What is the translation of " DETRACT " in Russian?

• отвлекать
• умалять
• снизить
• нанести ущерб
• принижать значение
• приуменьшать
• отвлечь
• отвлекает
• отвлекают
• принизить значение

Examples of using Detract in English and their translations into Russian

Such resolutions only detract from the process of negotiations.
Такие резолюции только отвлекают от процесса переговоров.

Detract rise to portions of turmeric powder/paste and gram flour.
Умаляет подняться на порции порошка куркумы/ пасты и муки грамма.

Also in the game, beautiful graphics that will not detract from the process.
Так же в игре красивая графика, которая не будет отвлекать от процесса.

There are no laws which detract from the fulfilment of the right to housing.
В Дании нет законов, которые препятствуют осуществлению права на жилье.

It is crucial that any threats of violence or intimidation not detract us from our goal.
Крайне важно, чтобы любые угрозы применения насилия или запугивание не отвлекали нас от нашей цели.

Those accounts are annoying and detract from my Twitter experience,” Todd said.
Эти счета раздражают и отвлекают от моего опыта Twitter,” Тодд сказал.

This would detract from the larger goal of finding an approach, which was equitable to both developing and developed countries.
Это будет отвлекать от достижения более общей цели выработки подхода, который был бы справедливым как для развивающихся, так и для развитых стран.

However monitoring and adapting to an ever changing landscape can detract you from that focus.
Однако мониторинг и адаптация к постоянно меняющейся обстановке могут отвлечь вас от этой цели.

Nothing should detract from the obligations undertaken by the parties to the NPT.
Ничто не должно препятствовать осуществлению обязательств, принятых участниками Договора.

There will always be a myriad of important international issues, but none should detract from the attention that Afghanistan deserves.
Всегда будет множество важных международных вопросов, но ничто не должно отвлекать внимание от Афганистана.

Nothing should detract from the obligations undertaken by the parties to the NPT.
Ничто не должно отвлекать от осуществления обязательств, взятых государствами-- участниками ДНЯО.

In addition, it believes the current VMS CM 10-04 could potentially detract from effective delivery of MCS information.
Кроме того, она считает, что существующая МС 10- 04 о СМС может потенциально приуменьшать эффективность предоставления информации МКН.

Targets detract from the more important issues of the effectiveness and quality of aid and the policies of the recipient country.
Установление таких показателей отвлекает от более важных вопросов, касающихся действенности и качества помощи, а также политики страны- получателя.

The inclusion of conflicts like those could detract from the stability and predictability of international relations.
Включение подобных конфликтов может подорвать стабильность и предсказуемость международных отношений.

Comments that are redundant(only explain what the code already explains), cryptic, and overly long or short can detract from beautiful code.
Комментарии, которые являются излишними( только объясняют то, что уже объясняет код), загадочные и слишком длинные или короткие, могут отвлекать от красивого кода.

Its new areas of responsibility should not detract from its primary mission to protect refugees, however.
Однако новые области ответственности Управления не должны отвлекать его от выполнения своей главной задачи по обеспечению защиты беженцев.

His delegation did not object to the proposals for Court action to be triggered by States, but the involvement of the Security Council might detract from the effectiveness of the Court.
Его делегация не возражает против предложений о возбуждении Судом процессуальных действий, однако участие Совета Безопасности может нанести ущерб эффективности Суда.

The scale of the opium trade in Afghanistan should not detract attention from the growing problem of cannabis in that country.
Масштабы опийной торговли в Афганистане не должны отвлекать внимание от обостряющейся проблемы каннабиса в этой стране.

While coordination between these activities at the field level is important, their integration could irreversibly alter the basic purposes of these distinct activities and detract from their effectiveness.
В то время как важна координация этих видов деятельности на местах, их интеграция может безвозвратно видоизменить основные цели этих различных видов деятельности и снизить их эффективность.

These debates on definitions should not, however, detract from efforts to achieve sustained economic growth.
Эти дебаты по поводу толкований не должны, однако, отвлекать от осуществления усилий в целях достижения устойчивого экономического роста.

With respect to the proposed"cluster" approach, Governments and UNHCR must not allow attention to the needs of the internally displaced to dilute or detract from the commitment to refugees.
Что касается предложенного" группового" подхода, то правительства и УВКБ ООН не должны допустить, чтобы потребности внутренне перемещенных лиц отвлекали внимание от обязательств перед беженцами или ослабляли его.

The security imperative should not detract from the primacy of politics in Mali in both the short and long term.
Необходимость обеспечения безопасности не должна отвлекать от примата политики в Мали как в краткосрочном, так и в долгосрочном плане.

On article 23, New Zealand considers that the flexibility offered by alternative A may detract from the effective operation of the court.
В связи со статьей 23 Новая Зеландия считает, что гибкость, которая обеспечивается в варианте А, может снизить эффективность деятельности суда.

It concluded that those circumstances could detract from effective protection of the rights covered by article 3, paragraph 1, of the Convention.
Комитет сделал вывод о том, что это может снизить эффективность защиты прав, провозглашенных в пункте 1 статьи 3 Конвенции.

It must therefore be concluded that paragraph 21 was an attempt to interpret article 11 of the Constitution, but such interpretation might in fact detract from the value of the constitutional provisions.
Поэтому должен быть сделан вывод, что пункт 21 является попыткой интерпретации статьи 11 Конституции, однако такая интерпретация может на деле приуменьшать ценность конституционных положений.

Moreover, consideration of those proposals should not detract from the obligations of the developed countries to honour their ODA commitments.
Процесс рассмотрения предложений более не должен отвлекать развитые страны от выполнения их обязательств в отношении предоставления ОПР.

Additional scientific activities may be agreed between the Receiving and Designating Member States provided these do not conflict with, or detract from, the activities specified by the Commission.
Принимающая и назначающая страны- члены могут договориться о проведении дополнительной научной работы при условии, что она не будет противоречить или отвлекать от деятельности, определенной Комиссией.

That failure must not detract from the continuing relevance of the Programme as a valid platform for national, regional and global action.
Однако эта неудача не должна умалять сохраняющейся актуальности этой Программы как действенной платформы для национальных, региональных и глобальных действий.

This will ensure that we avoid unnecessary procedural discussions that may detract from the consideration of the substance of the proposals.
Это позволит нам избежать ненужных обсуждений процедурного характера, которые могут отвлекать от рассмотрения существа предложений.

Such an additional reporting requirement should not detract from the interactive discussion, and should involve non-governmental organizations and national human rights institutions.
Такое дополнительное требование в отношении отчетности не должно принижать значение интерактивных дискуссий, и оно должно касаться неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений.