What is the translation of " DO NOT DEVIATE " in Hungarian?

• nem térnek el
• ne térjen el
• ne térjetek le
• ne térjetek el

Examples of using Do not deviate in English and their translations into Hungarian

Do not deviate.
Ne térjen el.

Set your amount early and do not deviate.
Állítsa be az összegét korán és ne térjen el.

Do not deviate.
Ne térjetek el.

Focus to stay on the set plan and do not deviate from the specified path.
A terven való tartózkodásra koncentráljon, és ne térjen el a meghatározott pályától.

Do not deviate.
Ne térjenek el.

Maintain firm the rudder of faith, so that the strong storms of this world do not deviate your course.
Tartsd erősen a hit kormánylapátját, hogy meg ne zavarhassanak téged e világ súlyos viharai.

Do not deviate from the plan.
Ne térj el a tervtől.

(c) consecutive water samples taken at statistically suitable intervals do not deviate from the relevant parametric values.
A statisztikailag megfelelő időközönként vett egymást követő minták nem térnek el a vonatkozó paraméterértékektől.

Do not deviate from the script!
Ne térjetek el a tervezettől!

Consecutive water samples taken at statistically suitable intervals do not deviate from the relevant parametric values.
A statisztikailag megfelelő időközönként vett, egymást követő minták nem térnek el a szóban forgó paraméter értékektől.

Do not deviate from them in any way!
Semmilyen módon ne térjenek el tőle!

Just you wait for the magic game parents are made according to this multserialu and do not deviate from its main tasks and objectives.
Csak várni a mágikus játék szülők szerint készült e multserialu, és nem tér el a fő feladatokat és célkitűzéseket.

Do not deviate from your present course.
Ne térjenek le a jelenlegi pályáról.

In order to provide the desired results, our writers do not deviate from the specifications provided by the customer in the order form.
A kívánt eredmény érdekében Íróink semmilyen esetben nem térnek el a Megrendelő által a megrendelőlapon megadott specifikációktól.

Do not deviate one iota from what I'm about to tell you!
Egy szemernyit se térjetek el attól, amit mondani fogok!

Incoming batches of carbide powders are carefully analyzed to ensure that the raw materials do not deviate from set standards.
A beérkező keményfém porok keverékét alaposan megvizsgáljuk, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy a nyersanyagok nem térnek el a meghatározott szabványtól.

My children, do not deviate from the way on which I am leading you.
Gyermekeim, ne térjetek le az útról, amelyen vezetlek benneteket.

In order to have time to serve everyone and not to create a queue, you must develop your strategy and do not deviate from her side.
Annak érdekében, hogy ideje, hogy szolgálja mindenki, és ne hozzon létre egy sorban, meg kell fejleszteni a stratégiát, és nem térnek el az oldalán.

Do not deviate from your current course until we have confirmed your cargo.
Ne térjenek le a pályájukról, amíg át nem vizsgáltuk a szállítmányt.

You, My people, have set a course of spiritual awareness and growth, and with your ultimate destination in mind do not deviate from the path before you!
Én népem, ti elindultatok a szellemi tudatosság és növekedés útján, ezért a végső célt szem előtt tartva, ne térjetek le az előttetek lévő ösvényről!

You, My chosen people, who do not deviate from the Truth, will find this journey difficult.
Ti, választott népem, akik nem tértek el az Igazságtól, nehéznek fogjátok találni ezt az utazást.

You need to find a good vet, establish the cause and persistently treat the puppy, choose a diet and do not deviate from it, perhaps as long as the dog lives.
Meg kell találni egy jó állatorvos, meg az okát, és a hosszú és nehéz kezelni egy kiskutya, válasszon egy diéta, és nem térnek el, akkor lehetséges, hogy teljes élettartama alatt a kutya.

We know no compromise and do not deviate from the right path which we chose at the beginning.
Nem ismerjük a kompromisszumokat, és nem térünk le a helyes útról, amin a kezdetek óta járunk.

When it is supposed to make a pond on the site, decorated in the classical style- with the right forms and straight lines, do not deviate from the style and make a pond of the right shape.
Ha a terepet a helyszínen kell készíteni, a klasszikus stílusban díszített- a megfelelő formákkal és egyenes vonalakkal- ne térjen el a stílustól, és ne alakítsa ki a helyes alakot.

By My Church, I refer to those who do not deviate from the Truth and who continue, as before, to accept the Word of God.
Egyházam alatt Én azokra gondolok, akik nem térnek el az Igazságtól, és ahogy eddig is, továbbra is elfogadják az Isten Szavát.

For software delivered together with other items or for software delivered separately(hereafter“software”) these Terms and Conditions of Delivery and Payment only apply insofar as these do not deviate from the following conditions or from conditions agreed upon separately with Contractee.
A más szállításokkal, illetve külön szállított szoftverre(a következőkben röviden„szoftver”) a jelen szállítási és fizetési feltételek csak akkor érvényesek, ha a következő rendelkezések, vagy a megrendelővel külön létrejött megállapodás rendelkezései ezektől nem térnek el.

Trust in My Words and do not deviate from the truth as it is being given to you, through these my holy messages to the world at this time.
Bízzatok Szavaimban, és ne térjetek el az Igazságtól, mivel az jelenleg, a világban, ezeken a Szent Üzeneteimen keresztül adatik nektek.

Furthermore, in terms of overall forecast accuracy, the Commission's economic forecasts do not deviate significantly from those produced by peer organisations26.
Ezenkívül az általános előrejelzési pontosság tekintetében a Bizottság gazdasági előrejelzései nem térnek el szignifikánsan a hasonló szervezetek által készítettektől26.

Each of these two quotations is cited in support of one part of the Alter Rebbe's contention concerning the creatures' submission to G-d's Will: The first, relating to“the fear and dread of man,” proves that the creatures do not deviate from their mission in that they dare not defy any human being, not even a child(see Shabbat 151b: A day-old child need not be guarded from weasels and mice; not so the corpse of Og, the mighty king of Bashan).
A fenti két idézet az Álter Rebbének a teremtmények Isten akaratának alávetett volta fejtegetésének egy részét van hivatva alátámasztani: Az első az„ember félelmével" kapcsolatos, és azt bizonyítja, hogy a teremtmény nem tér el küldetésétől, amennyiben nem merészel felülkerekedni az emberen, még egy gyermeken sem(lásd Sábbát 151b: már az egynapos csecsemőt sem kell őrizni a menyéttől és az egértől; de nem így áll a helyzet Ógnak, Básán Óriáskirályának tetemével).