What is the translation of " HAS DEVIATED " in Hebrew?

• סטה
• חרג
• סוטה

Examples of using Has deviated in English and their translations into Hebrew

Target has deviated from route.
המטרה סוטה מהמסלול.

But Likud is no longer there, it has deviated from the path.
אבל הליכוד כבר לא שם, הוא סטה מהדרך.

Man has deviated from his intended purpose.
האדם מתנתק מהמטרה האמיתית.

In recent years, alas, Britain has deviated from its commitment to liberty.
אולם, בשנים האחרונות, בריטניה סטתה ממחויבותה לחירות.

I already said earlier that the entire cosmos, or an even greater reach, has deviated from the Fa.
כבר אמרתי קודם שכל הקוסמוס, או אפילו מרחב גדול יותר, סטה מן הפא.

Jung's work has deviated from accepted norms of classical clinical practice and discourse;
עבודתו של יונג חרגה מגבולות השדה והשיח הקליני הקלאסי;

Speaking from another angle, this is how everything of human beings is now--everything has deviated.
אם לדבר מזווית אחרת, כך הם כל הדברים של בני האדם עכשיו- הכל סטה.

Unfortunately, modern art has deviated from tradition and lost its essence--harmony in nature.
לרוע המזל, האמנות המודרנית סטתה מהמסורת ואיבדה את מהות ההרמוניה שלה בטבע.

The original question has not been answered and has been dropped and the person who asked the question has deviated- this is Q and A.
השאלה המקורית לא זכתה לתשובה ונזנחה, והאדם ששאל את השאלה סטה מהמסלול- זה Q&A.

If there is a deviation from the plan, then the enterprise has deviated from its goals or the marketing plan is inaccurate.
אם קיימת חריגה מהתוכנית, אזי המפעל חרג מיעדיו או מתכנית השיווק אינה מדויקת.

This is Q and A- the original question has not been answered and has been dropped and the person who asked the question has deviated.
זהו Q&A- השאלה המקורית לא קיבלה תשובה ונעזבה, והאדם ששאל את השאלה סטה מהמסלול.

In the eyes of divine beings, mankind's thinking has deviated so much that it is no longer human.
בעיניהן של אלוהויות, החשיבה של המין האנושי סטתה כל כך הרבה שהיא לא אנושית.

Legal proceedings usually focus on a narrow legal question that examines which of the parties is responsible for violating the agreement or has deviated from the legal norm.
ההליך המשפטי מתמקד בשאלה משפטית צרה, הבוחנת מי מהצדדים אחראי להפרת ההסכם או חרג מהנורמות החוקיות.

It has happened because the Fa of the universe has deviated and gods no longer look after things.
זה קרה משום שהפא של היקום סטה והאלוהויות כבר אינן משגיחות על דברים.

Let me tell you: the entire cosmos has deviated from the Great Law of the cosmos over a very long period of time, and since everything has deviated, no one knows that he himself has deviated.
אומר לכם: כל הקוסמוס סטה מהחוק הגדול של הקוסמוס במהלך תקופת זמן ארוכה מאוד, והיות שהכול סטה, אף אחד לא יודע שהוא עצמו סטה.

As to how[philosophy and literature] will be positioned in the future, well, even the entire cosmos has deviated from the Fa, so where else does a piece of pure land exist besides the Dafa in human society?
לגבי איך[פילוסופיה וספרות] ימוקמו בעתיד, ובכן, אפילו כל הקוסמוס סטה מהפא, אז היכן עוד קיימת פיסת אדמה טהורה בחברה האנושית חוץ מהדאפא?

A person who has deviated in his views from the[righteous] path does not recognize the legitimacy of the[Saudi] educational institutions, or of the other governmental educational and guidance bodies, let alone of the summer camps….
מי שסטו בדעותיהם מהדרך[הנכונה] כלל לא מכירים בלגיטימיות של מוסדות החינוך[בסעודיה] ושל גורמי חינוך והכוונה אחרים, לא כל שכן מחנות הקיץ.

Once something becomes a fixation, the human mind has deviated and that leads those human beings to go to extremes with it.
ברגע שמשהו הופך לקיבעון, הלב האנושי סוטה, וזה מוביל את בני האדם האלו ללכת לקיצוניות.

