What is the translation of " DYGRESJA " in English?

• digression
• excursus

Examples of using Dygresja in Polish and their translations into English

To byłaby dygresja.
It would be a digression.

To dygresja o przedawnieniu.
It's a sculpture of limitations.

Była to chyba dygresja.
I think that was a digression.

Świetna dygresja, tak przy okazji.
And great segue, by the way.

Ale to była tylko dygresja.
But this was just a bit of a side.

Dygresja 18: Co się stało w Edenie?
Digression 18: What Happened In Eden?

Ale to naprawdę bardziej dygresja.
But that's really more of a sidetrack.

To dygresja, nie grom.
It's not a lightning bolt. It's a digression.

Karaibskie sny są niewidoczne, ale to dygresja.
Caribbean dreams are unseen but i digress.

Dygresja 4: Czy Duch Święty jest osobą?
Digression 4: Is the Holy Spirit a Person?

Możemy wrócić do momentu w którym padła ta dygresja?
Can you go back to where this digression began?

Dygresja 24: Czy Jezus stworzył ziemię?
Digression 24: Did Jesus Create The Earth?

Skrót Airborne: dekodowanie, krótka dygresja do historii.
Airborne abbreviation: decoding, short digression into history.

Dygresja 4: Czy Duch Œwiêty jest osob¹?
Digression 4: Is the Holy Spirit a Person?

Metafora, to sposób oględnego mówienia, dygresja, przenośnia.
Circumlocution, a way of speaking around something. A digression. Verbosity.

Dygresja NA DEACONESS na początku Kościoła.
Excursus on the Deaconess of the Early Church.

Jednakże Bóg obiecał, że nie będzie miało to miejsca. zob. Dygresja 9.
However, God has promised that this will never occur see Digression 9.

Dygresja na temat liczby THE Nicejsko kanonów.
Excursus on the Number of the Nicene Canons.

Wiem że to prawdopodobnie brzmi jak dygresja, ale to prowadzi mnie do początkowego wątku.
I know this probably sounds like a digression, but it actually leads me back to my original point.

Dygresja 29: Czy Jezus urodził się 25 grudnia?
Digression 29: Was Jesus Born on December 25?

Pearl Harbor to imię kobiety, która kupiła interes… Dygresja… dygresja… szalone brednie… Ah, tu jest koniec.
Pearl Harbor was the name of the lady who bought the joint… Digression… digression… Crazy talk… Ah, here's the end.

Dygresja na publicznych dyscyplinie lub EXOMOLOGESIS na początku Kościoła.
Excursus on the Public Discipline or Exomologesis of the Early Church.

Pearl Harbor to imię kobiety, która kupiła interes… Dygresja… dygresja… szalone brednie… Ah, tu jest koniec.
Crazy talk… Ah, here's the end. Pearl Harbor was the name of the lady Digression… digression… who bought the joint.

Dygresja na temat konsystencji twoich wymiotów poprawiła nam humory.
A digression about the texture of your vomit was just the mood-lightener that we needed.

Żyłam o krakersach i spałam na wyrzuconych poduszkach na dwa lata zanim zaczęłam występować na na Carnival Cruise, ale to dygresja.
I lived on Graham crackers and slept on throw pillows for two years before I was cast as a featured performer on a carnival cruise, but I digress.

Dygresja na temat konsystencji twoich wymiotów poprawiła nam humory.
Was just the mood-lightener that we needed. A digression about the texture of your vomit.

I jego sosbstvenička na mnie wrażenia(Mała dygresja liryczne, Jest to opowieść o czasie itp.), i tak teraz mam zamiar dostać mój nowy całkiem dobry żelaza….
And his sosbstvenička impress me(a small lyrical digression, This is a story about the time etc etc), and so now I'm going to get my new pretty good iron….

Dygresja: jestem teraz dumnym właścicielem konia wyścigowego o imieniu Backstretch Louie.
Side note-- I'm now the proud owner of a racehorse called backstretch Louie.

Operaciona na mnie wrażenia system, jako z urody i z prędkości. I jego sosbstvenička na mnie wrażenia(Mała dygresja liryczne, Jest to opowieść o czasie itp.), i tak teraz mam zamiar dostać mój nowy całkiem dobry żelaza…. ze względu na moją obsesją пpищeBkиTe Mи.
Operaciona impress me system itself as with beauty and with speed. And his sosbstvenička impress me(a small lyrical digression, This is a story about the time etc etc), and so now I'm going to get my new pretty good iron…. just because of my obsession My whims.

Kolejna dygresja-- coś trochę innego, być może już to widzieliście.
Another quick thing-- this is a slightly different thing, but this analysis some of you may have seen.

How to use "dygresja" in a Polish sentence

HalaLudowa 14-04 10:12 Zgłoś dygresja 14-04 10:12 Zgłoś novy08 13-04 20:21 Zgłoś I liga: wyjazdowe testy faworytów.

I jeszcze jedna dygresja, tym razem innej natury.

Tu mała dygresja: pan Maciej Sobieraj – redaktor Informatora (V 23825 – wyd.

Będzie to wprawdzie mała dygresja w tym wątku, ale warto ją przywołać ku pamięci.

Jeszcze taka mała dygresja: prolog to czas przed rozdziałem pierwszym, czy może po?

Mała dygresja ale bardzo ważna, kto korzystał kiedykolwiek z couchsurfingu będzie wiedziała o czym mówię.

Ta językoznawcza dygresja nie odpowiada jednak na pytanie, ile rośnie grzyb.

Mała dygresja: Często spotykam się z tym, jak niektóre osoby mówią: ta satelita, satelita leciała...itp.

A na koniec dygresja -Szanowni Państwo Dziennikarze – a nie mówiłem?

Prezentacja pracy poszczególnych grup. „Czytelnictwo” Krótka dygresja na temat ciekawych książek i umiejętności czytania.

How to use "digression, excursus" in an English sentence

Which adds three sentences to the digression tally.

A brief digression about magit and vc-mode.

First, a brief digression into feedback loops.

Excursus as to Whether the Sardican Council Was Ecumenical.

See Excursus about the use of compound shapes.

Okay, so that’s the book digression over.

The parts about theory are small excursus in footnotes.

But that’s a digression for another day.

Excursus 02 - The seven Letters to the churches.

This was a very serious digression to God.