DIGRESSION in Swedish Translation

Examples of using Digression in English and their translations into Swedish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political

Make last, very short digression.

Att göra sista, mycket kort utvikning.

Then again, digression! It's too much.

Sedan igen, utvikning! det är för mycket.

But to return from this painful digression.

Men för att återvända från denna smärtsamma utvikning.

Another digression: a California brunch for two.

Ny parentes, kalifornisk brunch för två.

Crazy talk… Ah, here's the end. Digression… digression.

Avvikningar… Avvikningar… Nonsens… Här är slutet.

Digression… digression… crazy talk… Ah, here's the end.

Avvikningar… Avvikningar… Nonsens… Här är slutet.

An exception to this rule may be made at Next11's digression.

Ett undantag av den här regeln kan göras på Next11:s digression.

Small digression… the verse referenced in Titus should be 1:16, not 2:16.

Liten utvikning… versen refereras i Titus bör vara 1:16, inte 2:16.

short digression into history.

kort utskrift till historia.

I hope that this digression will inspire someone to take the idea further.

Jag hoppas att den här utvikningen ska inspirera någon att tänka vidare.

What you perceive when talking to the guys is that the trial is just a digression.

Intrycket man får av ungdomarna är att rättegången bara är en parentes.

Chapters 13-15, a digression, reflect on the origin

Kapitlen 13-15, en utvikning, reflektera över ursprung

The road ahead is still a lot of things and one small digression. Facebook Twitter.

Vägen framåt finns fortfarande en hel del saker och en liten utvikning. Facebook Twitter.

As a digression it may be asked whether the effect in New York on that Monday was not the opposite.

Som en liten utvikning kan man fråga sig om det i New York på måndagen inte hade motsatt effekt.

DDA basket first and foremost, and anything else should be seen as a digression from that.

främst koncentrera oss på utvecklingsagendan från Doha, och allt annat bör ses som en avvikelse från det.

Finally, allow me to make a digression concerning the other priority on the Hungarian Presidency's agenda.

Låt mig slutligen göra en utvikning om den andra prioriteringen på det ungerska ordförandeskapets dagordning.

your e-mail required by“The Wanderers” during the registration process are at our digression what is mandatory

ditt lösenord och din e-postadress som krävs av“Buffyforum” under registreringsprocessen är på vår digression över vad som är obligatorisk

After that digression, let me pass on to the main issue,

Låt mig efter denna utvikning övergå till huvudfrågan som är Sterckxbetänkandet

completely personal digression that has nothing to do with the question that my colleague asked.

helt personlig utvikning som inte har något att göra med frågan från min kollega.

It will save lengthy digression if we at once speak of a document which will often have to be referred to on account of its biographical importance, viz.

Det kommer att spara långa utvikning om vi genast tala om en handling som ofta måste anges på grund av dess biografiska betydelse, dvs.

shown his good nature and his willingness to revert back to the Commission's first initiative and to rectify this digression on the part of the Council of Ministers.

han är beredd att gå tillbaka till kommissionens första initiativ och rätta till denna avvikelse från ministerrådets sida.

Based on this brief digression on the water cycle, we can distinguish between three different situations in which the water-related conditions.

Utifrån denna korta utvikning om vattnets kretslopp kan vi skilja mellan tre olika typfall vad gäller de vattenmässiga förutsättningarna.

One of the dysfunctions that I must emphasise particularly is institutional digression, which has primarily been at the expense of Community procedures, along with the Commission.

En av de funktionsbrister som bör nämnas är den oegentliga institutionella utvecklingen, vars främsta offer är gemenskapsmetoden och med den kommissionen.

Chapter 7 gives a digression on the Dutch context in order to put the study's findings Poglavlje 7 daje digresiju o nizozemskom kontekstu kako bi se pronašli nalazi studije.

Chapter 7 gives a digression on the Dutch context in order to put the study's findings Kapitel 7 ger en fördjupning på det nederländska sammanhanget för att ställa studiernas resultat.

after that extremely interesting digression by Mr Medina Ortega, returning to the question of the legal basis might seem a little dry.

Efter denna oerhört intressanta utvikning från Medina verkar det kanske litet torftigt att återgå till frågan om den rättsliga grunden.

That was a digression, but still an event that has been seared in the memory when the disaster is such a short time,

Det var en utvikning, men en händelse som har bränt sig in i minnet, eftersom den katastrof på så kort tid, var så stor

unconditional and without digression, only co-ordinated organization of all civilised countries

villkorslöst och utan avvikelser, och bara med hjälp av en samordnad organisation som omfattar alla länder

I apologise for this digression, Mr President,

Jag ber om ursäkt för denna parentes herr talman, men jag tyckte inte

Today we will make a brief historical digression and tell you all about the Antonov Design Bureau

Idag kommer vi att göra en kort historisk utvikning och berätta allt om antonov design bureau

It is worth to make a digression to refer to one of the most common points of view on the specifics of the military industry of the Third Reich.

Allt-i-allo det är värt att göra en utvikning för att hänvisa till en av de vanligaste synpunkter på detaljerna i den militära industrin för tredje riket.