What is the translation of " ALLOWED DEVIATION " in Russian?

• допустимое отклонение

Examples of using Allowed deviation in English and their translations into Russian

Allowed deviation of output voltage±0,36 Vdc.
Допустимое отклонение выходного напряжения±, 18 Vdc.

Some small differences in the allowed deviations.
Некоторые небольшие расхождения в допустимых отклонениях.

Allowed deviation of output voltage, not more than±0.05 V.
Допустимое отклонение выходного напряжения, не более±, 05 V.

Over time the provisions of CEVNI have accumulated seventy eight footnotes, most of which allowed deviations from its provisions, with no mechanism to monitor those deviations in national and regional rules of navigation.
С течением времени в тексте ЕПСВВП накопилось 78 сносок, большинство из которых допускают отступления от их положений, при отсутствии механизма мониторинга этих отступлений в национальных и региональных правилах судоходства.

Allowed deviation from the rated output voltage value±3.
Допустимое отклонение от номинального значения выходного напряжения± 3.

Input voltage is constant with an allowed deviation from the standard+/- 1% for a charge between 0% and 100% of the units of the current.
Входное напряжение постоянное, с разрешенным отклонением от нормы+/- 1% для заряда между% и 100% единиц электротока.

Allowed deviation from the rated voltage value -50 V, +25 V.
Допустимое отклонение от номинального значения напряжения- 50 V,+ 25 V.

The inflation has been oscillating below the baseline of the allowed deviation from the target, primarily due to an unusually low contribution of the growth of regulated prices and a pronounced drop of primary product prices.
Инфляция находится ниже нижнего предела допустимого отклонения от целевого значения по причине, прежде всего, необычно низкого вклада роста регулируемых цен и значительного снижения падения цен на сырьевые товары.

Allowed deviation from the rated DC input voltage value -2 V, +6 V.
Допустимое отклонение от номинального значения входного напряжения постоянного тока- 2 V,+ 6 V.

Note that the predetermined allowed deviation from the way point is because any navigation device recording the data has a certain inaccuracy depending on the signal quality received from satellites.
Следует учитывать, что заданное допустимое отклонение обусловлено тем, что любое навигационное оборудование в зависимости от качества сигнала, получаемого от спутников, имеет погрешность в данных.

Allowed deviation from the rated voltage value -15%, +10% Basic peculiarities and functions.
Допустимое отклонение от номинального значения напряжения- 15%,+ 10% Основные особенности и функции.

For Parties operating under paragraph 1 of Article 5, allowed deviations are currently limited to laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride as specified under decision XVII/13 and increased production for meeting the basic domestic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
Для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, разрешенные отклонения в настоящее время ограничены лабораторными и аналитическими видами применения тетрахлорметана, указанными в решении XVII/ 13, и ростом производства для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

The allowed deviation increases with a closer line spacing according to the approximate formula.
При уменьшении интервалов между профилями допустимое отклонение увеличивается согласно нижеследующей приближенной формуле.

Allowed deviation from the rated input voltage value -15%, +10% Basic peculiarities:- monitoring output voltage;- protecting against overvoltages, voltage decrease, and current overloads;- protecting the unit's outputs against short circuits;- indicating light.
Допустимое отклонение от номинального значения входного напряжения- 9 V,+ 1 V Основные особенности:- мониторинг напряжений блока;- защита от перенапряжений, понижения напряжения и перегрузок по току;- защита выходов блока от КЗ;- световая и звуковая сигн- ция.

Allowed deviation from the rated voltage value±20% Basic peculiarities and functions:- switching on and switching off each input feeder;- protecting against short circuit on the output;- light warning on availability of input and output voltages;- shapes the“MONITOR.”.
Допустимое отклонение от номинального значения напряжения- 15%,+ 10% Основные особенности и функции:- включение и отключение каждого входного фидера;- защита от короткого замыкания по выходу;- световая сигнализация наличия входных и выходного напряжений.

Allowed deviation from the rated input voltage value -15%, +10% Basic peculiarities:- monitoring output voltage;- adjusting output voltage;- protecting against overvoltages, voltage decrease, and current overloads;- protecting the unit's outputs against short circuits;- indicating light.
Допустимое отклонение от номинального значения входного напряжения- 15%,+ 10% Основные особенности:- контроль выходного напряжения;- подстройка выходного напряжения;- защита от перенапряжений, понижения напряжения и перегрузок по току;- защита выходов блока от КЗ;- световая индикация.

Allowed deviation from the rated input voltage value- 9 V, +1 V Basic peculiarities:- monitoring voltages of the unit;- protecting against overvoltages, voltage decrease, and current overloads;- protecting the unit's outputs against short circuits;- signaling light and audio.
Допустимое отклонение от номинального значения входного напряжения- 9 V,+ 1 V Основные особенности и функции:- преобразование напряжения;- мониторинг напряжений блока;- защита от перенапряжений, понижения напряжения и перегрузок по току;- защита выходов блока от КЗ;- световая и звуковая сигн- ция.

The United Nations has allowed deviations from its Financial Rules and from sound retail management practices by failing to monitor Ogden's management, which received substantially increased fees without being held to any industry standards see paras. 14 and 16 below.
Организация Объединенных Наций допустила отклонения от своих финансовых правил и практики эффективной розничной торговли, поскольку не контролировала управленческую деятельность компании" Огден", которая получала значительно возросшее вознаграждение, не придерживаясь каких-либо принятых в этой отрасли стандартов см. пункты 14- 16 ниже.

