What is the translation of " DETRACT " in Hebrew?

• לגרוע
• לפגוע
• להוריד
• להפחית
• גורעים
• ל ה גרוע

Examples of using Detract in English and their translations into Hebrew

Not detract tortured.
עונתה לא יגרע.

Have consecrated, far above our poor power to add or detract.".
אשר הקריבו, הרבה מעבר""לכוחנו הדל להוסיף או לגרוע.

We cannot detract from their accomplishments.
אי אפשר להוריד מההישג שלנו.

There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.
משתמע מכך שגרפיקה עיטורית פוגעת ברצינות התוכן.

Does that detract from their accomplishments?
האם זה מוריד מההישגים שלהן?

In other cases they may be afraid that it will in some way detract from their femininity.
במקרים אחרים הם יכולים לפחד שזה יהיה בדרך כלשהי לגרוע נשיותן.

Does that detract from the reading experience?
זה לא הורס את חווית הקריאה?

If there is meaning, it is unconditional and neither suffering nor dying can detract from it.
אם יש משמעות, זו חייבת להיות משמעות ללא תנאי, ולא הסבל וגם לא המוות יכולים להפחית אותה”.

One doesn't have to detract from the other.”.
האחד לא צריך לשלול את האחר".

Good design emphasizes the usefulness of a product while disregarding anything that could detract from it.
עיצוב טוב שם דגש על השימושיות של המוצר תוך התעלמות מכל דבר שעלול לגרוע ממנה.

But that should not detract from a good story.
אבל זה לא צריך לקלקל סיפור טוב.

Good design emphasizes the usefulness of a product whilst disregarding anything that could detract from it.
עיצוב טוב שם דגש על השימושיות של המוצר תוך התעלמות מכל דבר שעלול לגרוע ממנה.

Don't let that detract from what I just said.
אל תיתנו לזה לגרוע ממה שאמרתי כרגע.

Members of the Association shall not accept any job or situation which might detract from the dignity of the profession.
חברי הארגון לא יקבלו כל עבודה או מצב העלול לגרוע מכבוד המקצוע.

This can add or detract value from the property in the future.
כל דבר כזה יכול לעלות או להוריד את ערך הנכס בעתיד.

The lovely Punta Cana shoreline is protected by law, ensuring that no manmade structure can detract from this natural beauty.
קו החוף היפה של פונטה קאנה מוגן בחוק כנגד בניה שעלולה לפגוע ביופיו הטבעי.

An ineffective programme may detract from your ability to coach your agent and manage your day-to-day operations.
תוכנית לא אפקטיבית עלולה לפגוע ביכולת שלכם להכשיר את הנציגים ולנהל את התפקוד היומיומי.

The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
האנשים האמיצים, חיים או המתים, אשר נאבקו כאן, הם שקידשוה, הרבה מעל מה שבכוחנו הדל להוסיף או לגרוע.

Masculine or more angular, harsher features can detract from the sought-after feminine facial appearance.
תווי פנים קשוחים, גבריים וזוויתיים יותר עלולים לגרוע ממראה הפנים הנשי המבוקש.

There are no additives, fillers, chemicals, synthetic ingredients, or other harmful substances that can detract from your overall health.
אין תוספים, חומרי מילוי, כימיקלים, חומרים סינתטיים, או מרכיבים מזיקים אחרים שיכולים לגרוע הבריאות הכללית שלך.

Cosmetically, such conditions may detract from the overall attractiveness of one's eyes and cause a“tired” or older appearance.
מבחינה קוסמטית, בעיה זו עלולה להוריד מהאטרקטיביות הכוללת של העיניים והפנים ולגרום למראה עייף או מבוגר.

You must be capable of giving your job 100% attention without letting home distractions detract from what you can achieve.
אתה חייב להיות מסוגל לתת את העבודה שלך 100% תשומת לב בלי לתת סח דעת הביתה לגרוע למה שתוכל להשיג.

Cosmetically, such conditions may detract from the overall attractiveness of your eyes and face and cause a tired or older appearance.
מבחינה קוסמטית, בעיה זו עלולה להוריד מהאטרקטיביות הכוללת של העיניים והפנים ולגרום למראה עייף או מבוגר.

Rabbi Chaim Flg'i say that Judaism does not like when you ask a miracle here, detract you from there, but his nature time.
רבי חיים פלג'י אומר, שהיהדות לא אוהבת, כשאת מבקשת נס פה, גורעים ממך שם, אבל יש זמן שהטבע שלו הוא.

Cosmetically, such a condition may detract from the overall attractiveness of your face and eyes and can cause a tired or aged appearance.
מבחינה קוסמטית, בעיה זו עלולה להוריד מהאטרקטיביות הכוללת של העיניים והפנים ולגרום למראה עייף או מבוגר.

The hotel's decor is full of modern furniture and clean lines that highlight, not detract from, the space's architectural past.
העיצוב של המלון מלא רהיטים מודרניים וקווים נקיים אשר מדגישים, לא לגרוע, העבר האדריכלי של החלל.

The advantage of all of these measures is that they should not detract from economic growth, because they are designed to correct distortions in the tax system.
היתרון המשותף לכל הצעדים האלה, הוא שאינם אמורים לפגוע בצמיחה הכלכלית, משום שהם באים לתקן עיוותים בשיטת המס.

There are no additives, fillers, chemicals, synthetic substances, or other harmful compounds that can detract from your overall health.
אין תוספים, חומרי מילוי, כימיקלים, חומרים סינתטיים, או מרכיבים מזיקים אחרים שיכולים לגרוע הבריאות הכללית שלך.

You might not be able to perform a task as well as you wish, and your limited vision may detract from your enjoyment of day-to-day activities.
ייתכן שלא תוכל לבצע משימה כמו גם כרצונך והראייה המוגבלת שלך עלולה לגרוע מן ההנאה של פעילויות היום-יום.