What is the translation of " DEFLECTING " in Polish?

• odchylania

Examples of using Deflecting in English and their translations into Polish

Stop deflecting, Ward.
Przestań uciekać, Ward.

That's called deflecting.
To się nazywa zboczenie.

You're deflecting. Yes, I am.
Masz rację, zmieniam temat.- Tak.

I get why you're deflecting.
Wiem dlaczego jesteś oddalona.

Deflecting a personal question with a joke.
Zbywasz osobiste pytania żartami.

Does that count as deflecting?
Czy to się liczy jako unikanie?

Deflecting scandal and hiding from the press.
Odwraca się od skandalu/i ukrywa przed prasą.

After all this time deflecting my invitations?
Odrzuciliście już tyle moich zaproszeń?

Deflecting the conversation with humour. Very sly.
Z humorem zmieniasz temat rozmowy, bardzo sprytnie.

Remember what Wendy said about deflecting responsibility?
Wendy mówiła o unikaniu odpowiedzialności?

My way of deflecting attention from my own obvious heroism.
Mój sposób na odwracanie uwagi od mojego wyraźnego heroizmu.

What Sweets just did there-- that is called deflecting.
To co Sweets właśnie zrobił nazywa się odbieganiem od tematu.

This square buckler is perfect for deflecting weapons of the opponent.
Ten plac puklerz jest idealny do odchylania broni przeciwnika.

By deflecting these calls away from the IT group you eliminate the cost of the call and the time to support that caller.
Przez odchylanie tych połączeń z dala od grupy IT wyeliminować koszt połączenia oraz czas wspierania danego numeru.

Could you try to remember that and stop deflecting your own guilt onto her?
Weź to pod uwagę i przestań zrzucać własną winę na nią?

The associated risk of deflecting attention from specific issues confronting countries should be assessed and counteracted.
Należy przy tym ocenić związane z tym ryzyko odwrócenia uwagi od szczegółowych problemów, przed jakimi stoją kraje, a także mu przeciwdziałać.

Steering mode Hydraulic assisted deflecting front wheel steering.
Sposób kierowania Hydrauliczny ze wspomaganiem odchylania przedniej kierownica.

Thus the deflecting forces so formed in coils are of a type identical to the ones utilized in the operation of electric motors.
Elektromagnetyczne siy odchylajce uformowane w ten sposb s wic identycznego rodzaju jak te wykorzystywane w zasadzie dziaania silnikw elektrycznych.

Despite of its small size it was very effective in deflecting blows of the opponent.
Pomimo niewielkich rozmiarów, że był bardzo skuteczny w odchyleniu ciosy przeciwnika.

This kind of figure requires deflecting attention from your wide shouldersand drawing it to your lower parts.
Ten rodzaj figury wymaga odwrócenia uwagi od Twoich szerokich ramion i przyciągnięcia jej do niższych części.

Every time I ask you a question, you have this habit of deflecting attention onto someone else.
Za każdym razem, gdy zadaję panu pytanie ma pan nawyk odwracania uwagi na kogoś innego.

After the Sandy Hook tragedy, we have the NRA deflecting the issue of the right to own semi-automatic weapons and assault rifles by proposing draconian measures to take away the civil rights of people with mental illness.
Po tragedii w Sandy Hook, mamy KOR odchylania kwestię prawa do posiadania broni półautomatycznych karabinów i proponując drakońskie środki, aby zabrać praw obywatelskich osób z zaburzeniami psychicznymi.

Beautiful apple shaped feminine bodies require deflecting attention from the tummy area.
Piękne kobiece ciała o figurze typu jabłko potrzebują odwrócenia uwagi od strefy brzucha.

The deflecting electrode, having the same potential as the corona electrode, creates an uneven field, facilitates an earlier deviation of electro-conductive fraction from the receiving electrode increasing the efficiency of separation into the conducting and non-conducting products.
Elektroda, co odchyla się, ma jednakowy z koronową elektrodą potencjał, dlatego on sprzyja bardziej wczesnemu odchylaniu się frakcji przewodzącej od elektrody osadowej, co zwiększa skuteczność rozdzielania na produkt przewodzący i nieprzewodzący.

You need to deal with your dad and stop… I'm not deflecting because I'm avoiding something deep.
Nie zmieniam tematu, Musisz zająć się sprawą by uniknąć czegoś głębokiego. ojca i przestać.

