What is the translation of " DO NOT DEVIATE " in Polish?

• nie odbiegają
• nie zbaczaj
• nie kombinujcie
• nie odbiegały

Examples of using Do not deviate in English and their translations into Polish

Do not deviate.
Nie kombinujcie.

Exactly. Do not deviate.
Nie kombinujcie. Dokładnie.

Do not deviate.
Proszę nie zbaczać.

Exactly. Do not deviate.
Dokładnie. Nie kombinujcie.

Do not deviate from map.
Nie odbiegaj od mapy.

Okay, there he is! Do not deviate.
Ok, jest. Nie zbaczaj.

Do not deviate. Okay, there he is!
Nie zbaczaj.- Ok, jest!

Okay, there he is! Do not deviate.
Nie zbaczaj.- Ok, jest.

Do not deviate from the instructions. Okay.
W porządku. Proszę nie odbiegać od sposobu podawania.

Learn them. Do not deviate from them.
Zapamiętajcie je i nie odchodźcie od nich.

Do not deviate from the Gordita Crunch script as hundreds of man-hours have been spent.
Nie odbiegajcie od niego, bo spędzono setki godzin, żeby go przygotować.

Penalties payable by the Employer do not deviate from market standards.
Kary płacone przez Zamawiającego nie odbiegają od standardów rynkowych.

Okay. Do not deviate from the instructions.
W porządku. Proszę nie odbiegać od sposobu podawania.

As hundreds of man-hours have been spent Do not deviate from the Gordita Crunch script.
Nie odbiegajcie od niego, bo spędzono setki godzin, żeby go przygotować.

Do not deviate right to taxis or left to busses
Nie skręcać w prawo w kierunku taksówek ani w lewo do autobusów,

Stay in the designated group. Do not deviate to look for family and friends.
Nie zbaczajcie z wyznaczonej trasy, by szukać rodziny i znajomych.

Do not deviate from these instructions as any changes may cause unexpected health problems.
Nie odbiegają od tych instrukcji wszelkie zmiany mogą spowodować nieoczekiwane problemy zdrowotne.

Contractual penalties payable by the Ordering Party- do not deviate from market standards.
Kary umowne płacone przez Zamawiającego nie odbiegają od standardów rynkowych.

My children, do not deviate from the way on which I am leading you.
Moje dzieci, nie zbaczajcie z drogi, którą was prowadzę, nie rzucajcie się na oślep w przepaść.

Contractual penalties payable by the Contractor and the Employer do not deviate from market standards.
Kary płacone przez Wykonawcę i Zamawiającego nie odbiegają od standardów rynkowych.

Do not deviate from these instructions or administer the medicine without a prescription to avoid any unexpected health problems.
Nie odbiegają od tych instrukcji lub podawania leku bez recepty, aby uniknąć niespodziewanych problemów zdrowotnych.

ensure that children do not deviate too far from shore.
upewnij się, że dzieci nie odbiega zbyt daleko od brzegu.

Contractual penalties payable by the Contractor do not deviate from the terms and conditions at which contracts for PKP are signed.
Kary umowne płacone przez Wykonawcę nie odbiegają od warunków na jakich podpisywane są kontrakty dla PKP.

The most crucial moment adaptations: not to be mistaken with the depth of the hole and do not deviate from the vertical line.
Najistotniejsze adaptacje momencie: nie mylić z głębokości otworu i nie odbiegają od linii pionowej.

Products sold to British customers do not deviate from the standards, which we meet in the home market
Produkty oferowane pod klientów brytyjskich nie odbiegają od standardów, z którymi spotkamy się na macierzystym rynku,

Consecutive water samples taken at statistically suitable intervals do not deviate from the relevant parametric values.
Kolejne próbki wody pobrane w statystycznie odpowiednich odstępach nie różnią się od odpowiednich wartości parametrycznych.

Contractual penalties payable by the Contractor do not deviate from market standards If a contractual penalty charged in accordance with the principles of the contract does not cover the entire damage suffered,
Kary umowne płacone przez wykonawcę nie odbiegają od standardów rynkowych Jeżeli kara umowna naliczona zgodnie z zasadami określonymi w umowie nie pokrywa poniesionej szkody, Zamawiający może dochodzić

Other conditions of the agreement remain unchanged and do not deviate from market standards for such agreements.
Pozostałe warunki Umowy nie ulegają zmianie i nie odbiegają od standardów rynkowych stosowanych w umowach tego typu.

beyond Norwegian Holidays' control, or circumstances that do not deviate from what is implied in the contract.
będące poza kontrolą Organizatora oraz okoliczności nieodbiegające od zapisów umowy.

The conditions under which order were contracted do not deviate from market standards used in this type of contract.
Warunki, na jakich zawarte zostało zlecenie, nie odbiegały od warunków powszechnie stosowanych w tego rodzaju umowach.