What is the translation of " DIGRESSION " in Vietnamese?

• lạc đề
• ngoài lề

Examples of using Digression in English and their translations into Vietnamese

No problem with the digression.
Không có vấn đề với breading.

Digressions quickly developed in both.
Orgasm đã rất nhanh chóng trong cả hai.

Such steppes are especially easily destroyed by pasture digression.
Thảo nguyên như vậy đặc biệt dễ dàng bị phá hủy bởi đồng cỏ lạc.

There are more digressions at the start, because I'm not sure where I'm heading.
Có lạc đề hơn lúc bắt đầu, bởi vì tôi không chắc chắn nơi tôi đang nhóm.

It definitely moved me to reflect on my own actions. Small digression….
Nó chắc chắn đã làm tôi phải suy nghĩ về hành động của tôi. lạc đề nhỏ….

Digression: With Avon, I became friends about 3 years ago, my teacher of English.
Lạc đề: Với bất cứ điều gì. tôi đã trở thành bạn bè khoảng 3 năm trước, giáo viên của tôi của anh.

With some application, natural redundancies and digressions can often be eliminated.
Với một số ứng dụng, sự dư thừa và lạc đề tự nhiên thường có thể được loại bỏ.

More and more these days, digression seems the most direct route through from where I have lost or found myself out of place, mind, turn, time.
Ngày càng nhiều hơn, lạc đề có vẻ là con đường trực tiếp nhất từ nơi tôi đánh mất hay tìm thấy bản thân lạc lõng, mất hết lí trí, cạn kiệt thời gian.

In England, blindness is recorded arbitrarily, i.e. With some individual digressions.
Tại Anh, mù được ghi lại một cách tùy tiện, tức là với một số digressions cá nhân.

The form of punishment, called"digression," requires a company to recover poorly-received profits.
Hình thức trừng phạt, được gọi là sự thất sủng, đòi hỏi một công ty phải trả lại tiền lãi bất chính.

He writes of certain kinds of eateries in Lisbon where people with uninteresting faces, but that have a certain kind of digression from life, are frequently found.
Ông viết về một số loại quán ăn ở Lisbon, nơi những người có khuôn mặt không thú vị, nhưng có một loại lạc đề nhất định từ cuộc sống, thường được tìm thấy.

Steppes dominate by area, which are altered by pasture digression and represent low grass pasture communities dominated by fescue and wormwood.
Thảo nguyên thống trị theo khu vực, được thay đổi bởi sự phân hủy đồng cỏ và đại diện cho các cộng đồng đồng cỏ thấp bị chi phối bởi cây roi nhỏ và cây ngải.

For his digression, Saint Valentine was executed on February 14, and today, sweethearts around the world commemorate Saint Valentine on this day.
Để trừng phạt cho tội lỗi của mình, Saint Valentine đã bị xử tử vào ngày 14/ 02 và ngày nay, những cặp tình nhân trên toàn thế giới tưởng nhớ đến Saint Valentine vào ngày này.

Notice gear procedure and unit features to detect defects or digressions from specifications, and produce changes as vital.
Thấy răng tính năng thủ tục và đơn vị để phát hiện Khuyết tật hoặc digressions từ đặc điểm kỹ thuật, và sản xuất các thay đổi như là quan trọng.

It is hard to call it“digression” for in these thinking novels it is constantly present, even when the novelist is recounting an action or describing a face.
Thật khó gọi nó là“ sự lạc đề” bởi trong tiểu thuyết tư duy nó thường tại hiện hữu, ngay cả khi tác giả đang trần thuật một hành động hay miêu tả một khuôn mặt.

According to Feng Shui knowledge, if the living room is behind the bedroom or kitchen, your life will have no privacy, leading to digression and mistakes in work or business.
Theo kiến thức Phong thủy, nếu phòng khách nằm sau phòng ngủ hoặc bếp, cuộc sống của bạn sẽ mất đi sự riêng tư, dẫn đến sự đào thải và những sai lầm trong công việc hoặc kinh doanh.

For his digression, Saint Valentine was executed on February 14, and today, sweethearts around the world commemorate Saint Valentine on this day.
Với sự lạc lối của mình, Thánh Valentine đã bị hành hình vào ngày 14/ 2, và ngày nay, những người yêu nhau trên khắp thế giới đã tưởng nhớ tới Thánh Valentine vào ngày này hằng năm.

In addition, the identification of all main keywords also helps to increase the writing efficiency of writer and be more focused on key topics that the article wants to say, avoid rambling or digression.
Ngoài ra, việc xác định từ khóa chính của bài còn giúp cho người viết gia tăng hiệu quả viết bài, tập trung hơn vào chủ đề chính mà bài viết muốn nói, tránh việc viết lan man hoặc lạc đề.

