What is the translation of " YOU DEVIATE " in Czech?

• se odchýlíte
• se odchýlíš

Examples of using You deviate in English and their translations into Czech

You deviated from the plan.
Odchýlil ses od plánu.

He hates it when you deviate from the plan.
Nesnáší, když se odchýlíš od plánu.

You deviated from my plan.
Nedržel ses mého plánu.

This thing warns you if you deviate from your lane.
Tahle věcička tě varuje, když vyjedeš z tvého pruhu.

If you deviate from the plan.
Pokud se odchýlíte od plánu.

We did warn you that your son would be in danger if you deviated from the plan.
Varovali jsme vás, že svého syna ohrozíte, když nedodržíte plán.

Why have you deviated from your program?
Proč jsi porušil svůj program?

We did warn you that your son would be in danger if you deviated from the plan.
Udělali jsme vás varovat, že váš syn bude v nebezpečí, když se odchýlil od plánu.

If you deviate from my instructions.
Pokud se odchýlíte od mých instrukcí.

The only difference is that you deviated your dick into her, hypocrite.
Jediný rozdíl je, že jsi odchýlil svého ptáka do ní, pokrytče.

You deviated from my instructions.
Alexandere. Odchýlil jsi se od mých pokynů.

Zenec Navigation automatically recalculates the route if you deviate from the proposed itinerary.
Systém Zenec Navigation automaticky přepočítá trasu, pokud se odchýlíte od navrhovaného itineráře.

ALEXANDER. You deviated from my instructions.
Alexandere. Odchýlil jsi se od mých pokynů.

If you do not comply, if you attempt any operation to retake this building, if you deviate from my instructions.
Pokud to nesplníte, pokud podniknete jakýkoliv pokus převzít tuto budovu,… pokud se odchýlíte od mých instrukcí.

You deviated from my instructions. ALEXANDER.
Alexandere. Odchýlil jsi se od mých pokynů.

I swear you will never see her again. But if you deviate from the process in any way… By the Virgin of Guadeloupe.
Odchýlíte od postupu, přísahám, že už ji nikdy neuvidíte. Ale jestli se jakkoliv na svatou pannu z Guadalopu.

You deviate one inch from the plan and you're done.
Odchýlíš se od plánu o kousek, a končíš.

If you call the police, if you fail to answer the phone when we call again, if you deviate from my orders in any way, we will kill Sara.
Pokud zavoláte policii nebo nám nezvednete telefon, pokud se odchýlíte od mých rozkazů, pak Saru zabijeme.

If you deviate from my instructions in any way, she dies.
Pokud porušíte mé instrukce, jakýmkoliv způsobem, zemře.

Even though you knew you were being monitored, and that Percy was ready to trigger your kill chip if you deviated from his plan?
I když jsi věděla, že jsi sledována a že je Percy připraven tvůj smrtící čip aktivovat, pokud by ses odchýlila od plánu?

If you deviate from the course, the bomb is set to detonate, and I'm watching you..
Pokud sjedeš z kurzu, bomba vybouchne. A vidím na tebe.

But not all so simple, you will encounter some obstacles as are oil stains that will make you deviate from your path and lose control of the vehicle.
Ale ne všechno tak jednoduché, setkáte nějaké překážky, jako jsou olejové skvrny, které vám bude lišit od vaší cesty a ztratit kontrolu nad vozidlem.

Cinderella, attention. You deviated from your course and entered an area controlled by the Syrians.
Popelko, odchýlili jste se od svého kurzu a vstoupili do oblasti ovládané Syřany.

You deviate from this requirement in any way and my colleague will hunt you down and kill you..
Jakkoli se odchýlíte od tohoto požadavku a můj kolega vás najde a zabije.

When you get out, you so much as look back at me, you start to run away, you deviate from anything I tell you to do, and I swear to God your little girl dies, and it's gonna be your fault.
Až vystoupíš, stačí, aby ses na mě otočil, abys začal utíkat, aby ses nějak odchýlil od toho, co jsem ti řekl, a přísahám Bohu, že tvoje holčička umře a bude to tvoje vina.

If you deviate from what I'm telling you to do, try to warn anyone, it will force me to detonate the device.
Pokud nesplníš to, co ti říkám, pokusíš se někoho varovat… Donutíš mě odjistit zařízení.

If you deviate from your written statement, you will lose the deal and be deemed an unreliable witness.
Pokud se odchýlíte od své psané výpovědi, riskujete, že vaše dohoda bude zrušená a z vás bude nespolehlivý svědek.

If you deviate from your written statement, your deal will be rescinded, you will be deemed an unreliable witness.
Pokud se odchýlíte od své psané výpovědi, riskujete, že vaše dohoda bude zrušená a z vás bude nespolehlivý svědek.

But if you deviate from the plan, the deal is off, and any kind of protection my presence may have afforded you will evaporate.
Ale jestli se odchýlíš od plánu, obchod skončil. a jakákoliv ochrana kterou by ti mohla poskytovat moje přítomnost, se vypaří.