What is the translation of " SLIGHT DEVIATION " in Slovak?

• mierna odchýlka
• nepatrná odchýlka
• mierne odchýlky
• malá odchýlka

Examples of using Slight deviation in English and their translations into Slovak

Please allow slight deviation for the measurement data.
Uveďte miernu odchýlku nameraných údajov.

Any, even the most minor defects should be eliminated, since the door is very active, and with time a slight deviation can lead to a serious breakdown.
Akékoľvek, aj tie najmenšie chyby by sa mali odstrániť, pretože dvere sú veľmi aktívne a časom môže mierna odchýlka viesť k vážnemu porušeniu.

Please allow slight deviation for the measurement data.
Dbajte na mierne odchýlky nameraných údajov.

It is important to verify before the installation that the walls are perfectly even- even a slight deviation from the vertical will cause the curtains to close tightly.
Pred inštaláciou je dôležité skontrolovať, či sú steny dokonale vyrovnané- dokonca aj mierna odchýlka od vertikály spôsobí, že závesy sa tesne uzavrú.

Please allow slight deviation for the measurement data.
Prosím povoľte mierne odchýlky pre údaje o meraní.

Unless that apple tastes like the best apple you have ever tasted in your life, unless that treat or slight deviation in your diet tastes like a dish prepared by a professional chef?
Nie je to jablko chutí ako najlepšie jablko, ktoré ste kedy jedol vo vašom živote, ak tento alebo liečbu mierne odchýlky vo vašej strave chutné jedlá pripravované profesionálnym kuchárom?

Please enable slight deviation for the measurement knowledge.
Prosím povoľte mierne odchýlky pre údaje o meraní.

The dimensions of blankets, measured in a free state, comply with the developed standards(for example, Russian GOST R 51554-99), they differ in different countries, may allow a slight deviation from the established norm(no more than 3%).
Rozmery prikrývok, merané vo voľnom stave, vyhovujú vyvinutým normám(napríklad ruská GOST R 51554-99), líšia sa v rôznych krajinách, môžu dovoliť nepatrnú odchýlku od stanovenej normy(nie viac ako 3%).

A slight deviation from the norm of vision causes various problems.
Mierna odchýlka od normy videnia spôsobuje rôzne problémy.

You should not panic with a slight deviation of these indicators from the norm.
Nemali by ste panika s miernym odklonom od týchto ukazovateľov od normy.

A slight deviation can activate baldness or, on the contrary, hair distribution.
Malá odchýlka môže aktivovať plešivosť alebo naopak distribúciu vlasov.

In the first degree there is only a slight deviation of the first toe- not more than 20 degrees.
Na prvom stupni je tam len malá odchýlka prvý prst- nie viac ako 20 stupňov.

If a slight deviation appears at the bend, the product metal is of poor quality.
Ak sa na oblúku objaví mierna odchýlka, kovový výrobok je nekvalitný.

It is equaled by the building rule according to the level, creating a slight deviation from the foundation- approximately 3-6 degrees.
Rovnako sa rovná stavebnému poriadku podľa úrovne, čo vytvára miernu odchýlku od základov- približne 3-6 stupňov.

Such a slight deviation is therefore not a reason for the complaint.
Taká drobná odchýlka preto nie je dôvodom pre reklamáciu.

But we are talking about the design of a high-tech bedroom, so a slight deviation is possible in the form of a light curtain with a metallic glow.
Hovoríme však o dizajne špičkovej spálne, takže je možné ľahkú odchýlku v podobe svetelnej clony s kovovým žiarením.

With the slight deviation described above, the door must be pulled to the hinges only at the top.
S mierne odchýlkou opísanou vyššie musia byť dvere zatlačené na závesy iba na vrchu.

In the summer, palms are kept at a temperature of 16 to 22 degrees, but a slight deviation from the norms will not cause the plant any harm.
Počas letného obdobia sa palmy udržiavajú pri teplote 16 až 22 stupňov, ale nepatrná odchýlka od normy nespôsobí žiadnu újmu na zariadení.

