What is the translation of " MISMATCH " in Hebrew?

• חוסר התאמה
• אי התאמה
• חוסר ההתאמה

Examples of using Mismatch in English and their translations into Hebrew

File Format Mismatch.
אי התאמה בתבנית הקובץ.

There is a mismatch of the user on this computer.
ישנה חוסר התאמה של המשתמש במחשב הזה.

Currently there is a mismatch.
במצב כיום יש תקלה.

It was a mismatch on paper.
היה זה הפסד על הנייר.

So, again, we have a mismatch.
לכן שוב פעם יש לנו כשל.

This is a mismatch on paper.
היה זה הפסד על הנייר.

I do worry about mismatch.
ועכשיו אני מודאג לגבי פוגבה.

A DNA mismatch would prove he isn't a Wolcott.
אי התאמה של די.אן. איי תוכיח שזה לא הוא.

But at any point there could be a mismatch.
בכל שלב, עלולה להיות תקלה.

Mismatch between jaw size and size of teeth.
אי התאמה בין גודל הלסתות לבין גודל השיניים.

There are historic reasons for this mismatch.
קיימת סיבה היסטורית לבלבול הזה.

Articulation and mismatch between demand and desire; The graph.
ביטוי וחוסר התאמה בין ביקוש והתשוקה; הגרף.

So why are people willing to adjust with that mismatch?
אז למה אנשים מוכנים להשלים עם חוסר ההתאמה הזה?

There is a mismatch between the education system and the job market.
יש נתק בין מערכת החינוך לבין שוק העבודה.

For example, if you're defining a check against the use of spot colors, your message when no mismatch is found could be“Document has no spot colors.”.
לדוגמה, אם קבעתם בדיקה למניעת השימוש בצבעי ספוט, תוכל ההודעה שתוצג אם לא נמצאה אי התאמה להיות: "במסמך אין צבעי ספוט".

There is a mismatch between the academic training and the job market.
יש נתק בין מערכת החינוך לבין שוק העבודה.

If you get the feeling that someone isn't being honest or that something is“off,” you may be picking up on a mismatch between verbal and nonverbal cues.
אם אתה מקבל את התחושה כי מישהו לא להיות ישר או משהו לא מוסיף, אתה יכול להיות להרים על אי התאמה בין רמזים מילוליים ולא מילוליים.

Articulation and mismatch between demand and desire; An embrace.
ביטוי וחוסר התאמה בין ביקוש והתשוקה; Enlacement.

There is a mismatch with many of the declared characteristics- therefore the likelihood that the“cat in the bag” will grow, at least in the first year of cultivation;
יש אי התאמה עם הרבה מהמאפיינים המוצהרים- ולכן הסבירות שה"חתול בשק"יגדל, לפחות בשנה הראשונה של הטיפוח;

If you look at the science, there is a mismatch between what science knows and what business does.
אם מסתכלים על המדע, יש חוסר התאמה בין מה שהמדע יודע ובין מה שעסקים עושים.

There is a mismatch between what science knows and what business does.
יש חוסר התאמה בין מה שהמדע יודע ומה שהעסקים עושים.

Some bids will be rejected right away due to inflated pricing or an obvious qualification mismatch, but you will generally end up with a collection of contenders.
כמה הצעות יידחו מיד בגלל מחירים מופקעים, או חוסר התאמה של מיומנויות ברור, אבל בדרך כלל בסופו של דבר עם אוסף של המתמודדים.

An M.O. mismatch like that could have been caused by group dynamics.
חוסר התאמה כמו זו בשיטת הפעולה כנראה נגרמה בגלל דינמיקה קבוצתית.

The apparant cause was the max MTU mismatch between the 9000 set on all LAN devices and the Actiontec router.
סיבת apparant הייתה חוסר ההתאמה המקסימלי בין MTU 9000 להגדיר בכל התקני LAN ונתב Actiontec.

So there is the mismatch, because you want me to be your straight girlfriend to your straight guy.
יש חוסר התאמה, כי אתה רוצה שאהיה החברה הסטרייטית שלך.

Another potential mismatch with other rumors is the speaker setup and location.
עוד פוטנציאל התאמה עם אחרים השמועות הוא הגדרת הרמקולים ומיקום.

Even in case of small mismatch with tone of your skin he will behave is unpredictable.
גם במקרה של חוסר התאמה קטנה עם הטון של העור שלך הוא יתנהג הוא בלתי צפוי.

An impedance mismatch creates a reflected wave, which added to the incoming waves creates a standing wave.
חוסר התאמה של העכבה יוצר החזרה של הגל, והחיבור של הגל המוחזר עם הגל הנכנס יוצר גל עומד.

So you have got this massive mismatch; everyone knows that if they share they're going to get HIV, but they're all sharing anyway.
אז יש את חוסר ההתאמה המסיבי הזה. כולם יודעים שאם יחלקו מחטים הם יקבלו HIV, אבל כולם משתמשים במחטים של אחרים בכל זאת.