What is the translation of " DO NOT DEVIATE " in Slovenian?

• ne odstopajo
• ne odstopajte

Examples of using Do not deviate in English and their translations into Slovenian

Do not deviate into protected areas.
Ne smučajte v zavarovanih območjih.

We do one thing, we do it well, and we do not deviate from our approach.
Delamo dobro, naša pot je začrtana in od nje ne odstopamo.

Do not deviate away from the instructions.
Pri tem pa ne odstopajte od predpisanih navodil.

The bank's operations are in line with expectations and do not deviate from established practices.
Poslovanje banke je v skladu s pričakovnji in ne odstopa od ustaljene prakse.

Her latest works do not deviate from the artist's development so far.
Najnovejša dela ne odstopajo od njenega dosedanjega razvoja.

If you have any warnings don't ignore them, and if you're taking medications, do not deviate.”.
Če imate kakršna koli opozorila, jih ne prezrite, in če jemljete zdravila, ne odstopajte.".

Do not deviate from your current course until we have confirmed your cargo.
Ne odstopajte od trenutne poti, dokler ne preverimo vaš tovor.

More lifeguards supervise beachgoers safety and ensure that children do not deviate too far from shore.
Več hitnoj nadzoruje beachgoers varnost in zagotoviti, da otrok ne odstopa preveč daleč od obale.

You, My chosen people, who do not deviate from the Truth, will find this journey difficult.
Za Vas, Moje izvoljeno ljudstvo, ki ne odstopate od Resnice, bo ta pot težka.

Just you wait for the magic game parents are made according to this multserialu and do not deviate from its main tasks and objectives.
Samo počakajte, so čarobne igre starši, ki v skladu s tem multserialu in ne odstopajo od svojih glavnih nalog in ciljev.

Do not deviate from them for any reason whatsoever, and you're to tell him nothing personal.
Pod nobenim pogojem ne odstopajte od tega in ne povejte mu nič osebnega.

Project managers and experienced assembling teams do not deviate from the personal and responsive approach directed towards customers.
Projektni vodje in izkušeni montažni timi pa ne odstopajo od osebnega in odzivnega pristopa usmerjenega h kupcem.

Do not deviate from the decision that they will hand down to you, either to the right or to the left.
Od tega, kar ti bodo povedali, ne odstopaj ne na desno ne na levo.

The variety has a peculiarity- the stepchildren practically do not deviate to the sides, but grow almost in parallel with the main stem.
Sorta ima posebnost- pastorki praktično ne odstopajo ob straneh, ampak rastejo skoraj vzporedno z glavnim steblom.

Cahill believes that the key to this approach is to maintain focus on the objective,“Know how to achieve your objective, with a clear and succinct plan, and do not deviate from it.
Kot svetuje Cahill, je pri takšni aktivaciji najpomembnejše ohranjati fokus na cilj:»Vedeti morate, kako doseči svoj cilj, z jasnim in jedrnatim načrtom, in ne odstopajte od njega.

Remember: translate links, namespaces, and messages as they are and do not deviate from the source message more than needed!
Pomnite: prevajajte povezave, imenske prostore in sporočila takšna kot so ter ne spreminjajte izvirnega sporočila bolj kot je potrebno!

The Agency should analyse this development and establish a monitoring system at the level of certification projects to make sure that, over the entire project duration, the fees levied do not deviate significantly from the actual cost.
Agencija bi morala ta razvoj analizirati in uvesti sistem spremljanja na ravni projektov certifikacije, da bi zagotovila, da obračunane takse v času celotnega projekta ne odstopajo bistveno od dejan skih stroškov.

Furthermore, in terms of overall forecast accuracy, the Commission's economic forecasts do not deviate significantly from those produced by peer organisations26.
Poleg tega gospodarske napovedi Komisije, kar zadeva splošno točnost napovedi, ne odstopajo bistveno od napovedi, ki jih pripravijo podobne organizacije26.

We believe that, although it is useful and good for those who govern the Church to establish a certain order to maintain the body of the Church, they must at all times watch that they do not deviate from what Christ, our only Master, has commanded.
Čeprav verjamemo, da je koristno in blagodejno, da cerkveni voditelji vpeljejo in vzpostavijo določen medsebojni red, ki služi za vzdrževanje cerkvenega občestva, morajo biti vselej pozorni, da se ne oddaljijo od tistega, kar je določil Kristus, naš edini Učitelj.

The majority of residents want a higher than recommended living temperature in the house; however, it is only important that the temperature in individual parts of the house do not deviate from the set temperature by more than 2.5°C. The house must be suitably ventilated, as C02 values below 800ppm are recommended for residential houses.
Večina stanovalcev si želi višjo bivalno temperaturo od priporočene, a pomembno je le, da se temperatura v posameznih delih hiše ne razlikuje od željene nastavljene temperature za več kot 2,5 °C Hiša mora biti pri tem ustrezno prezračena, saj v stanovanjskih hišah ni priporočena višja vrednost C02 od 800 ppm.

When it is supposed to make a pond on the site, decorated in the classical style- with the right forms and straight lines, do not deviate from the style and make a pond of the right shape.
Ko naj bi na mestu postavil ribnik, urejen v klasičnem slogu- s pravimi oblikami in ravnimi črtami, ne odstopajte od sloga in naredite ribnik pravilne oblike.

The company states that Banks granted loans under the same conditions, on an unsecured basis, and the contracts contain financial commitments that do not deviate significantly from the financial commitments of the company's loans already granted.
Banki sta odobrili posojili pod enakimi pogoji, na nezavarovani osnovi, pogodbi pa vsebujeta finančne zaveze, ki bistveno ne odstopajo od finančnih zavez že sklenjenih posojil družbe.

The company states that Banks granted loans under the same conditions, on an unsecured basis, and the contracts contain financial commitments that do not deviate significantly from the financial commitments of the company's loans already granted.
Banki bosta zagotovili po polovico omenjenega zneska, posojili sta odobrili pod enakimi pogoji, na nezavarovani osnovi, pogodbi pa vsebujeta finančne zaveze, ki bistveno ne odstopajo od finančnih zavez že sklenjenih posojil družbe.

With all this, it does not deviate by continuing tracking down the girlfriend.
Ob vsem tem pa ne odstopa z nadaljevanjem izsleditve punco.

Something that does not deviate from the norm.
Nekaj, kar ne odstopa od norme.

Don't deviate from the prescribed regimen.
Ne odstopajte od predpisanega režima.

Something that does not deviate from the norm.
Nekaj, ki ne odstopa od norme.

Don't deviate under any circumstances.
V nobenem primeru ne odstopaj.

If their number is balanced and does not deviate from the norm, then they will not harm human health.
Če je njihovo število uravnoteženo in ne odstopa od norme, potem ne ogrožajo zdravja ljudi.

Given that this solution does not deviate from the applicable EU rules on access to independent operators, the Commission can support it as part of the package.
Glede na to, da ta rešitev ne odstopa od veljavnih pravil EU o dostopu do neodvisnih gospodarskih subjektov, jo Komisija lahko podpre kot del svežnja.