kolonie indywidualnych organizmów, owadów spółecznych, w których całą kolonię można uważać za jedną, dużą dygresję"Skopiuj mnie.

I know this probably sounds like a digression, but it actually leads me back to my original point.
Wiem że to prawdopodobnie brzmi jak dygresja, ale to prowadzi mnie do początkowego wątku.

This digression is written largely to cater for the needs of those in Africa and other parts of the world where witchcraft is a common feature of daily life.
Dygresja ta została napisana głównie z myślą o czytelnikach z Afryki i innych części świata, gdzie znachorstwo jest cechą dnia codziennego.

Kolesnik tried to make(in my opinion) digression on our district and somewhat to establish something.
Stelmach пиTaлcя(na mój pogląd) zrobiłem ekskurs po nasz miejscowość i w pewnym stopniu coś ustaliłem.

Digression about life, mythology, travel of the Slavic and Scandinavian people, knightly duels of an era of the early Middle Ages, a weapon collection, an armor and clothes- here not the full list of offers for tourists.
Ekskurs o byt, mitologia, podróż słowiański i skandynawski naród, rycerski pojedynek epoka wczesny średniowiecze, kolekcja broń, дocпex i odzież- oto daleko nie pełny lista propozycja dla turysta.

Mr President, allow me just a small but completely personal digression that has nothing to do with the question that my colleague asked.
Panie przewodniczący! Chciałbym pozwolić sobie tylko na małą, ale całkowicie osobistą dygresję, niemającą żadnego związku z pytaniem postawionym przez mojego kolegę.

How to use "digression" in an English sentence

A brief digression from your regularly scheduled programming.

Something tells me we've gone into digression territory.

Hence, I tend to have digression after digression.

This was a very serious digression to God.

Plus they encourage marginalia and digression and daydreaming.

But let me just make a digression here.

Apologies for the digression on your thread Bill.

Avoid any digression while writing your college assignment.

Dependency analysis, and a digression onto mock ducks.

I’ll include a digression on choosing client libraries.

How to use "dygresja, dygresji" in a Polish sentence

W ogóle taka dygresja – doszłam do wniosku, że jak babka mówi mało – jest naprawdę sexy!

Miejmy nadzieje to dygresja do Haya, który obiecywał przez pół roku, a potem uciekał po ringu.

Super, cokolwiek to znaczy:) A ponieważ mamy czas, mnóstwo czasu, tylko czasem o tym nie wiemy, to mała dygresja.

Taka mała dygresja: na samym początku chciałam, żeby Furt wypalił, a potem zostali braćmi i cały plan diabli wzięli.

W filmie Miś, była taka rozmowa furmanów, na temat tradycji,ale to taka dygresja była.Nie ważne.

Na koniec taka krótka dygresja na temat tego nieszczęsnego organicznego rdzenia, który powoduje takie wielkie kontrowersje?

To nie jest komentarz, dygresja – ale wprost odpowiedź na pytanie. „A błogosławiony jest ten, kto we Mnie nie zwątpi”.

Ale na zakończenie dygresji chce powiedzieć, że we współczesnym świecie różne są podejścia do najważniejszych spraw ludzkich, a co dopiero mówić o dawnych cywilizacjach.

Aż żal, że dygresja z jego udziałem nie została bardziej pociągnięta, ponieważ było tu znaczne pole do popisu i okazja do poruszenia ważkiej tematyki.

Jeszcze taka mała dygresja: prolog to czas przed rozdziałem pierwszym, czy może po?