With an allowed deviation in the ATP(+-20% of the surface) and due to the inevitable spread of standard factory models, even if production quality is monitored, new vehicles should nevertheless show a K-value slightly above 0.40 W/m² K. This means that the limiting K-value stipulated in the ATP should only be applied during the type approval test.
С учетом разрешенного допуска в СПС(+- 20% поверхности) и в силу неизбежного распространения стандартных заводских моделей, даже в случае контроля за качеством производства, новые транспортные средства все равно будут иметь коэффициент К несколько выше, 40 Вт/ м2К.

Allowed deviation from the rated input voltage value from 187 tо 242 Vаc from 20.4 tо 28.2 Vdc Basic peculiarities and functions:- receiving and shaping signals;- converting and processing signal values;- linearizing characteristics;- extracting a square root;- monitoring sensor connection;- powering transducers with direct voltage 24 V;- adjusting to a selected sensor type.
Допустимое отклонение от номинального значения входного напряжения от 187 до 242 Vас от 20, 4 до 28, 2 Vdc Основные особенности и функции:- прием и формирование сигналов;- преобразование и обработка значений сигналов;- линеаризация характеристик;- извлечение квадратного корня;- контроль подключения датчиков;- питание преобразователей пост. напряжением 24 V;- настройка на выбранный вид датчика.

Allowed deviation from the rated AC input voltage value -10%, +5% Basic peculiarities and functions:- remote switching-off;- manual selective switching-off;- protecting input and output circuits against overloads and short circuits;- recording electric power consumption on each feeder;- shaping discrete signals of modes of operation;- monitoring and diagnosing panel's components;- indicating light.
Допустимое отклонение от номинального значения входного напряжения переменного тока- 10%,+ 5% Основные особенности и функции:- дистанционное отключение;- ручное выборочное отключение;- защита входных и выходных цепей от перегрузок и КЗ;- учѐт потребления электроэнергии по каждому фидеру;- формирование дискретных сигналов режимов работы;- контроль и диагностика компонентов щита;- световая индикация.

Allowed deviation from the rated voltage value± 20% Basic peculiarities and functions:- automatically switching on UBP when input voltage is switched on;- protecting against short circuit on the output;- softly transferring to operation from an accumulator battery;- softly returning to operation from input voltage;- signaling( audio) in case of overload, transfer to an accumulator battery and a fault of UBP;- indicating( light) operation of UBP units, charging of an accumulator battery, availability of input and output voltages.
Допустимое отклонение от номинального значения напряжения± 20% Основные особенности и функции:- автоматическое включение УБП при включении входного напряжения;- защита от короткого замыкания по выходу;- безударный переход на работу от АКБ;- безударный возврат на работу от входного напряжения;- звуковая сигнализация при перегрузке, переходе на АКБ и неисправности УБП;- световая индикация работы блоков УБП, зарядки АКБ, наличия входного и выходного напряжений.

Allowed deviation from the rated DC input voltage value:- during operation from ABs 240 Vdc- during operation from ABs 24 Vdc -30 V, +110 V -2 V, +6 V Basic peculiarities and functions:- remotely switching off ABs;- shaping discrete signals of modes of operation;- connecting an external sensor of temperature of ABs;- protecting input and output circuits against overloads and short circuits;- monitoring and diagnosing panel's components;- inputting-outputting circuits monitoring voltage on ABs;- indicating light.
Допустимое отклонение от номинального значения входного напряжения постоянного тока:- при работе от АБ 240 Vdc- при работе от АБ 24 Vdc- 30 V,+ 110 V- 2 V,+ 6 V Основные особенности и функции:- дистанционное отключение АБ;- формирование дискретных сигналов режимов работы;- подключение внешнего датчика температуры АБ;- защита входных и выходных цепей от перегрузок и КЗ;- контроль и диагностика компонентов щита;- ввод- вывод цепей контроля напряжения на АБ- световая индикация.

The view was expressed that the proposals, aimed at allowing deviations from the rules, carried the risk of eroding the rules by creating opportunities to depart from them.
Было высказано мнение о том, что предложения, направленные на допущение отступлений от правил, сопряжены с риском эрозии правил в результате создания возможностей для отхода от них.

Removal of the majority of footnotes, allowing deviations from the provisions of CEVNI: Where deletion was not possible, footnotes were moved to a new chapter on special regional and national requirements, which listed all articles to which derogations were permitted Chapter 9.
Исключение большинства сносок, допускающих отступления от положений ЕПСВВП; в тех случаях, когда исключить сноски было невозможно, они были перенесены в новую главу, посвященную особым региональным и национальным предписаниям, в которой перечислены все статьи, от которых допускаются отступления глава 9.

There should be no inference that non-derogable rights could be arranged on some kind of scale, so as to allow deviation from some of them.
Не должно делаться вывода, что не допускающие отступления права можно выстроить по какойто шкале, чтобы позволять отступления от некоторых из них.

This phenomenon does not allow deviations.
Это явление не допускает отклонений.

This also means, respectively, that it applies more strictly to them and does not allow deviations from established rules.
Это соответственно значит, что к нему предъявляются более строгие требования и не допускаются отклонения от установленных законодательством правил.

The International Olympic Committee and FIFA should evaluate whether the actions of third parties envisaged in the projects of candidate cities are adequately regulated and do not allow deviations from housing standards.
Международный олимпийский комитет и ФИФА должны оценить, достаточно ли регламентированы действия третьих сторон, предусмотренных в проектах городов- кандидатов, и не допускают ли эти действия отклонений от норм жилищного строительства.

CIM, SMGS and other international conventions(eg. Art. 41 of CMR and Art. 49, 26, 47 of MC) establish law that is mandatory as long these conventions do not allow deviations/exceptions.
ЦИМ, СМГС и другими международными конвенциями( например, в статье 41 КДПГ и в статьях 49, 26, 47 МК) определен императивный характер норм, которые действуют, если эти конвенции не предусматривают отклонений/ исключений.