What is the translation of " SLIGHT DEVIATION " in German?

• leichte Abweichung
• geringe Abweichung
• geringfügige Abweichung

Examples of using Slight deviation in English and their translations into German

Slight deviations upwards are permissible.
Geringe Abweichungen nach oben sind zulässig.

Please note that slight deviations may occur.
Bitte beachten Sie, dass kleine Abweichungen der Sujets möglich sind.

So slight deviations in design are possible.
Geringe Abweichungen in der Ausführung sind daher möglich.

This may cause the ball to have a slight deviation.
Dies kann dazu führen, dass der Ball eine leichte Abweichung aufweist.

Slight deviations in colour and shape are possible.
Geringe Abweichungen in Form und Farbe sind möglich.

Please note that slight deviations of themes may occur.
Bitte beachten Sie, dass kleine Abweichungen der Sujets möglich sind.

Slight deviations in the form and color are possible.
Geringe Abweichungen in Form und Farben sind daher möglich.

The break caused A slight deviation In the attitude of the bone.
Ein Bruch hat eine leichte Abweichung der Knochenausrichtung zur Folge.

Slight deviations in the displays are also possible.
Ebenfalls sind leichte Abweichungen der Darstellungen möglich.

Wheels are at rest with sometimes a slight deviation between 1 and 5.
Räder im Ruhezustand manchmal mit leichter Abweichung zwischen 1 und 5.

However, slight deviations do not invalidate a person's prayer.
Geringe Abweichungen jedoch machen das Gebet nicht ungültig.

Since the trays are handmade, there may be slight deviations.
Da die Tabletts in Handarbeit gefertigt werden, kann es leichte Abweichungen geben.

Slight deviations from the projected financial position and asset situation.
Geringe Abweichungen von der Prognose zur Finanz- und Vermögenslage.

Because of manufacturing by hand, a slight deviation from the picture is possible.
Durch die Herstellung in Handarbeit, ist eine leichte Abweichung von der Abbildung möglich.

Slight deviations of all online catalogue illustrations and particulars can occur.
Leichte Abweichungen von den Online-Katalogabbildungen und -angaben behalten wir uns im Einzelfall vor.

Supply for a delivery with slight deviations from the required features.
Supply die Freigabe einer Materiallieferung mit leichten Abweichungen von den geforderten Merkmalen einholen.

The perfectly designed length reliably prevents an internal flashover of the ignition spark and ensures a constant resistance value with only slight deviation under overload conditions.
Durch die perfekt ausgelegte Länge wird ein internes Überschlagen des Zündfunkens zuverlässig vermieden und ein konstanter Widerstandswert mit nur geringer Abweichung bei Überlast-Bedingungen gewährleistet.

Please allow slight deviation for the measurement data and make sure you do not mind before ordering.
Erlauben Sie bitte geringfügige Abweichung für die Messdaten und stellen Sie sicher, dass Sie nicht vor der Bestellung nichts dagegen.

This ensures a constant resistance value with only a slight deviation in overload conditions.
Dies gew hrleistet einen konstanten Widerstandswert mit nur geringer Abweichung bei berlast-Bedingungen.

A man preserves and breeds from an individual with some slight deviation of structure, or takes more care than usual in matching his best animals, and thus improves them, and the improved individuals slowly spread in the immediate neighbourhood.
Es pflegt jemand und gebraucht zur Züchtung irgend ein Einzelwesen mit geringen Abweichungen des Km-_ier- Baues, oder er verwendet mehr Sorgfalt als gewöhnlich darauf, seine besten Thiere mit einander zu paaren; er verbessert dadurch seine Zucht und die verbesserten Thiere verbreiten sich unmittelbar in der Nachbarschaft.

Dimensions: about 39x21cm(diameter x height)Due to the manual work a slight deviation in the pattern is possible.
Maße: ca. 39 x 21 cm(Durchmesser x Höhe)Aufgrund der Handarbeit ist eine leichte Abweichung im Muster möglich.

When I look at the photo of his line, later on, I realise that its slight deviation from straightness is a function of the sun's small movement across the sky while he carefully trampled it out.
Als ich mir später das Photo dieses Weges genau angesehen habe, bemerkte ich eine leichte Abweichung von der Geraden, was daran lag, dass sich die Sonne, während er den Weg sorgfältig mit den Füßen bahnte, ein kleines Stück am Himmel weitergewandert war.

Because of manual measurement and different measuring methods, please allow slight deviation for the measurement data.
Wegen manueller Messung und verschiedener Messmethoden, bitte leichte Abweichung fÃ1⁄4r die Messdaten zulassen.

We are average of the monthly average expected load of 590€ and are thus only slight Deviation from the Düsseldorf table.
Wir sind von einer monatlichen Durch- schnittsbelastung von 590€ ausgegangen und liegen damit nur in leichter Abweichung von der Düsseldorfer Tabelle.

When you check the degree of horizontalfloor layout, conducted with the help of a water level, it appears that the surface has a slight deviation(0.6-2 cm), then perform the tie of self-leveling compounds.
Wenn Sie überprüfen den Grad der horizontalenBodenlayout mit Hilfe einer Wasserwaage durchgeführt wird, scheint es, dass die Oberfläche eine leichte Abweichung(0,6-2 cm) hat, dann die Bindung von Verbindungen Selbstabgleich durchführen.

The outlet center line of the impellers must be aligned to its inlet center line, and the overall performance will be affected and the efficiency will be reduced consequently if there is a slight deviation, therefore, the sealing clearances between the rotary part and the fixed part should meet the specification.
Die Auslassmittellinie der Laufräder muss auf ihre Einlassmittellinie ausgerichtet sein, und die Gesamtleistung wird beeinträchtigt, und der Wirkungsgrad wird folglich verringert, wenn es eine geringfügige Abweichung gibt, daher die Dichtungsspiele zwischen dem Drehteil und dem festen Teil sollte die Spezifikation erfüllen.

It is important to emphasize the fact that in the first few hours or even days, when the patient is in a serious state, the electrocardiogram may show no deviation or only a slight deviation from the normal, yet the patient would need all the care given to a seriously ill person.
Es ist wichtig, die Tatsache zu betonen, dass fur der ersten etwas Stunden oder sogar die Tage, wenn sich der Patient im ernsten Zustand befindet, das Elektrokardiogramm, die Abweichung oder nur die kleine Abweichung von normal nicht zeigen konnen, doch wurde der Patient die ganze Sorge brauchen, die dem ernst kranken Menschen gegeben ist.

Without the slightest deviation!
Ohne die geringste Abweichung!

The slightest deviation can cause serious malfunctions in the cooling system.
Die geringste Abweichung kann zu schwerwiegenden Störungen im Kühlsystem führen.

The slightest deviation and the dish is useless.
Es darf nicht die geringste Abweichung geben.