What is the translation of " YOU DEVIATE " in Hebrew?

• תסטה

Examples of using You deviate in English and their translations into Hebrew

You deviated from the plan.
אבל אתה סטית מהתוכנית.

What to do if you deviate from the norm?
מה לעשות כאשר ערך חורג מהנורמה?

You deviate a little bit, and BOOM!
אתה חורג קצת ובום!

This thing warns you if you deviate from your lane.
הדבר הזה מתריע כשאתה סוטה מהנתיב.

If you deviate from my instructions.
אם סטה מההוראות שלי.

We did warn you that your son would be in danger if you deviated from the plan.
הזהרנו אותך שהבן שלך יהיה בסכנה אם תסטה מהתוכנית.

Why have you deviated from your programming?
מדוע סטית מהתכנות שלך?

Even though you knew you were being monitored, and that Percy was ready to trigger your kill chip if you deviated from his plan?
אפילו שידעת שאת מנוטרת, ופרסי מוכן ללחוץ על שבב ההרג שלך אם תסטי מתוכניתו?

If you deviate in any way the meeting will have to be canceled.
אם תסטי בכל דרך הפגישה תבוטל.

Or, let's say you did have a battle plan but you deviated from it as soon as the war started….
או, נניח שיש לך תוכנית קרב אבל אתה נסוג ממנה ברגע שהמלחמה מתחילה….

If you deviate from my instructions in any way, she dies.
אם תסטה מההוראות שלי בכל דרך שהיא, היא מתה.

If you call the police, if you fail to answer the phone when we call again, if you deviate from my orders in any way, we will kill Sara.
אם אתה קורא למשטרה, אם לא תצליח לענות לטלפון כאשר אנו קוראים שוב, אם תסטה ההזמנות שלי בכל דרך, נהרוג שרה.

If you deviate from that plan, you are simply a godless murderer. No!
אם תסטה מהתוכנית, אתה סתם רוצח חסר אמונה!

Your goal here is to keep the dialogue active, with a positive rhythm, so unless you deviate far off course from your intended direction, let these natural changes unfold.
המטרה כאן היא לשמור על הדיאלוג אקטיבי ועם קצב חיובי, כך שאם אינכם סוטים רחוק מדי מהכיוון המתוכנן, תנו לשינויים טבעיים אלה לקרות.

If you deviate from the plan one little bit, I will kill your wife.
אם אתה תסטה בקצת מהתוכנית… אני אהרוג את אישתך.

When you get out, you so much as look back at me, you start to run away, you deviate from anything I tell you to do, and I swear to God your little girl dies, and it's gonna be your fault.
כשאתה יוצא, אם תעיף מבט לעברי, אם תתחיל להימלט, אם תסטה מההוראות שלי, אני נשבע באלוהים שבתך הקטנה תמות, וזו תהיה אשמתך.

If you deviate from our instructions in any way whatsoever, she will be killed.
אם אתה תסטה מההוראות שלנו בכל דרך שהיא, נהרוג אותה.

And by the way, if you deviate off-course, I will know from the bomb's GPS.
אגב, אם תסטה מהמסלול אני אדע לפי הנווט של הפצצה.

You deviate from the plan in any minute detail, and the girl will die very badly.
את סוטה מהתכנית בפרט הכי קטן, והבחורה תמות בייסורים.

They bring people into modern thinking, making you deviate from the traditional path arranged by Gods and making human beings damage their return path themselves, for the traditional path has been arranged by Gods.
הם מובילים אנשים אל עבר צורות חשיבה מודרניות, מסיטים אותם הרחק מהדרכים המסורתיות, שתוכננו על ידי האלוהויות; הם גורמים לבני אדם שיפגעו במו ידיהם בנתיב החזרה שלהם, הנתיב המסורתי שניתן על ידי אלוהויות.

But if you deviate from the process in any way… By the Virgin of Guadeloupe.
אבל אם תסטה מהתהליך בכל צורה שהיא, בחיי הבתולה מגוונדאלופה.

So, if we put it together, as you're trying to track this motion, if you deviate-- say, maybe, your arm is a little too high-- we turn on the motors right there on the skin to let you know you should move down, almost like a coach gently guiding you and helping you master these movements more quickly and make more precise corrections.
אז אם נצרף הכל ביחד, כשאתם מנסים לעקוב אחרי התנועה, אם אתם חורגים מן היא, למשל אם ה זרוע של אתם מעט גבוהה מדי, אנו מ פעילים את המנועים ש נוגעים ממש בעור של אתם כדי להודיע ל אתם:" הלו, על אתה לנוע ל ה מטה", כמעט כמו ש מאמן מדריך אתכם אתם בעדינות ו עוזר ל אתם להשתלט מהר יותר על התנועות האלה ולבצע תיקונים מדויקים יותר.

If you deviate from the course, the bomb is set to detonate, and I'm watching you..
אם לסטות כמובן, הפצצה עשויה להתפוצץ, ואני צופה בך.

You disobeyed orders, you deviated from the plan, and if Hank hadn't left his post, that intruder would have been ours.
הפרתם הוראות, סטיתם מהתוכנית. ואם האנק לא היה עוזב את עמדתו, הפולש היה בידינו.

If you deviate just a little bit you won't measure up to the standard of a Dafa disciple.
אם תסטה רק מעט, לא תתאים לסטנדרטים של תלמיד דאפא.

At this time, when you deviate from your pre-ordained path, all sorts of difficulties will arise, to force you back on track.
בזמן הזה, כשאתם סוטים מהנתיב שאליו הוסמכתם מראש, כל מיני קשיים יעלו, בכדי להכריח אתכם לחזור למסלול.

If you deviate from what I'm telling you to do… Try to warn anyone… You will force me to detonate the device.
אם desv ם למה אני אגיד לך לעשות… נסו לספר מישהו… הייתי ב להכריח כדי לפוצץ את המתקן.

Anytime you deviate from the norm, the fascists call you crazy.
כל פעם כשאת סוטה מהנורמה, פאשיסטים קוראים לך משוגעת.

And the more you deviate, that is, the further away from the norm that you are, the harder the punishment gets.
וככל שאתם חורגים יותר, כלומר, ככל שאתם רחוקים יותר מהנורמה, העונש יהיה כבד יותר.

But if you deviate from the plan, the deal is off, and any kind of protection my presence may have afforded you will evaporate.
אבל אם תסטה מהתוכנית, העסקה מבוטלת. וכל סוג של הגנה שנוכחותי מספקת לך תתאדה.