What is the translation of " SIDETRACK " in German?

• ablenken
• Sidetrack
• Nebengleis

Examples of using Sidetrack in English and their translations into German

Got sidetracked.
Ich wurde abgelenkt.

I got no time for sidetracks.
Ich hab keine Zeit für Ablenkung.

I get sidetracked sometimes.
Ich werde manchmal abgelenkt.

Yeah, well I got a little sidetracked.
Ja, ich wurde etwas abgelenkt.

We got sidetracked.
Wir wurden aufgehalten.

Once in Caputh, we found the wagons still locked up standing on the sidetrack.
In Caputh angekommen, standen die Waggons noch verschlossen auf dem Abstellgleis.

And I keep getting sidetracked by.
Und ich werde ständig abgelenkt von.

I just got sidetracked for a second there.
Ich wurde nur kurz abgelenkt.

I know, I got a little sidetracked.
Ich weiß, ich wurde etwas abgelenkt.

Play Sidetracked related games and updates.
Spielen Ablenken ähnliche Spiele und Updates.

Expansion with 3-Way-Switch and sidetrack: Necessary changes in red!
Erweiterung mit Dreifach-Weiche und Nebengleis: Benötigte Änderungen in rot!

I got sidetracked by the wizard and I left it at the store.
Nein. Der Zauberer hat mich abgelenkt und ich lie sie im Laden.

We are approaching Carrowkeel on a sidetrack along Kesh Corann 359 m.
Wir nähern uns Carrowkeel über eine Nebenstrecke entlang Kesh Corann 359 m.

Nothing should sidetrack from all the beautiful flowers and the great hair decoration.
Dass nichts von den Blumen und vom Haarschmuck ablenkt.

When we bought the ancient split TKA nothing but sidetrack was not available,….
Wenn wir die alten Split TKA nichts als Sidetrack gekauft habe, war nicht vorhanden,….

The former sidetrack has been dismantled.
Das ehemalige Gleis ist zwischenzeitlich entfernt worden.

I am extremely busy with work currently*, so I am sorry to have to sidetrack the page here, but I….
Ich bin enorm beschäftigt mit Arbeit zur Zeit*, und deshalb bedaure ich, die Seite hier abgelenkt zu haben, aber ich….

I got sidetracked by this buzzfeed list of misspelled tattoos.
Ich wurde von dieser Buzzfeed-Liste von falsch geschriebenen Tattoos abgelenkt.

Present work once more belonging to the hunt, though a sidetrack, in such a manner speaking for itself.
Hiesige wieder, wenngleich einem Nebengleis, der Jagd zugehörige Arbeit solchermaßen für sich selbst sprechend.

Hey, its easy to get sidetracked on other projects online and drop or forget about what works.
He, sein einfaches, zu erhalten auf anderem die Projekte abgelenkt on-line und zu fallen oder zu vergessen über, was arbeitet.

He who does not know the main path returns along this sidetrack to where he first set foot in the water.
Wer alsdann den Zug des Hauptweges nicht kennt, der kommt auf einem solchen Irrweg wieder zurück, allda er seinen Fuß ins Wasser gesetzt hat.

If you sidetrack dozing exactly troubled or voluntarilyabsolutely perisurgical periods, stimulate your order cheap aciclovir provider.
Wenn Sie dösen genau unruhigen oder freiwillig absurden perisurgischen Zeiten ablenken, stimulieren Sie Ihre Bestellung billig Aciclovir- Anbieter.

This is mostly a‘serious' community- posts and comments that sidetrack discussion will be removed and may result in a ban.
Dies ist vor allem eine‚schwere‘ Gemeinschaft- Beiträge und Kommentare, die Diskussion ablenken werden entfernt und in einem Verbot führen kann.

Our mind is sidetracked by the outside world, such as phone calls and all kinds of noise and more so by many thoughts that go through our mind.
Unsere Aufmerksamkeit wird von der äußeren Welt abgelenkt, wie beispielsweise das Läuten des Telefons und verschiedene Arten von Geräuschen und Lärm.

But my complaint was that while I was always pushing for the commercial side of the picture, she got sidetracked with all of these civil rights activities.
Aber mein Vorwurf war, während ich immer ums Finanzielle kämpfte, ließ sie sich von diesen Bürgerrechtsaktivitäten ablenken.

Unfortunately, most have become sidetracked and have mistaken various material pursuits for this path.
Unglücklicherweise wurden viele abgelenkt und verwechselten irrtümlich verschiedene materielle Beschäftigungen mit diesem Pfad.

This is similar to the Time Lateral concept discussed in the Q'uo material, whereby Earth has been quarantined onto a temporal sidetrack away from the main flow of time in Creation.
Dies ist vergleichbar mit dem Konzept der lateralen Zeit im Q'uo Materiell, worin die Erde auf einen zeitliche Sidetrack, abseits der Hauptflussrichtung der Zeit in der Schöpfung, versetzt und so quasi unter Quarantäne gestellt wurde.

Humans forget things, get sidetracked, get flustered, get impatient, and get frustrated.
Dinge zu vergessen, abgelenkt zu werden, nervös zu sein oder ungeduldig und frustriert zu reagieren- all das ist menschlich und passiert eben.

I have been extremely busy with work*, I am sorry I had to sidetrack the page here, but I had to do it not to risk going down with stress.
Ich bin enorm beschäftigt mit Arbeit zur Zeit*, und deshalb bedaure ich, die Seite hier abgelenkt zu haben, aber ich muste es tun um nicht mit Stress umzufallen.

They both seek to instill fear into the according to them radical, as SideTrack a little of their own scandals as for example the of the Minister of the interior;
Beide versuchen, Angst in der laut vermitteln Ihnen radikale, als SideTrack ein wenig von ihrer eigenen Skandalen wie zum Beispiel die des Ministers des Innern;