What is the translation of " SLIGHT DEVIATIONS " in German?

• leichte Abweichungen
• geringe Abweichungen
• geringfügige Abweichungen
• kleine Abweichungen

Examples of using Slight deviations in English and their translations into German

Slight deviations upwards are permissible.
Geringe Abweichungen nach oben sind zulässig.

Please note that slight deviations may occur.
Bitte beachten Sie, dass kleine Abweichungen möglich sind.

So slight deviations in design are possible.
Geringe Abweichungen in der Ausführung sind daher möglich.

Please note that slight deviations may occur.
Bitte beachten Sie, dass kleine Abweichungen der Sujets möglich sind.

Slight deviations in colour and shape are possible.
Geringe Abweichungen in Form und Farbe sind möglich.

Please note that slight deviations of themes may occur.
Bitte beachten Sie, dass kleine Abweichungen der Sujets möglich sind.

Slight deviations in the form and color are possible.
Geringe Abweichungen in Form und Farben sind daher möglich.

Since the trays are handmade, there may be slight deviations.
Da die Tabletts in Handarbeit gefertigt werden, kann es leichte Abweichungen geben.

Slight deviations in the displays are also possible.
Ebenfalls sind leichte Abweichungen der Darstellungen möglich.

Supply for a delivery with slight deviations from the required features.
Supply die Freigabe einer Materiallieferung mit leichten Abweichungen von den geforderten Merkmalen einholen.

Slight deviations from the projected financial position and asset situation.
Geringe Abweichungen von der Prognose zur Finanz- und Vermögenslage.

Because of the varying performance of computer monitors slight deviations are to be accepted.
Aufgrund der unterschiedlichen darstellung auf monitoren müssen jedoch geringe abweichungen vom käufer akzeptiert werden.

Slight deviations of all online catalogue illustrations and particulars can occur.
Leichte Abweichungen von den Online-Katalogabbildungen und -angaben behalten wir uns im Einzelfall vor.

Please note: The machine actually delivered may show slight deviations from the machine shown on the picture.
Bitte beachten: Die tatsächlich gelieferte Maschine kann leichte Abweichungen z u der auf dem Bild dargestellten Maschine aufweisen.

Slight deviations in the appearance of the symbols on the walkie-talkie buttons compared to those depicted here are possible.
Leichte Abweichungen der Tastensymbole Ihres Funkgeräts gegenüber den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher möglich.

For colour reproductions in all manufacturing processes, slight deviations from the online illustrated work may not be rejected.
Bei farbigen Reproduktionen in allen Herstellungsverfahren können geringfügige Abweichungen vom online gezeigten Werk nicht beanstandet werden.

Slight deviations in color and form from the article image are therefore normal and do not constitute a reason for the complaint.
Leichte Abweichungen in Farbe und Form vom Artikelbild sind daher normal und stellen keinen Grund zur Beanstandung dar.

In order to produce flawless products, the temperature in the furnace chamber may only have slight deviations from the desired temperature.
Um einwandfreie Produkte herzustellen, darf die Temperatur im Ofenraum nur geringe Abweichungen von der eingestellten Soll-Temperatur aufweisen.

Slight deviations from the intended state which do not significantly affect the product's value or its suitability for use.
Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind.

We stress that gemstones are products of nature and that therefore slight deviations in colour and clarity are not to be considered flaws but natural.
Wir weisen nachdrücklich darauf hin, dass edelsteine naturprodukte sind und geringe abweichungen in farbe und reinheit keine mängel sondern natürliche gegebenheiten darstellen.

Iii. slight deviations from the specified quality that do not affect the value and functionality of the Goods; and iv.
Iii geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die den Wert und die Funktionalität der Waren nicht beeinträchtigen und.

There may be slight deviations between such delivery batches in colour and/or design details which are not considered as defects.
Zwischen Solchen Lieferchargen kann es geringe Abweichungen in Farbe und/oder Gestaltungsdetails geben, die nicht als Mangel gelten.

Slight deviations compared with the report for the year 2013 have emerged from data corrections in the international ERGO companies.
Leichte Abweichungen gegenüber dem Nachhaltigkeitsbericht für das Jahr 2013 ergeben sich aus Datenkorrekturen in den internationalen ERGO Gesellschaften.

Therefore, slight deviations in the appearance of the symbols on the telephone buttons compared to those depicted here are possible.[RC] Remote Control.
Leichte Abweichungen der Tastensymbole Ihres Telefons gegenüber den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher möglich.[FB] Fernbedienung.

Slight deviations in the direction of travel can be corrected speed side, the vehicles are at an angle to each other switches off the cruise control.
Leichte Abweichungen der Fahrtrichtung werden geschwindigkeitsseitig korrigiert, stehen die Fahrzeuge zu schräg zueinander schaltet sich der Tempomat ab.

Yet there can be slight deviations since the videos are didactically structured while the quick reference describes isolated working steps.
Es kann jedoch geringfügige Abweichungen geben, da die Videos didaktisch sinnvoll aufeinander aufbauen, während die Kurzreferenz isolierte Arbeitsschritte beschreibt.

Slight deviations in quality in supplies and services ordered by the customer are permissible as long as they have not been explicitly guaranteed in writing.
Geringfügige Abweichungen von der Beschaffenheit der zu liefernden Ware sind zulässig, soweit diese nicht ausdrücklich als verbindlich zugesichert worden sind.

Slight deviations in items color shades are unavoidable due to technological processes and/or color differences for different cameras& monitors.
Leichte Abweichungen in den Positionen Farbtöne sind unvermeidlich, die aufgrund der technologischen Prozesse und/oder Farbe Unterschiede für verschiedene Kameras& Monitore.

There are only slight deviations in style between categories here, and the rooms are dominated by soft blue and white tones alongside subtle ocean-themed art.
Es gibt nur leichte Abweichungen im Stil zwischen Kategorien hier, und die Räume werden von weichen blauen und weißen Tönen neben subtilen Ozean-Themen-Kunst dominiert.

Slight deviations from the original pattern within manufacturing technology limits cannot always be avoided and therefore do not adversely affect contractual quality in line with industry standard.
Geringfügige Abweichungen von der Originalmusterung innerhalb der durch die Technik der Fabrikation bedingten Grenzen sind nicht immer zu vermeiden und beeinträchtigen daher branchenüblich nicht die vertragsgemäße Beschaffenheit.