What is the translation of " SLIGHT DEVIATION " in Romanian?

• o ușoară abatere
• o deviație ușoară
• o mică deviere
• o ușoară deviere

Examples of using Slight deviation in English and their translations into Romanian

A slight deviation from compliance is acceptable.
O deviație ușoară față de respectare este acceptabilă.

Usually bath depth of 40 cm, but there may be slight deviations.
De obicei adâncimea băii de 40 cm, dar pot exista mici diferențe.

Even a slight deviation from the norm is strictly punished.
Chiar și o ușoară abatere de la normă este strict pedepsit.

The tail is arcuate and as if hanging over the dog's back, but its slight deviation to the side is allowed.
Coada este arcuită și ca și cum ar fi atârnată deasupra spatelui câinelui, dar este permisă o ușoară abatere de partea sa.

There's a slight deviation, because the Earth's not a perfect sphere.
Există o uşoară deviaţie, Pământul nefiind o sferă perfectă.

For technology, display, light, environmental reasons may be a slight deviation phenomenon, please in kind prevail.
Pentru tehnologie, afișare, lumina, din motive de mediu poate fi o ușoară deviere fenomen, vă rugăm să aberație în natură prevail.

Even a slight deviation back to half a second response time will allow your attention to stray.
Chiar şi o abatere mică la un răspuns a doua jumătate, va provoca abat atenţia dumneavoastră.

Further, it is equaled by the building rule according to the level, creating a slight deviation from the foundation- approximately 3-6 degrees.
Mai mult, este echivalată de regula de construcție în funcție de nivel, creând o mică deviere de la fundație- aproximativ 3-6 grade.

If the animal shows slight deviations from the norm, and they do not affect the quality of life, then one can not correct the bite.
Dacă animalul are abateri mici de la normă și nu afectează calitatea vieții, atunci musculatura nu poate fi corectată.

Any, even the most minor defects should be eliminated, since the door is very active, and with time a slight deviation can lead to a serious breakdown.
Oricum, chiar și cele mai minore defecte ar trebui să fie eliminate, deoarece ușa este foarte activă, și cu timpul o deviație ușoară poate duce la o defecțiune gravă.

When transferring routes, slight deviations in routes may occur if the same road map is not installed on both devices.
La transferarea rutelor pot apărea ușoare deviații în cadrul rutelor dacă nu este instalată aceeași hartă rutieră pe ambele dispozitive.

It is important to verify before the installation that the walls are perfectly even- even a slight deviation from the vertical will cause the curtains to close tightly.
Este important să verificați înainte de instalare dacă pereții sunt perfect uniformi- chiar și o mică deviere de la verticală va determina închiderea draperiilor strânse.

A slight deviation from the norm is not dangerous, for one month the baby can score less than the norm, and in the next one more.
O ușoară abatere de la normă nu este periculoasă, pentru o lună copilul poate înscrie mai puțin decât norma, iar în următorul.

But we are talking about the design of a high-tech bedroom, so a slight deviation is possible in the form of a light curtain with a metallic glow.
Dar vorbim despre proiectarea unui dormitor de înaltă tehnologie, deci o deviație ușoară este posibilă sub forma unei perdele luminoase cu o strălucire metalică.

B Where requirements are made on hardenability(see Tables 5 and 6) or on the mechanical properties in the quenched and tempered condition(see Table 8), slight deviations from the limits for the.
B În cazul în care se prevăd cerințe privind gradul de întărire(vezi tabelele 5 și 6) sau proprietățile mecanice în stare stinsă și temperată(a se vedea tabelul 8), deviații ușoare față de limitele pentru.

If after passing the analysis there is a slight deviation of segmented neutrophils from the norm in children with normal other indicators, you should not worry.
Dacă, după trecerea analizei, există o ușoară deviere a neutrofilelor segmentate de la normă la copiii cu alți indicatori normali, nu trebuie să vă faceți griji.

The dimensions of blankets, measured in a free state, comply with the developed standards(for example, Russian GOST R 51554-99), they differ in different countries, may allow a slight deviation from the established norm(no more than 3%).
Dimensiunile păturilor, măsurate într-o stare liberă, sunt conforme cu standardele dezvoltate(de exemplu, GOST R 51554-99), diferă în diferite țări, pot permite o ușoară deviere de la norma stabilită(nu mai mult de 3%).