Please allow slight deviation of measurement due to manual measurement.
Prosím umožnite mierne rozdiely v dôsledku manuálneho merania.

In the first case(Julia Set) had to be the stems straight and nodes almost unchanged, in the latter case a slight deviation could occur, corresponding to the elapsed time(several hours passed until the morning).
V prvom prípade(Julia Set) museli byť steblá rovné a kolienka takmer nezmenené, v druhom prípade mohla nepatrná odchýlka nastať, zodpovedajúca uplynulej dobe(do rána uplynulo niekoľko hodín).

A slight deviation from the past perfection is incapable of accepting a philophobe and a compromise in this case becomes irrelevant;
Mierna odchýlka od minulej dokonalosti nie je schopná prijať filofóbu a kompromis v tomto prípade je irelevantný;

Nevertheless, what you have to know is that narcissism is not just a slight deviation from empathy that can be excused with the drive for success.
V každom prípade však musíte vedieť, že narcizmus nie je len ľahká odchýlka od empatie, ktorá sa dá ospravedlniť honbou za úspechom.

A slight deviation from the norm is not dangerous, for one month the baby can score less than the norm, and in the next one more.
Mierna odchýlka od normy nie je nebezpečná, po dobu jedného mesiaca dieťa môže skóre menej ako norma a v ďalšom ďalšom.

Height at the withers in males is 56-57 cm, in bitches- 54-56 cm. But a slight deviation in growth in the standard of this breed is not a significant drawback.
Výška v kohútiku u mužov je 56-57 cm, u fen- 54-56 cm, ale mierna odchýlka rastu v štandarde tohto plemena nie je významnou nevýhodou.

A slight deviation from the norm can occur in people who live or are in a highland for a long time, due to the lack of oxygen molecules in the air.
Mierna odchýlka od normy sa môže vyskytnúť u ľudí, ktorí žijú alebo sú na vysočine dlhý čas kvôli nedostatku molekúl kyslíka vo vzduchu.

When you check the degree of horizontalfloor layout, conducted with the help of a water level, it appears that the surface has a slight deviation(0.6-2 cm), then perform the tie of self-leveling compounds.
Vyrovnanie drevených podláh s preglejkou Vyrovnávacia samonivelačné zmesi Pri kontrole stupeň horizontálnedispozície podlažia, vykonáva sa pomocou vodováhy, zdá sa, že povrch má mierne odchýlky(0,6 až 2 centimetre), vykonajte kravatu samonivelačné zlúčenín.

Tips: All are taken in kind, due to the slight deviation of color in the product during the process of display, photographing and drawing.
Tipy: Všetky sú prijímané v naturáliách, kvôli miernej odchýlke od farby výrobku počas procesu zobrazovania, fotografovania a kreslenia.

Unlike earlier theories, such as Maxwell’s laws of electromagnetism, or Newton’s laws of gravity, which were firmly based on experiment, and soon confirmed by hundreds of thousands of independent observations, Einstein’s theories were initially confirmed on the basis of only twothe deflection of starlight by the sun’s gravitational field and a slight deviation in the orbit of Mercury.
Na rozdiel od predchádzajúcich teórií, ako sú Maxwellove zákony elektromagnetizmu alebo Newtonove gravitačné zákony, ktoré boli pevne založené na experimente a čoskoro potvrdené stovkami tisíc nezávislých pozorovaní, bola Einsteinova teória pôvodne postavená iba na základe dvoch- vychýlenie svetla hviezd gravitačným poľom Slnka a mierne odchýlky v obežnej dráhe Merkúra.

At the same time, they make a special slight deviation to the wall, so that it is convenient to use the furnace of the Russian furnace and work with fuel.
Súčasne dochádza k mimoriadnej miernej odchýlke od steny, takže je vhodné použiť pec ruskej pece a pracovať s palivom.

If after passing the analysis there is a slight deviation of segmented neutrophils from the norm in children with normal other indicators, you should not worry.
Ak po absolvovaní analýzy existuje mierna odchýlka segmentovaných neutrofilov od normálu u detí s normálnymi inými indikátormi, nemali by ste sa obávať.