What is the translation of " DIGRESSION " in Slovak?

• odbočka
• odbočenie
• digression
• odchýlka

Examples of using Digression in English and their translations into Slovak

Yes, another digression.
Áno, ďalšia menštruácia.

A digression from the main subject.
Odbočeniu od hlavnej témy.

Sterile Gloves& Digressions.
Sterilnými rukavicami& Odbočenie.

But enough digression, on to the main event.
Tak teda dosť obkecávania, ide sa na main event.

But enough of that digression….
Ale dosť už o tom deviantovi…".

And why this digression into military history?
A prečo táto menšia exkurzia do histórie?

Thanks Les, for this digression.
Vďaka, Tebe!, za tú rôznorodosť.

This ends my digression into domestic affairs.
Tým končím svoje odbočenie do domácich záležitostí.

Let's make a small lyrical digression.
Mala by existovať malá lyrická odchýlka.

Great digression on the subject, but the coffee maker is always better to Marco.
Veľká odbočka na túto tému, ale kávovar je vždy lepšie Marco.

Please indulge me in a brief but necessary digression.
Ešte mi dovoľte krátke, ale nutné odbočenie.

Let us start with a digression, something we Argentines love so much.
Nechajte nás začať s odbočovaním, niečím, čo my Argentínci tak milujeme.

Please just tell me what you have to tell me- no digressions.
Prosím ťa, povedz mi len to, čo musíš- žiadne omáčky.

Small but important digression-[link]- this is the official website of MAC.
Malé, ale dôležité digression-[odkaz]- toto je oficiálna webstránka MAC.

It definitely moved me to reflect on my own actions. Small digression….
To ma určite presunutý do premýšľať o svojich vlastných akcií. malá odbočka….

Why did I make this lyrical digression about Alexander?
Prečo som urobil túto lyrickú degresiu o Alexandrovi?

Digression: With Avon, I became friends about 3 years ago, my teacher of English. yaz.
Digression: S Avon, som sa stal priateľom o 3 rokmi, môj učiteľ angličtiny. yaz.

Papaya with Olive Kissing Game Popeye the sailor will digression from his action.
Papaya s olivovým Bozkávanie hry Pepek námorník bude odbočka z jeho konania.

Any digression is a creative interpretation, allowing to create a unique drawing.
Akékoľvek rozdelenie je kreatívna interpretácia, ktorá umožňuje vytvoriť jedinečný výkres.

He wrote a narrative of history using storytelling, digressions, and by opening dialogues.
Napísal príbeh histórie pomocou rozprávania, rozdelenia a otvorením dialógov.

My lyrical digression makes sense in talking about longrids, because content marketing is a long-distance run.
Moja lyrická digresia má zmysel hovoriť o longrids, pretože obsahový marketing je beh na dlhé vzdialenosti.

Also in the composition may be presentIntroductory elements, for example, lyrical digressions.
Lyrické odchýlky Tiež v kompozícii môže byť prítomnáÚvodné prvky, napríklad lyrické odchýlky.

Now that this extensive digression is in full swing, let me see if I can separate the politics from the argument.
Teraz, že toto rozsiahle digression je v plnom prúde, dovoľte mi, pozri, či môžem oddeľujú politiku od argument.

If you are interested in this issue, it will be helpful for you to study a brief anatomical digression about this important organ.
Ak máte záujem o túto problematiku, bude vám užitočné preštudovať si krátke anatomické rozdelenie tohto dôležitého orgánu.

I apologise for this digression, Mr President, but I thought it only right before beginning my speech to thank Parliament once again for what it has given me over the years and for the trust it has placed in me, as confirmed this morning.
Ospravedlňujem sa za toto odbočenie, pán predsedajúci, ale považoval som za správne pred začatím svojho prejavu ešte raz poďakovať Parlamentu za to, čo mi v posledných rokoch dal a za prejavenú dôveru, ktorú potvrdil dnes ráno.

Mr President, allow me just a small but completely personal digression that has nothing to do with the question that my colleague asked.
(FR) Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi malé, ale osobné odbočenie, ktoré nemá nič spoločné s otázkou, na ktorú sa pýtal môj kolega.

Our digression on cartography, however, with its final revelation of a properly representational dialectic of the codes and capacities of individual languages or media, reminds us that what has until now been omitted was the dimension of the Lacanian Symbolic itself.
Avšak, naša odchýlka ku kartografii s jej konečným odhalením náležitej reprezentatívnej dialektiky kódov a kapacít individuálnych jazykov alebo médií, nás upomína, že to, čo bolo doposiaľ vynechané je dimenzia lacanovského Symbolického ako takého.

I understood what you said and thank you for completing it is an interesting option and deserves used, was very helpful comentaruiul you, so we can complete tutorials with things that were not explained, I just made a digression on the subject(VPN) and I specified that I had and notebook computer on the same router, you should not get angry.
Pochopil som, čo ste povedal, a ďakujem vám za vyplnenie je to zaujímavá voľba a zaslúži použitý, bol veľmi užitočné comentaruiul vás, a tak môžeme dokončiť konzultácie s vecami, ktoré neboli vysvetlené, som práve urobil odbočku na túto tému(VPN) a ja spresnil, že som mal a notebook na rovnakom routeru, by ste nemali hnevať.

The extended vorspiel is followed by a 452-page digression on Adolf Hitler's coming of age and the nature of modern evil, and then a few hundred more painful pages about finishing his book amidst his wife Linda's manic depressive breakdown and subsequent hospitalisation; which was, at least in part, brought on by his writing, and so brings the half-remembered world of My Struggle and the reality of its subjects spiralling back down to the ground in flames.
Po rozšírenom vorspiele nasleduje 452-stranová odbočka o dospievaní Adolfa Hitlera a o podstate moderného zla a potom ešte zopár stoviek trýznivých strán o tom, ako autor dokončoval knihu uprostred nervového zrútenia a následnej hospitalizácie jeho manio-depresívnej manželky, ku ktorej, aspoň čiastočne, došlo pre jeho písanie, čím ten napoly zapamätaný svet Môjho boja spolu s realitou jeho postáv posiela ako letiaci meteorit v plameňoch naspäť na zem.

I have copied this from the book to show that I have written the truth, and I do not think that there is anyone who has seen more of Michelangelo, who has been a greater and more faithful friend to him, or who can show a larger number of autograph letters than I. I have made this digression in the interests of truth, and let this suffice for the rest of the life.
Som skopírovali to z knihy ukázať, že som napísal pravdu, a nemyslím si, že je tu niekto, kto videl viac Michelangelo, ktorý bol väčší a viac verný priateľ, aby ho, alebo kto sa môže zobraziť väčší počet autogram písmená ako ja som urobil toto digression v záujme pravdy, a nech to stačí na zvyšok života.