What is the translation of " DEFLECTED " in German?

• abgelenkt
• umgelenkt
• abgelenkten
• abgewehrt
• umgelenkten

Examples of using Deflected in English and their translations into German

He deflected it.
Er hat es abgelenkt.

Hits are either blunted or deflected….
Schläge werden entweder geschwächt oder abgeblockt….

English deflected width of tyre.
Englisch deflected width of tyre.

He may also dam up himself, and he is deflected for a while.
Er mag auch sich selbst aufstauen, und er ist eine Zeit lang umgeleitet.

Deflected tensile element static testing.
Statischer Zugversuch umgelenkter Zugelemente.

But I am aware that they... deflected my question.
Aber mir ist bewusst, dass sie von meiner Frage abgelenkt hat.

Attacks are deflected before they reach user devices.
Angriffe werden abgewehrt, bevor sie auf das Endgerät gelangen.

The strappy thing holding his camera deflected the blade just enough.
Der Kamerariemen lenkte die Klinge um. Er wird wieder.

Three lasers deflected with saber in Single Player Mode.
Lenke drei Laser mit dem Lichtschwert ab im Einzelspieler-Modus.

But the other passengers were totally nice and deflected us well. mi.
Aber unsere Mitreisenden waren total nett und lenkten uns gut ab. mi.

The signal is deflected to motor neurons in the frontal part of the spinal cord.
Das Signal wird zu Motoneuronen im vorderen Teil des Rückenmarks umgeleitet.

Desiree was engulfed by blue light as her amulet deflected a bullet.
Desiree war plötzlich von einem blauen Licht umgeben, als ihr Amulett ein Geschoss ablenkte.

Using special dark field attachments, the light is deflected in a radial direction in relation to the test object plane.
Mittels spezieller Dunkelfeldvorsätze wird das Licht in radialer Richtung gegenüber der Prüfobjektebene umgelenkt.

You will not tire so quickly because irritating vibrations are reliably deflected.
Gleichzeitig ermüdest du nicht so schnell, da störende Vibrationen zuverlässig abgeleitet werden.

The laser point is deflected by a rotating prism and reaches, through that, up to a thousandth of millimeter accuracy.
Der Laserpunkt wird durch ein rotierendes Prisma umgelenkt und erreicht so eine Genauigkeit bis auf tausendstel Millimeter.

First experiments with op art, complementary contrasts, reflected and deflected light.
Erste Experimente mit der Op Art, mit Komplementärkontrasten, reflektiertem und durchfallendem Licht.

These streams of ink, once broken up into drops, are deflected by the printhead to a precise position on the product.
Diese Ströme von Tinte, einmal in Tropfen gebrochen, sind durch den Druckkopf auf eine exakte Position auf dem Produkt umgelenkt.

The material from which it is moulded consists of many small diffuser beads upon which light is consistently deflected and dispersed.
Die Formmasse des Materials besteht aus vielen kleinen Diffusorperlen, an denen das Licht immer wieder umgelenkt und gestreut wird.

A concentrated beam of light is deflected by mirrors through a lens to form characters by removing material or coating from the product or packaging.
Ein konzentrierter Lichtstrahl wird durch eine Linse von Spiegeln abgelenkt, um Zeichen zu formen.

Increased the amount of time it takes to recover when a grab is deflected with a single punch.
Die Zeit wurde verlängert, bis der Spieler sich erholt hat, wenn der Versuch, einen Gegner zu greifen, mit einem einzigen Schlag abgewehrt wurde.

Too light/heavy particles are deflected more/less than the desired ions and trapped with screens behind the separator.
Zu leichte/schwere Teilchen werden mehr/weniger abgelenkt als die gewünschten Ionen und mit Blenden hinter dem Seperator abgefangen.

As a result, the flow resistance increases locally in the plate pack and the air is correspondingly deflected into the less frozen area.
Dadurch steigt dort der Strömungswiderstand lokal im Lamellenpaket und die Luft wird entsprechend in den weniger vereisten Bereich umgelenkt.

The laser beam produced by the laser source is deflected by mirrors and projected by the laser head onto the working surface.
Der durch die Laserquelle erzeugte Laserstrahl wird über Spiegel umgelenkt und durch den Laserkopf auf die Bearbeitungsfläche projiziert.

This system guarantees a perfect 90° flight angle with rotating wings so that the darts can hit the board unhindered and there are no more deflected darts.
Dieses System garantiert einen perfekten 90° Flightwinkel mit rotierenden Flügeln, damit die Darts ungehindert das Board treffen können und es somit keine abgelenkten Darts mehr gibt.

Driven by an oscillating drive a plate is raised vertically- deflected via joints- according to a specified motion sequence.
Angetrieben über ein Pendelgetriebe wird umgelenkt über Gelenke eine Platte vertikal entsprechend einem vorgegebenen Bewegungsablauf angehoben z.B.

The product is accelerated radially by the dispersion disk, deflected to the top and bottom at the tank wall and directed back to the dispersion disk through formation of a vortex.
Das Produkt wird radial von der Dispergierscheibe beschleunigt, an der Behälterwand nach oben und unten umgelenkt und der Dispergierscheibe unter Ausbildung einer Trombe wieder zugeführt.

If the upper edge of the bar is used for cutting, the chain saw may be deflected in your direction if the chain becomes trapped.
Wird die Oberkante des Schwerts zum Schneiden verwendet, kann die Kettensäge in Ihre Richtung abgelenkt werden, falls die Kette eingeklemmt wird.

In the magnetic sector field the incident electron beam is deflected onto a circle, whose radius depends on the energy loss Figure 1.
Im magnetischen Sektorfeld wird der einfallende Elektronenstrahl auf eine Kreisbahn abgelenkt, deren Radius vom Energieverlust abhängt Abbildung 1.

Their principle of operation is as follows: the web rises simultaneously deflected sideways and is placed(in open position) parallel to the ceiling.
Ihr Funktionsprinzip ist wie folgt: die Bahn steigt seitlich gleichzeitig umgelenkt und angeordnet(in offener Stellung) parallel zur Decke.

The results show that the cooling lubricant flow is deflected and the coolant is hardly led to the cutting edges of the drill bit.
Die Ergebnisse zeigen, dass die Kühlschmierstoff-Strömung abgelenkt wird und der Kühlschmierstoff kaum an die Schneiden des Wendeltiefbohrers herangeführt wird.