Examples of using Slight deviation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The break caused a slight deviation.
Lom je uzrokovao devijaciju kosti.A slight deviation from the norm of vision causes various problems.
Blago odstupanje od norme vida uzrokuje razne probleme.The speed limit in the city- 60 km/ h. Even a slight deviation from the norm is strictly punished.
Ograničenje brzine u gradu- 60 km/ h. Čak i blagi odstupanje od norme strogo kažnjen.Even a slight deviation from the norm is strictly punished. Speeding.
Čak i blagi odstupanje od norme strogo kažnjen. Ubrzavanje.Further, it is equaled by the building rule according to the level,creating a slight deviation from the foundation- approximately 3-6 degrees.
Nadalje, izjednačuje se sa pravilom zgrade prema razini,stvarajući lagano odstupanje od temelja- približno 3-6 stupnjeva.There's a slight deviation, because the Earth's not a perfect sphere.
Postoji neznatna devijacija jer Zemlja nije savršena sfera.It is important to verify before the installation that the walls are perfectly even- even a slight deviation from the vertical will cause the curtains to close tightly.
Prije instalacije važno je provjeriti da su zidovi savršeno ravni- čak i lagano odstupanje od okomice uzrokuje da se zavjese čvrsto zatvore.But a slight deviation in growth in the standard of this breed is not a significant drawback.
But we are talking about the design of a high-tech bedroom,so a slight deviation is possible in the form of a light curtain with a metallic glow.
Ali mi govorimo o dizajnu spavaće sobe visoke tehnologije, tako daje moguće lagano odstupanje u obliku svjetlosnog zavjesa s metalnim sjajem.Even a slight deviation back to half a second response time will allow your attention to stray.
Čak i malo odstupanje natrag na pola sekunde vremena odziva će omogućiti da vam pozornost odluta.Comparing the height, weight of the child, the table does not indicate to you the fact that children who are breastfed are always slightly inferior to their peers, artificers,so a slight deviation from the indicator is permissible.
Poredeći visinu, težinu djeteta, tablica ne ukazuje na činjenicu da su djeca koja su dojena uvijek uvijek inferiorna svojim vršnjacima, majstorima, tako daje dopušteno malo odstupanje od indikatora.By the way, there's a slight deviation in my heart rate, but other than that, nothing to worry about.
Usput, postoji malo odstupanje u mom broju srčanih otkucaja, ali osim toga, nema razloga za brigu.When you check the degree of horizontalfloor layout, conducted with the help of a water level,it appears that the surface has a slight deviation(0.6-2 cm), then perform the tie of self-leveling compounds.
Izravnavanje mješavine samonivelirajući Kada provjerite stupanj horizontalneprostornog rasporeda, provedena uz pomoć vodostaja, čini se daje površina ima malo odstupanje(0, 6-2 cm), a zatim izvesti kravatu self-masa za izravnavanje.By the way,there's a slight deviation in my heart rate, Honey… nothing to worry about. but other than that.
Ali osim toga, nema razloga za brigu. Dušo… Usput,postoji malo odstupanje u mom broju srčanih otkucaja.Slight deviations to these dimensions are also permitted for the additional baggage provided that the total dimensions of the item do not exceed 63 in.
I za dodatnu prtljagu dopuštena su neznatna odstupanja u dimenzijama, pod uvjetom da ukupni opseg komada prtljage nije veći od 160 cm.At the same time, they make a special slight deviation to the wall, so that it is convenient to use the furnace of the Russian furnace and work with fuel.
Istodobno, oni čine posebno lagano odstupanje od zida, tako da je prikladno koristiti peć ruske peći i raditi s gorivom.A slight deviation, which in turn, will set off an apocalyptic electrical storm that will burn up all the oxygen in the atmosphere.
Samo mali poremećaj pokrenut će apokaliptičnu električnu oluju koja će spaliti sav kisik u atmosferi.A slight deviation from the norm is not dangerous, for one month the baby can score less than the norm, and in the next one more.
Blago odstupanje od norme nije opasno, za mjesec dana beba može postići manje od norme, au sljedećem još.A slight deviation from the norm should not bother a woman, because it can be associated with the individual characteristics of her body.
Blago odstupanje od norme ne bi trebalo da smeta ženama, jer se može povezati sa individualnim karakteristikama njenog tela.Slight deviations to these dimensions are permitted as long as the total dimensions of the item do not exceed a total height, width and length of more than 160 cm.
Dopuštena su neznatna odstupanja od ovih dimenzija ako opseg komada prtljage koji čini zbroj visine, širine i duljine ne prelazi 160 cm.Slight deviations from these dimensions are permitted provided that the total dimensions of the item do not exceed a total height, width and length of more than 63 inches.
Dopuštena su manja odstupanja od ovih dimenzija ako opseg komada prtljaga, koji čini zbroj visine, širine i dužine, ne prelazi 160 cm.There is a slight deviation, most diode lamps have a cold white light, more than 7000K, although now they are increasingly shifting to the warmer(5000K-6000K) side of the spectrum.
Postoji malo odstupanje, većina diodnih svjetiljki ima hladnu bijelu svjetlost, veću od 7000K, iako se sada sve više prebacuju na topliju(5000K-6000K) stranu spektra.The slightest deviation can cause serious malfunctions in the cooling system.
Najmanji odstupanje može uzrokovati ozbiljne kvarove u sustavu hlađenja.At the slightest deviation in the healing of a wound- urgently contact the hospital.
U najmanjem odstupanju u liječenju rane- hitno se obratite bolnici.The slightest deviation from the dictates of building codes could end in tragedy.
Najmanje odstupanje od diktatu građevinskim propisima može završiti tragično.The very essence is altered by the slightest deviation in finger position.
Do najmanjih odstupanja u položaju prstiju. Sama suština se mijenja.By the slightest deviation in finger position. The very essence is altered.
Do najmanjih odstupanja u položaju prstiju. Sama suština se mijenja.For this reason,the country includes large fines for the slightest deviation from the SDA- break them, at least not profitable.
Iz tog razloga,zemlja uključuje velike kazne za najmanji odstupanja od SDA- ih slomiti, barem ne isplativo.This new ionization chamber is very sensitive and shows the slightest deviation from normal radiation.
Ova nova ionizaciska komora je jako osjetljiva i pokazuje najmanja odstupanja od normalne radijacije.As you can see, to obtain the required mechanical properties,it is important to adhere to the technology, because the slightest deviations lead to undesirable results.
Kao što vidite, kako biste dobili potrebna mehanička svojstva,važno je pridržavati se tehnologije, jer najmanje odstupanja dovode do neželjenih rezultata.
