What is the translation of " DEFLECTED " in Hebrew?

• הסיט
• מוסטת

Examples of using Deflected in English and their translations into Hebrew

He deflected, so it's possible.
הוא הסיט, כך שזה אפשרי.

Amanda tosses, deflected by jaime.
אמנדה משליכה, ג'יימי הודפת.

How many intrusion attempts were deflected?
כמה נסיונות חטיפה היו בשועפט?

She just deflected the missile away from the city.
היא פשוט הסיטה את הטיל מן העיר.

Like any good surgeon, she either went right to the center of a person or deflected him with humor.
כמו כל המנתחים הטובים, היא ניגשה היישר למרכזו של האדם או התחמקה ממנו ברוח טובה.

Deflected a pass for an interception, too.
הסיט את המסירה בשביל ליירט את הכדור גם כן.

Charged particles can be accelerated, decelerated, or deflected by electric or magnetic fields which have no effect on neutrons.
ניתן להאיץ, להאט או להסיט חלקיקים טעונים באמצעות שדות חשמליים או מגנטיים, אבל לאלו אין השפעה על נייטרונים.

He deflected a lot of things in life by smoking.
כך שהיא הרויחה דברים רבים לחיים שלה תוך כדי גמילה מעישון.

Through experimentation, Thomson discovered that the rays could be deflected by an electric field(in addition to magnetic fields, which was already known).
באמצעות ניסויים, גילה תומסון כי הקרניים עשויות להיות מוסטות באמצעות שדה חשמלי(בנוסף להטיה באמצעות שדה מגנטי, אשר הייתה כבר ידועה).

Deflected narcissism, traces of passive aggressive, and a lot of muscular young men doing sport.
נרקיסיזם הסיט, עקבות של פסיבי אגרסיווי, והרבה גברים צעירים שרירי עושים ספורט.

Thomson found that the rays could be deflected by an electric field(in addition to magnetic fields, which was already known).
גילה תומסון כי הקרניים עשויות להיות מוסטות באמצעות שדה חשמלי(בנוסף להטיה באמצעות שדה מגנטי, אשר הייתה כבר ידועה).

For example, if there is steam or dust in the between the target and the thermometer, some of the IR energy may be deflected before reaching the thermometer.
לדוגמה, אם יש קיטור או גרגירי אבק בין המטרה הנמדדת לבין עדשת מד הטמפרטורה, חלק מאנרגיית האינפרא אדום עלולה להיות מוסטת לפני שהגיעה למד.

And quickly deflected the conversation elsewhere.
ישר מיהרו להסיט את נושא השיחה למקום אחר.

This reduces the risk to human populations, because once an NEO threat is known well in advance, the object could be deflected with current space technologies.
הדבר יפחית את הסיכון לפגיעה בבני האדם משום שברגע שאיום של עצם קרוב ארץ יתגלה מספיק זמן מראש, אפשר יהיה להדוף אותו בטכנולוגיות החלל הנוכחיות.

But when you deflected that laser, you hit this girl.
אבל כשאתה מוסח לייזר, אתה מכה את הבחורה הזאת.

The mixing of cooler air in the lower troposphere with air flowing in a different direction in the middle troposphere causes the rotation on a horizontal axis, which, when deflected vertically by atmospheric conditions, can become a funnel cloud.
השילוב בין אוויר קר יותר בטרופוספירה הנמוכה יחד עם אוויר הזורם בכיוונים שונים בטרופוספירה הבינונית גורם לרוטציה בציר מאוזן שכאשר מוטה אנכית על ידי תנאים אטמוספיריים נוצר ענן משפך.

He sort of deflected my irritation by his willingness to help.
הוא סוג של הגירוי שלי מוסח על ידי נכונותו לעזור.

Whereas religious folks teach their children to funnel all gratitude skyward, humanists and atheists can thank the actual sources of the good things we experience, those who actually deserve praise but too often see it deflected past them and on to an imaginary being.
ובעוד אנשים דתיים מלמדים את ילדיהם לתעל את כל רגשי התודה שלהם כלפי השמיים, הומניסטים ואתיאיסטים יכולים להודות למקורם האמיתי של כל הדברים הטובים שאנו חווים, לאלו שבאמת ראויים להכרת התודה, אך רואים אותה לעתים קרובות מדי מוסטת הלאה מהם ומכוונת לעבר ישות דמיונית.