The interesting aspect of telepathy is, that already ancient Chinese had an entire branch of science which was researching consequences of bouncing, deflecting, concentrating, etc.
Interesujące, że już starożytni Chińczycy posiadali całą gałąź wiedzy która zajmowała się badaniem następstw odbijania się, załamywania, koncentrowania, itp.

So if UFOnauts technically deflect this whirl from its typical course, then immediately after they stop this deflecting the whirl by itself returns to the continuation of the original course from which it was deflected..
Jeli wic UFOnauci technicznie odchyl w wir z jego typowego kursu, natychmiast po tym jak zaprzestan owego odchylania wir ten samoczynnie powrci do kontynuowania kursu z ktrego zosta odchylony.

And you want to make sure they're okay,'cause if they're not, you risk the rudder deflecting to full blowdown limit.
A lepiej się upewnić, czy są w porządku, bo jeśli nie, ryzykujesz odchylanie się steru do ryzyka wybuchu.

In order to produce maximum benefits and achieve the Recovery Plan's aims of protecting people and preventing the crisis from deflecting attention from the EU's longer-term interests and the need to invest in its future, there should be a close connection between the fiscal stimulus and actions in the four priority areas of the Lisbon Strategy(people, business, infrastructure and energy, research and innovation), as outlined in this section.
Aby osiągnąć maksymalne korzyści i cele planu naprawy gospodarczej skierowane na ochronę społeczeństwa oraz aby zapobiec sytuacji, w której kryzys odwróci uwagę od długoterminowych celów UE oraz potrzeby inwestycji w jej przyszłość, potrzebne jest ścisłe powiązanie pomiędzy bodźcem budżetowym oraz działaniami w czterech priorytetowych dziedzinach strategii lizbońskiej(społeczeństwo, przedsiębiorstwa, infrastruktura i energia, badania i innowacje) opisanych w niniejszej sekcji.

Let us therefore go to battle stations, not to fight each other, but to begin deflecting these incoming asteroids.
Zatem zajmijmy nasze stanowiska bojowe i nie walczmy z sobą nawzajem, ale zacznijmy odpierać nadlatujące asteroidy.

How to use "deflecting" in an English sentence

She does this by deflecting the crew.

I’m better at deflecting the tough times.

Previous Previous post: Debating, Deflecting or Directing?

Reflects back all light deflecting satellite imagery.

Usage – Deflecting and controlling midlevel strikes.

It’s people deflecting their self-worth on you.

A useful hollow inner hides deflecting magazines.

They function by deflecting the sun’s rays.

I'm not deflecting anything, quite the opposite.

It was her deflecting them onto me.

How to use "odchylania" in a Polish sentence

Co ważne, możliwość odchylania do boku nie wiąże się z większymi gabarytami ekranu.

L5T-112 wyposażony jest także w unikatowy mechanizm odchylania, który pozwala na ustawienie głośnika na scenie pod odpowiednim kątem.

Jeśli wszystko będzie OK to jeszcze mogą być walnięte cewki odchylania poziomego .

System odchylania jest solidny, sprawuje się bardzo dobrze i prawdopodobnie już niebawem będzie wykorzystywany także przez innych producentów.

Lufa jest wyposażony w stylu osłona góry do odchylania powierzchniowych.

Poniektóre kategorii mają jednostkę grzywie Przekazanie FURminatora L do szczecie przelotnej Umiejętne, zagadkowe urządzenie do odchylania podszerstka i śniętej sierści, wyszperane gwoli obszernych nowofundlandów, o prowizorycznej szczecinie.

Wraz z odwróceniem biegunów magnetycznych nastąpi osłabienie zdolności Ziemi do odchylania biegu promieniowania kosmicznego.

To znaczy nie tyle walnęli, ile zrobili ruch odchylania koca, żeby się położyć, i wtedy klops.

Wyposażona w 4KB pamięci oferowała częstotliwość odchylania pionowego 50 Hz. (5.2) Karta CGA Następcą sterownika MDA była karta CGA (ang.

Dzięki szynie ortopedycznej członek pozostaje w prostej pozycji podczas noszenia Phallosan Forte, nie ma możliwości odchylania się w nieodpowiednim kierunku.