What is the translation of " DIVERT " in Russian?

• отвлекать
• направлять
• перенаправлять
• отвлечению
• переключить
• отвлечь
• отвлекают
• отвлекает
• направить
• перенаправить
• направьте
• перенаправьте
• направь
• отвлечения

Examples of using Divert in English and their translations into Russian

I can't divert them this time!
На этот раз мне их не отвлечь.

I want you to contact colonel Caldwell and divert them to Taranis.
Свяжитесь с полковником Колдвеллом и направьте их на Таранис.

Divert shield power to weapons.
Перенаправьте мощность со щита на оружие.

Which should divert pressure from you.
Которое должно отвлечь давление от вас.

Divert them so I can get to the elevator.
Отвлеки их, а я проберусь к лифту.

Nothing should divert us from that goal.
Ничто не должно отвлекать нас от этой цели.

Divert all remaining power to the shields.
Направьте оставшуюся энергию на щиты.

How will you divert the guards' attention?
Как вы будете отвлекать внимание охранников?

Divert them to the So'na outpost on Devos ii.
Направь их на заставу Соны на Девосе II.

Kramer, we could divert them after that bend.
Крамер, мы сможем их отвлечь за этим поворотом.

Divert all flights to surrounding airports.
Перенаправьте все рейсы в соседние аэропорты.

Therefore, we have to divert the enemy's forces onto ourselves.
Значит мы должны отвлечь силы противника на себя.

Divert as much power as you can to the engines.
Направь сколько можешь энергии в двигатели.

Let not your wealth and your children divert you from remembrance of Allah.
Пусть ваше имущество и ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха.

I can divert resources to recover him.
Я могу отвлечь ресурсы, Чтобы вызволить его.

The occurrence of new refugee problems should not divert attention from old ones.
Появление новых проблем в области беженцев не должно отвлекать внимание от старых.

Then let's divert all power to the shields!
Тогда давайте направим всю энергию на щиты!

They then signalled forward to the Federation, hoping that the ARBiH Second Corps would launch an operation to hold down or divert Serb forces as they attempted to cross the confrontation line.
После этого они подали сигнал в сторону Федерации в надежде на то, что второй корпус АРБиГ начнет операцию по подавлению или отвлечению сербских сил в тот момент, когда они попытаются прорваться через линию конфронтации.

Can we divert any more power to the shields?
Можем мы направить больше мощности к щитам?

These new responsibilities should not divert resources made available for refugees.
Эти новые функции не должны отвлекать ресурсы, предоставляемые для помощи беженцам.

Divert auxiliary power if you need it.
Направьте вспомогательную энергию, если это необходимо.

Tungsten alloy shielding tube can divert magnetic flux and effectively protect sensitive.
Вольфрам сплав защитна трубка может отвлечь магнитного потока и эффективной защиты чувствительной.

Divert all power to forward shields and weapons.
Перенаправьте всю мощность на передние щиты и орудия.

This poses a risk, because the Ivorian authorities could, discreetly, divert some of these funds for the acquisition of arms and related materiel.
Это создает угрозу, поскольку ивуарийские власти могут скрытно перенаправлять некоторые из этих средств на приобретение оружия и соответствующих материальных средств.

Chief, divert the necessary power to Engineering.
О' Брайен, переключить необходимую энергию в инженерную.

When these limits are exceeded, local authorities must have the power to close or divert roads to reduce the volume of traffic, especially near schools.
Когда пределы концентрации загрязняющих агентов в воздухе превышены, местные власти должны закрывать дороги или перенаправлять движение автомобилей для снижения концентрации выбросов, особенно вблизи школ.

Divert their attention so I can slip back into the house.
Отвлеки их внимание, чтобы я смог проскользнуть в дом.

Hinder or obstruct sustainable development and unduly divert human and economic resources to armaments of the States involved in the transfer; or.
Она создаст препятствия или трудности для устойчивого развития участвующих в поставке государств, а также будет способствовать ненадлежащему отвлечению людских и экономических ресурсов этих государств на цели вооружения; или.

Divert power from the engines to the subspace field coils.
Направьте энергию к катушкам подпространственного поля.

As the World Bank has pointed out, it seems hardly desirable that developing countries should divert resources from over-burdened health and education budgets to subsidise the administration of IPRs.
Как указал Всемирный Банк, развивающимся странам, по-видимому, вряд ли стоит направлять на администрирование ПНИС средства из перегруженных бюджетов здравоохранения и образования.