What is the translation of " SIDETRACKED " in German?

• abgelenkt
• ablenken

Examples of using Sidetracked in English and their translations into German

Got sidetracked.
Ich wurde abgelenkt.

I did, I-I just got sidetracked.
Doch, ich-ich wurde nur abgelenkt.

I get sidetracked sometimes.
Ich werde manchmal abgelenkt.

Yeah, well I got a little sidetracked.
Ja, ich wurde etwas abgelenkt.

We got sidetracked.
Wir wurden abgelenkt.

It is very simple to get sidetracked.
Es ist so einfach, sich ablenken zu lassen.

We got sidetracked.
Wir wurden aufgehalten.

You need to finish them all in 30 seconds, so don't get sidetracked.
Du musst sie alle in 30 Sekunden, also abgelenkt erhalten nicht beenden.

I just got sidetracked for a second there.
Ich wurde nur kurz abgelenkt.

And I keep getting sidetracked by.
Und ich werde ständig abgelenkt von.

Play Sidetracked related games and updates.
Spielen Ablenken ähnliche Spiele und Updates.

I know, I got a little sidetracked.
Ich weiß, ich wurde etwas abgelenkt.

I got sidetracked by the wizard and I left it at the store.
Nein. Der Zauberer hat mich abgelenkt und ich lie sie im Laden.

You did not get sidetracked in Ghent.
In Gent haben Sie sich nicht ablenken lassen.

I got sidetracked by this buzzfeed list of misspelled tattoos.
Ich wurde von dieser Buzzfeed-Liste von falsch geschriebenen Tattoos abgelenkt.

Not following through on homework, chores, or jobs; easily sidetracked.
Nichterledigen von Hausaufgaben, häuslichen Pflichten oder anderen Arbeiten; leichte Ablenkbarkeit.

Hey, its easy to get sidetracked on other projects online and drop or forget about what works.
He, sein einfaches, zu erhalten auf anderem die Projekte abgelenkt on-line und zu fallen oder zu vergessen über, was arbeitet.

Plastics have become more common, but plastics from renewable resources got sidetracked.
Kunststoffe wurden immer beliebter, aber Kunststoffe aus erneuerbaren Rohstoffen wurden ausgeklammert.

Unfortunately, most have become sidetracked and have mistaken various material pursuits for this path.
Unglücklicherweise wurden viele abgelenkt und verwechselten irrtümlich verschiedene materielle Beschäftigungen mit diesem Pfad.

But my complaint was that while I was always pushing for the commercial side of the picture, she got sidetracked with all of these civil rights activities.
Aber mein Vorwurf war, während ich immer ums Finanzielle kämpfte, ließ sie sich von diesen Bürgerrechtsaktivitäten ablenken.

Humans forget things, get sidetracked, get flustered, get impatient, and get frustrated.
Dinge zu vergessen, abgelenkt zu werden, nervös zu sein oder ungeduldig und frustriert zu reagieren- all das ist menschlich und passiert eben.

But Father, I don't want to be owned by the things I possess and I don't want to be sidetracked by trying to acquire what I don't have.
Doch ich möchte nicht, Vater, von Dingen, die ich besitze, besessen sein, noch möchte ich abgelenkt werden durch das Streben nach Dingen, die ich noch nicht habe.

He is sidetracked by Professor Farnsworth and Bender, who force him to test out the Professor's time machine, which only goes into the future.
Er wird jedoch von Prof. Farnsworth aufgehalten, der gemeinsam mit ihm und Bender seine neueste Erfindung testen will: eine Zeitmaschine.

This is advantageous for the EIT drill bit with sidetracked and horizontal drilling because it requires no pressure.
Dadurch bietet der EIV-Bohrkopf bei abgelenkten und horizontalen Bohrungen Vorteile, weil er ohne Anpressdruck auskommt.

Our mind is sidetracked by the outside world, such as phone calls and all kinds of noise and more so by many thoughts that go through our mind.
Unsere Aufmerksamkeit wird von der äußeren Welt abgelenkt, wie beispielsweise das Läuten des Telefons und verschiedene Arten von Geräuschen und Lärm.

Demons of hell armed with black magic... but they would get bored... or sidetracked in the middle of battle... and give up, running home.
Dämonen der Hölle, bewaffnet mit schwarzer Magie die jedoch gelangweilt, oder im Schlachtengetümmel abgelenkt wurden aufgaben, und Richtung Heimat flohen.

But Algeria which obtained its independence by crushing the French army, which knew that the jihadists in Mali were only a hoax, was not sidetracked.
Aber Algerien, das seine Unabhängigkeit erhalten hat, indem es die französische Armee zerdrückte, das wusste, dass die Djihadisten im Mali nur ein Trick waren, lässt sich nicht ablenken.

There aren't THAT many phish in the sea, more on phighting phishing The last post, I got sidetracked into another idea as I was doing a google search.
There aren't THAT many phish in the sea, mehr auf phighting Phishing Die letzten Beitrag, Ich habe mich in eine andere Idee abgelenkt als ich damit beschäftigt war eine Google-Suche.

So now I get sidetracked into getting back online the wireless bridge took the same item in both the username and password fields which contradicted the manual I was able to find on the cd and online which said JUST password, but that's another story….
So jetzt habe ich in immer wieder online ablenken lassen die drahtlose Brücke nahm den gleichen Artikel in den Benutzernamen und das Passwort Felder, die das Handbuch widersprochen konnte ich auf der CD und online, die GERADE vergessen sagte finden, aber das ist eine andere Geschichte….

I would encourage them to focus their efforts to end this threat to civilian populations from the explosive remnants of war and anti-personnel landmines by 2010 at the latest, and not be sidetracked by other issues.
Ich möchte sie ermutigen, ihre Bemühungen zu verstärken, um dieser Gefährdung der Zivilbevölkerung durch nicht explodierte Sprengkörper und Antipersonenminen bis spätestens 2010 ein Ende zu setzen, und sich nicht von anderen Problemen ablenken zu lassen.