Forgive this digression, but the memory of Mr. Jacob Weinberg who so befriended me, started me off on a subject about which I am acutely concerned.
Xin tha lỗi vì tôi đã lạc đề, nhưng ký ức về ông Jacob Weinberg, người đã giúp đỡ tôi rất nhiều, khiến tôi viết thêm một vấn đề mà tôi hết sức quan tâm.

Some of the etymological and grammatical comments by Eustathios's Alexandrian predecessors are full of errors; and Eustathios's own comments are diffuse and frequently interrupted by digressions.
Một số nhận xét về mặt ngữ nghĩa và ngữ pháp của những người tiền nhiệm Alexandria của Eustathios chứa đầy các lỗi; và những ý kiến của riêng Eustathios đã được truyền bá và thường xuyên bị gián đoạn bởi những nghị luận ngoài lề.

On China: At this point, Thanh launched into a 20-minute digression on Vietnam's long history of cultural borrowing from China whilst fighting off invading armies every 200 years or so.
Về Trung Quốc, tới đây Đại Tá Thanh chuyển sang đề tài phụ trong khoảng 20 phút về lịch sử văn hóa của Việt Nam vay mượn của Trung Quốc trong khi đó phải chiến đấu để đẩy lui quân xâm lăng khoảng 200 năm một lần.

This brief digression into non-skeletal details is to insure there is no confusion between the actual position of the shoulder line and its apparent placement in a fleshed-out body, some examples of which are shown below.
Sự phân tích ngắn gọn thành các chi tiết không thuộc khung xưng để bảo đảm tránh nhầm lẫn giữa vị trí thực tế của đường vai và vị trí bên ngoài của nó trong cơ thể béo, vài ví dụ được trình bày bên dưới.

Generic and abstract homilies, which obscure the directness of God's word should be avoided, as well as useless digressions which risk drawing greater attention to the preacher than to the heart of the Gospel message.
Những bài giảng chung chung và trừu tượng mà nó che khuất sự ngay thẳng của lời Chúa thì phải tránh, cũng như những lạc đề vô ích mà nó nguy hiểm lôi cuốn sự chú ý đến người giảng hơn là tâm điểm của sứ điệp Phúc Âm.

There is no need to get involved in digressions, but a couple of questions showing your interest in the fate and personality of the interlocutor will give you a loyal interviewee, ready to answer in detail any of your questions on the topic of the article.
Không cần phải tham gia vào lạc đề, nhưng một vài câu hỏi thể hiện sự quan tâm của bạn đến số phận và tính cách của người đối thoại sẽ cho bạn một người phỏng vấn trung thành, sẵn sàng trả lời chi tiết bất kỳ câu hỏi nào của bạn về chủ đề của bài viết.

The story is full of numbers, quotes, and research- with nary a digression about the author's own cat, never mind mine- which means it's ineligible for an official Loyal Order of Beer Blowhards merit badge, but it was still an important bit of journalism.
Câu chuyện có đầy đủ các con số, trích dẫn và nghiên cứu với một sự lạc quan về con mèo own tác giả, không bao giờ tâm trí tôi có nghĩa là nó không đủ điều kiện cho một huy hiệu công đức Loyalty Order of Beer Blowhards chính thức, nhưng nó vẫn là một phần quan….

In his 2010 autobiography, Memoirs and Digressions of an Italian Cardinal, the cardinal points out that Communism was“the most imposing, most lasting, most overpowering historical phenomenon of the 20th century” and yet the Council, which contained a decree on the Church in the contemporary world,“doesn't talk about it.”.
Trong cuốn tự truyện năm 2010, Memoirs and Digressions of an Italian Cardinal, ngài đã điểm chỉ rằng chủ nghĩa Cộng Sản là hiện tượng lịch sử" áp đặt nhất, lâu dài nhất, hùng hổ nhất của thế kỷ 20" và Công Đồng, trong đó có Sắc lệnh về Giáo Hội giữa trần thế,“ đã không nói về nó.".

If you managed to complete your previous answer with flying colors, you should make a digression after you hear a question you don't really know how to answer and add another segment to your previous answer while you're thinking about the one you find confusing.
Nếu bạn đã xoay sở để hoàn thành câu trả lời trước của mình một cách xuất sắc thì bạn nên" lái" ra ngoài lề sau khi nghe một câu hỏi mà bạn không thực sự biết cách trả lời, và chèn thêm một đoạn khác vào câu trả lời trước đó trong khi bạn đang suy nghĩ về câu hỏi mà bạn thấy khó đỡ.

If you managed to complete your previous answer with flying colors, you should make a digression after you hear a question you don't really know how to answer and add another segment to your previous answer while you're thinking about the one you find confusing.
Nếu bạn đã xoay sở để hoàn thành câu trả lời trước của mình với màu sắc bay bổng, bạn nên thực hiện một chuyến đi ra ngoài lề sau khi nghe một câu hỏi mà bạn không thực sự biết cách trả lời, và thêm một phân đoạn khác vào câu trả lời trước đó trong khi bạn đang suy nghĩ về câu hỏi mà bạn thấy khó hiểu.