Examples of using Deviated septum in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I had a deviated septum.
אני חרגתי במחיצה.Deviated septum… that I still have.
שבר במחיצת האף שיש לי עד היום.I have a deviated septum!
יש לי סטייה במחיצת האף!There was a kid at my camp who had a deviated septum.
היה איתי ילד במחנה שהייתה לו מחיצה עקומה באף.I have a deviated septum.
יש לי סטיה של מחיצת האף.I'm considering having a minor procedure to repair my deviated septum.
אני שוקלת ניתוח קטן לתיקון מחיצת האף הנוטה שלי.I have a deviated septum.
יש לי הסטה של מחיצת האף.My mom always wanted me to get an operation for a deviated septum.
אמי תמיד רצתה שאעבור ניתוח לתיקון סטייה של מחיצת האף.Did you have a deviated septum, too?
הייתה לך גם סטייה במחיצה?When this wall becomes misaligned,it is considered to be a deviated septum.
כאשר קיר זה הופך להיות misaligned, זה נחשב מחוקה סוטה.Maybe just a deviated septum along with a fractured nasal bone.
My mom says I have a deviated septum.
אמא שלי אומרים שיש לי סטייה במחיצת האף.I had my… deviated septum repaired to stop snoring.
Yeah, but that's how you get a deviated septum.
כן, אבל זה מה שגורם למחיצה עקומה באף.It's just this stupid deviated septum that I have, and it just… Everything just.
זאת המחיצה העקומה הטיפשית הזאת שיש לי אף. הכול פשוט.Your doctor did a very good job fixing that deviated septum.
She was probably born with a deviated septum and at some point they fixed it.
היא בטח נולדה עם מחיצת אף סוטה ועברהניתוחיישורבשלבמסוים.Last time we met, as I recall,you almost gave Mr. Burke here a deviated septum.
בפעם אחרונה שנפגשנו, כפי שאני זוכר,אתה כמעט והעלית מר בורק כאן סטייה במחיצת אף.But he had a… what you call a deviated septum when he was a kid.
מה שאתה קורא סטייה במחיצת אף כשהוא היה ילד.On March 11, 2011, doctors discovered that Anahí's brain was beingdeprived of a large percentage of oxygen due to a deviated septum.
ב-11 במרץ 2011 גילו הרופאים כי המוח של אנאהי היהמקופח מכיוון שקיבל אחוז גבוה של חמצן בשל סטייה במחיצת האף.You said you had a deviated septum. You didn't say that you had a… You know.
אמרת שיש לך מחיצה עקומה באף, לא אמרת שהיית מכורה לקוקאין.I like to think of it… The metaphor of when you have a deviated septum and you can't breathe?
אני נוהג לחשוב על זה… מטאפורית, כאשר יש לך סטייה במחיצת האף ואתה לא יכול לנשום?I will fix Brian's deviated septum- I will ram one of my sticks up his nose!
אני ארפה את הסטיה במחיצת האף של בריאן אני אכניס אחד מהמקלות שלי לאף שלו!Yeah. I tried to take a Tylenol for the pain, you know, and these Mexican pills are so big that I started choking,and then it got stuck in my stupid deviated septum.
כן, ניסיתי לקחת משכך-כאבים… והכדורים המקסיקנים האלה כל-כך גדולים,התחלתי להיחנק… וזה נתקע במחיצה העקומה המטומטמת באף.Luckily, a rhinoplasty can correct the deviated septum, and help prevent the nocturnal angina.
למרבה המזל, ניתוח פלסטי יכול לתקן מחיצות עקומות, ולמנוע דלקות גרון חוזרות.Between the hospitals with the shortest and longest queues in the country, there is more than a year difference in waiting times for knee replacement,tonsillectomy, and deviated septum surgery.
בין בית החולים שמשך ההמתנה בו הוא הקצר ביותר לבית החולים שההמתנה בו היא הארוכה ביותר יש הבדל של יותר משנה בזמן ההמתנה להחלפת מפרק ברך,הסרת שקדים וניתוח לתיקון מחיצת האף.I didn't know she had a deviated septum. So you will give your night nurse a nose job, but you won't give your partner some lunchtime lipo?
לא ידעתי שיש לה בעיות אף… אז אתה מנתח את המטפלת שלכם, ולי אתה לא מוכן לעשות שאיבת שומן פשוטה?For example, there is a difference of nearly a year in waiting times for knee replacement,tonsillectomy and deviated septum procedures between the hospitals with the longest and shortest waiting times.
לדוגמה, קיים פער של יותר משנה בין בתי החולים שבהם התורים הארוכים ביותר למוסדותשבהם התורים הקצרים ביותר לניתוחי החלפת מפרק ברך, הסרת שקדים ותיקון מחיצת האף.I think you deviated my septum.
אני חושב שחצית את המחיצה שלי.