At the same time, they make a special slight deviation to the wall, so that it is convenient to use the furnace of the Russian furnace and work with fuel.
În același timp, ele fac o mică deviere ușoară față de perete, astfel încât este convenabil să se utilizeze cuptorul cuptorului rusesc și să se lucreze cu combustibil.

The latter illustrates that even when several identical model monitors from the same brand are placed side-by-side and displayed together, it can be expected that the batch components used during the mass production might introduce some slight deviations, which also causes differences in the color displayed on the monitors.
Acesta din urmă ilustrează faptul că, chiar dacă mai multe monitoare de model identic și de aceeași marcă sunt plasate unele lângă altele și afișate împreună, se poate aștepta ca componentele lotului utilizate în timpul producției în masă să introducă unele deviații ușoare, ceea ce determină, de asemenea, diferențe între culorile afișate pe monitoare.

And then new particles might show up in our data as bumps-- slight deviations from what you expect, little clusters of data points that make a smooth line not so smooth.
Astfel noi particule ar putea apărea în datele noastre ca umflături, ușoare deviații de la ce ne așteptăm, mici adunături de puncte care fac o linie să nu fie chiar așa dreaptă.

Recording a slight deviation in terms of increased uncertainty, as a result of the existing pressures on the world oil market, and of the current increases in tariffs of regulated services.
Înregistrându-se o abatere nesemnificativă în condiţii de incertitudine sporită determinate de presiunile existente pe piaţa mondială a petrolului, dar şi de majorările curente ale tarifelor la serviciile reglementate.

In the first case(Julia Set) had to be the stems straight and nodes almost unchanged, in the latter case a slight deviation could occur, corresponding to the elapsed time(several hours passed until the morning).
În primul caz(Julia Set) a trebuit să fie tulpini drepte și noduri aproape neschimbată, în acest din urmă caz o abatere ușoară ar putea avea loc, corespunzător timpului scurs(cateva ore au trecut până dimineața).

This raised awkward questions; it jarred with Charles Lyells sheltered views, expressed in volume 2 of his Principles of Geology, that human races& quot; showed only a slight deviation from a common standard& quot;, and that acceptance of transmutation meant renouncing mans& quot; belief in the high genealogy of his species& quot;
Aceasta ridica întrebări stânjenitoare; intra în contradicție cu viziunile pe care Charles Lyell și le exprima în volumul 2 din Principiile geologiei, acelea că rasele umane„ prezintă doar o mică deviere de la un standard comun”, și că acceptarea transmutațiilor înseamnă renunțarea la credința omului în„ înalta genealogie a speciei sale”.

At the slightest deviation from the norm, you need to contact the veterinarian.
La cea mai mică deviere de la normă, trebuie să contactați medicul veterinar.

The slightest deviation from the dictates of building codes could end in tragedy.
Cea mai mică abatere de la dictatele codurilor de construcție ar putea sfârși în tragedie.

Diagnose the slightest deviation in the bodies established risk factors for disease.
Diagnosticați Cea mai Mică abatere version de organismele stabilite Factori pentru risc Boala.

For this reason, the country includes large fines for the slightest deviation from the SDA- break them, at least not profitable.
Din acest motiv, țara include amenzi mari pentru cea mai mică abatere de la SDA- le sparge, cel putin nu este profitabil.

The aroma is quite an intimate thing and the slightest deviation in the perfume pyramid can cause disgust in a person.
Aroma este un lucru intim și cea mai mică abatere din piramida de parfum poate provoca dezgust într-o persoană.

The slightest deviation from my request and you will neversee this charming young lady again.
La cea mai mica deviere de la cererile noastre n-o mai vezi pe aceasta încântatoare doamna.

The puppy of the show class must fully comply with the standard, because even the slightest deviation can complicate a career and reduce ratings and indicators.
Un cățel de clasă de vârf trebuie să respecte pe deplin standardul, deoarece chiar și cea mai mică abatere poate complica o carieră și poate reduce gradele și performanțele.