What is the translation of " UTVIKNING " in English?

• digression
• unfolding

Examples of using Utvikning in Swedish and their translations into English

Att göra sista, mycket kort utvikning.
Make last, very short digression.

Sedan igen, utvikning! det är för mycket.
Then again, digression! It's too much.

Men för att återvända från denna smärtsamma utvikning.
But to return from this painful digression.

Min utvikning har blivit för lång; jag återvänder till ämnet.
I have too long digressed, and therefore shall return to my subject.

Jag vill bara göra en kort utvikning här.
I just wanted to make a brief digression there.

En kort utvikning: hur forskare förstår epoker av planeten?
A brief digression: how scientists understand the eras of the planet?

Ämnet Liebfraumilch förtjänar en utvikning.
The subject of Liebfraumilch deserves some additional words.

Liten utvikning… versen refereras i Titus bör vara 1:16, inte 2:16.
Small digression… the verse referenced in Titus should be 1:16, not 2:16.

Här har vi erbjuder läsaren att göra först en liten utvikning.
Here we offer the reader to make first a small digression.

Här på allt jag måste göra en liten utvikning. Pedagogiska program.
Here at all I must make a little digression. Educational program.

jag är en höjdare- Men det var en utvikning.
I am a noble,- An digresion.

Jag hoppas att den här utvikningen ska inspirera någon att tänka vidare.
I hope that this digression will inspire someone to take the idea further.

Vägen framåt finns fortfarande en hel del saker och en liten utvikning. Facebook Twitter.
The road ahead is still a lot of things and one small digression. Facebook Twitter.

Det är intressant- som en utvikning- att notera att så inte är fallet med Portugal och Macao.
It is interesting- as an aside- to note that that does not exist with Portugal and Macao.

Alla notering kommer inte att göra en kort utvikning endast några av dem.
All list are not going to make a short digression on only some of them.

Kapitlen 13-15, en utvikning, reflektera över ursprung
Chapters 13-15, a digression, reflect on the origin

omvandlas till en säng helt enkelt genom utvikning kuddarna.
transformed into a bed simply by unfolding the cushions.

Låt mig slutligen göra en utvikning om den andra prioriteringen på det ungerska ordförandeskapets dagordning.
Finally, allow me to make a digression concerning the other priority on the Hungarian Presidency's agenda.

utnyttjar tillfället till att hålla en spirituell utvikning.
not to recount events, but to take them as the occasion for a witty discourse.

Låt mig efter denna utvikning övergå till huvudfrågan som är Sterckxbetänkandet
After that digression, let me pass on to the main issue,

tillskrevs naturens historia endast en utvikning i rummet.
there was ascribed to the history of nature only an unfolding in space”.

En liten utvikning sedan, för bara ett par år,
A Small digression ago, only a couple of years,

helt personlig utvikning som inte har något att göra med frågan från min kollega.
completely personal digression that has nothing to do with the question that my colleague asked.

Utifrån denna korta utvikning om vattnets kretslopp kan vi skilja mellan tre olika typfall vad gäller de vattenmässiga förutsättningarna.
Based on this brief digression on the water cycle, we can distinguish between three different situations in which the water-related conditions.

Eftersom jag har förmånen att få tala inför en grupp aktiesparare vill jag passa på att göra en liten utvikning om kopplingarna mellan penningpolitiken och aktiemarknaden.
As I have the privilege of speaking to a group of shareholders, I would like to take the opportunity to make a small digression into the connection between monetary policy and the stock market.

Det kommer att spara långa utvikning om vi genast tala om en handling som ofta måste anges på grund av dess biografiska betydelse, dvs.
It will save lengthy digression if we at once speak of a document which will often have to be referred to on account of its biographical importance, viz.

måste du hålla musen i definitionen av pilen och om utvikning, spelet helt enkelt inte kommer att räkna insatser gamer.
you need to hold the mouse in the definition by pointing arrow and if digress, the game simply will not count the efforts gamer.

För att klargöra detta, börja med en liten utvikning på skillnaden i betydelsen av dessa två ord med tanke på inredning och konsthistoria.
To clarify this, start with a small excursus on the difference in the meaning of these two words point of view of decoration and art history.

med en mycket värdefull kommentar och flera utvikning(" Das Buch der Jubiläen Oder Die Kleine Genesis etc."Leipzig, 1874).
with a very valuable commentary and several excursus("Das Buch der Jubiläen oder die kleine Genesis etc.," Leipzig, 1874).

Allt-i-allo det är värt att göra en utvikning för att hänvisa till en av de vanligaste synpunkter på detaljerna i den militära industrin för tredje riket.
It is worth to make a digression to refer to one of the most common points of view on the specifics of the military industry of the Third Reich.

How to use "utvikning" in a Swedish sentence

Jag lämnar denna utvikning tror jag.

Ursäkta denna utvikning från trådens huvudämne!

Efter denna utvikning – tillbaka till kursen!

En liten utvikning behöver jag göra här.

Efter denna långa utvikning åter till Norstedt.

Efter denna utvikning - åter till direktörerna.

Poängen med denna utvikning var dock enkel.

Det var en rejäl utvikning från ämnet.

Det blev en kort utvikning från mentorskapet.

En och annan utvikning tillät han sig.

How to use "unfolding, digression" in an English sentence

Efficient Local Unfolding with Ancestor Stacks.

Loved the small digression into architecture!

Here’s a little digression that may help.

Possible action against this digression was discussed.

But first, a quick digression into coordinates.

See, there was the digression again.

Digression -- why did that not match?

Well, that and digression about pop culture.

Notice the beauty unfolding around you.

Digression from this pattern always causes severe instability.