Question: When clarifying the truth to the Chinese people on a large scale, in order to communicate more easily with ordinary people, we make use of things that align with their interests that inevitably have deviated factors, since everything of humankind has deviated.
שאלה: כאשר מבהירים את האמת לאנשים סינים בקנה מידה גדול, על מנת לתקשר ביתר קלות עם אנשים רגילים, אנו עושים שימוש בדברים שמתאימים לאינטרסים שלהם שבאופן בלתי נמנע יש בהם גורמים שסטו, כיוון שכל דבר של המין האנושי סטה.

Galon said that“The defense establishment has deviated from its Knesset-approved budget for the last six years(2004-2010).
גלאון ציינה כי“מערכת הביטחון חרגה במשך 6 שנים( 2004-2010)מהתקציב אותו אישרה לה הכנסת.

The department added that the secretary-general has deviated from his neutrality and his role with this grave statement, and crudely favored the Israeli occupation state, which indicates his clear ignorance regarding the international decisions regarding occupied Jerusalem….
המחלקה הוסיפה כי המזכ"ל חרג מהניטרליות שלו ומתפקידו בהצהרה חמורה זו, ונטה באופן גס לטובת מדינת הכיבוש הישראלי, מה שמעיד על בורותו הברורה בנוגע להחלטות הבינלאומיות בנוגע לירושלים הכבושה.

If all beings in the cosmos have deviated from the Fa, do the beings that have deviated from the Fa not include the heavens that humans believe in?
אם כל הישויות בקוסמוס סטו מהפא, אז האם הישויות שסטו מהפא לא כוללות את השמים שבני האדם מאמינים בהם?

I may have deviated from your plan, but I have not abandoned my quest.
אני יכול להיות חרג מהתכנית שלך, אבל אני לא זנחתי המסע שלי.

The specific things they planned had deviated, which made it even less possible for them to resolve things.
הדברים הספציפיים שהם תכננו סטו, מה שהפך את זה לעוד פחות אפשרי עבורם לפתור דברים.

They have deviated from all standards of human and international morality in their ferocity and barbarism.".
הם חרגו מכל אמות המידה המוסריות האנושיות והבינלאומיות בפראיותם ובברבריות שלהם.

If the asteroid had deviated by a fraction of a fraction of a degree, dinosaurs would still rule the planet- and we wouldn't.
אם האסטרואיד היה סוטה בשבריר של שבריר של מעלה, הדינוזאורים היו עדיין ממלאים את פני כדור הארץ- ואנחנו לא היינו קיימים.

I have been worried about my fellow practitioners with whom I studied the Fa and validated the Fa before July 20, 1999, but because of the persecution have deviated from the Fa.
דאגתי הייתה לעמיתיי המתרגלים איתם למדתי את הפא ואימתתי את הפא לפני ה-20 ביולי 1999, אך בגלל הרדיפה הם סטו מהפא.

Our technical and judicial expectation was that the report would reject the claims that Iran had deviated in its nuclear program or at the very least that it would be stated[in it] that it had found no sign of such a deviation.
הציפייה הטכנית והמשפטית[שלנו] הייתה שהדוח ידחה את הטענות על כך שאיראן סטתה בתכניתה הגרעינית או לכל הפחות ייאמר[בו] כי לא מצאה שום סימן לסטייה שכזו.

Powered by a liquid sodium- potassium thermionic converter driven by a nuclear reactor containing around 50 kilograms(110 lb) of uranium-235, the satellite was intended for long-term on-orbit observation, but by December 1977 the satellite had deviated from its designed orbit and its flightpath was becoming increasingly erratic.
הוא הונע באמצעות כור גרעיני שהכיל כ-50 קילוגרמים של אורניום-235, הלווין תוכנן לתצפית ארוכת טווח במסלול כבידתי, אך בדצמבר 1977 הלווין סטה מהמסלול המתוכנן והמסלול שלו הפך לבלתי יציב יותר ויותר.

Cheng Huize and others saw that the pastor and the elders had deviated from the Lord's way a long time ago, and the church had already lost the work of the Holy Spirit and had degenerated into a religious place like Babylon the Great, cursed and reviled by the Lord.
צ'נג הואיז ואחרים ראו כי הכומר והזקנים סטו מדרך האלוהים לפני זמן רב, וכי הכנסייה כבר איבדה את עבודתה של רוח הקודש והידרדרה לכדי מקום דתי הדומה לבבל הגדולה, מקום שאלוהים קילל וגינה.