The defense screen deflected most of the energy, but some got through.
מסך ההגנה הסיט את רוב האנרגיה, אבל כמה עבר.

Electron-beam lithography systems can be classified according to both beam shape and beam deflection strategy. Older systems used Gaussian-shaped beams and scanned these beams in a raster fashion. Newer systems use shaped beams, which may be deflected to various positions in the writing field(this is also known as vector scan).
ניתן לסווג מערכות ליתוגרפיה של קרן אלקטרונים על פי צורת הקרן ואסטרטגיית הסטת הקורה. מערכות ישנות יותר השתמשו בקרניים גאוסיאניות וסריקת רסטר(הלוך ושוב). מערכות חדשות יותר משתמשות בקרניים מעוצבות, שיכולות להיות מוסטות למיקומים שונים בתחום הכתיבה(זה מכונה גם סריקת וקטור).

Do not allow Bibi to be deflected or deceived in any events that occur between now and the elections.
אל תיתן לביבי להיות מוסח או מרומה בכל מאורע שיתרחש מעכשיו ועד לבחירות.

In April 1897, Thomson had only early indications that the cathode rays could be deflected electrically(previous investigators such as Heinrich Hertz had thought they could not be).
באפריל 1897, לתומסון היו רק סימנים מוקדמים שקרניים קתודיות יכול להיות להוסת בצורה חשמיל( חוקרים קודמים כמו היינריך רודולף הרץ חשבו שזה לא אפשרי).

Your hand deflected the bullet away from the tissue of the actual organ and just nicked the scrotum.
ידך גרמה לכדור לסטות ממסלולו הרחק מרקמת האיבר הממשי ורק חתך את כיס האשכים.

Through experimentation, Thomson discovered that the rays could be deflected by an electric feild(in addition to magnetic feilds, which was already known).
באמצעות ניסויים, גילה תומסון כי הקרניים עשויות להיות מוסטות באמצעות שדה חשמלי(בנוסף להטיה באמצעות שדה מגנטי, אשר הייתה כבר ידועה).

See, a while ago, we deflected an asteroid that would have caused a huge disaster 18 months from now.
ראה, לפני זמן מה, אנו מוסחים אסטרואיד כי היה כבר גרם לאסון ענק 18 חודשים מהיום.

During a wide-ranging news conference the day after the vote, the president deflected questions about the job security of Mr. Kelly and Jeff Sessions, the attorney general at the time.
במהלך מסיבת עיתונאים ארוכה ביום שלאחר הבחירות, דחה הנשיא שאלות שעסקו בעבודתם של קלי וג'ף סשנס, התובע הכללי דאז.

After your air travel started, the crews deflected the trajectory of debris or dematerialized it if it posed potential danger to planes in flight.
אחרי שהתחלתם לטוס, הצוותים הסיטו את המסלול של פסולת או העלימו אותה אם זה הציב סכנה פוטנציאלית למטוסים בטיסה.

As she became a more experienced campaigner, she refined her responses and deflected questions on the issue with comments such as,"If that's what you want to vote on, that's what you should vote on.
לאורך הקמפיין היא הפכה לתומכת מנוסה יותר, עם תגובות מעודנות יותר והייתה מסיטה את השאלות בנושא עם הערות כמו"אם זה מה שאתה רוצה להצביע עבורו, זה מה שאתה צריך להצביע.

I look back and think how easily one can be deflected because one is at a daunting stage such as having to go out and look for a job.".
היא מוסיפה,“אני מביטה לאחור ואני חושבת כמה בקלות ניתן להיות מוסחת בגלל שנמצאים בשלב מרתיע כמו למשל כאשר צריכים להיות בחוץ ולחפש משרה”.

When the scandal was initially exposed, Berman deflected calls for an independent review by announcing that he had retained K2 consultants for this purpose.
כאשר הסקנדל נחשף בתחילה, ברמן הדף את הקריאות לחקירה עצמאית באמצעות הודעה לפיה הוא שכר יועצים של חברת K2 למטרה זו.