Examples of using Incompatibility in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fax Machine Incompatibility".
אי פקס" חלקים.The incompatibility finally caught up to us.
אי ההתאמה לבסוף הדביק אותנו.Perhaps a protein incompatibility.
אולי אי התאמה בחלבונים.Blood incompatibility with mom which causes an increased release of bilirubin from red blood cells.
אי תאימות דם עם אמא הגורמת לשחרור של הבילירובין מתאי דם אדומים.Alienation, estrangement… incompatibility?
התנכרות… חוסר התאמה?The customer is aware that incompatibility of the infrastructure requirements may affect the service and/or the quality of the service.
ידוע ללקוח כי אי תאימות של דרישות התשתית עלולה לפגוע בשירות ו/או באיכות השירות.You probably don't have to worry about codecs or incompatibility.
If there was any biological incompatibility you would be dead.
אילו הייתה אי התאמה ביולוגית כלשהי, כבר היית מתה.In contrast to the cycle of creation there is a cycle of destruction, or incompatibility.
בניגוד למחזור הבריאה קיים מעגל של הרס, או אי התאמה.Resolves an issue that created an incompatibility with some third-party shared libraries.
Is there a cost orcommission charged for canceling a transaction for a defect or incompatibility in the product?
האם ישנה עלות אועמלה הנגבית עבור ביטול עסקה בגין פגם או אי התאמה במוצר?Incompatibility- your offices do not reflect your business values, organizational culture or the image you want to create.
חוסר התאמה- המשרדים שלכם אינם משקפים את ערכי העסק שלכם, תרבותו הארגונית או התדמית שאתם רוצים ליצור.No one in this room invented SA incompatibility, doctor.
אף לא אחד בחדר הזה המציא את אי התאימות מסוג א"ש, דוקטור.Such cases, can cause incompatibility systems, overload and incompatibility of programming languages and operating systems.
במקרים כאלו, עלולים להיווצר מצבים של חוסר התאמה במערכות,עומסים ואי תאימות של שפות תכנות ומערכות הפעלה.Is it possible to cancel a transaction that I made in the Internet mall,but not because of a defect or incompatibility in the product?
האם ניתן לבטל עסקה שביצעתי בקניון האינטרנטי זאבילושלא בעקבות פגם או אי התאמה במוצר?In case of any detected contradiction or incompatibility between any material published on.
במידה שתתגלה סתירה או אי התאמה בין חומר המתפרסם באתר לבין חומר המופיע בפרסומים הרשמיים.Jewelry with purchase price of 3,000 and above is not refundable by law,not due to a defect in the product and/ or incompatibility in specification.
תכשיטים שמחירם עולה על 3, 000 אינם ניתנים להחזרה,שלא עקב פגם במוצר ו/או אי התאמה למפרט.I always blamed incompatibility or partners for my unsuccessful relationships, who simply weren't strong enough to cope with me.
תמיד האשמתי את חוסר ההתאמה או If an oppressive regime is cruel to its people,how is this connected to talk of incompatibility between Islam and human rights?
אם משטר דיכוי מתאכזר לבני עמו,איזה קשר יש לזה לדיבורים על אי התאמה בין האסלאם לזכויות אדם?Data on the drug incompatibility of the drug"Dichloroacetate sodium" with other drugs is not due to its novelty(the exception is the drug"Lasix").
נתונים על התאימות התרופה של התרופה"Dichloroacetate נתרן" עם תרופות אחרות היא לא בשל החידוש שלה(החריג הוא התרופה"Lasix").And the woman remains with her family and does not lose this situation if the marriage fails,because separation is simple in the case of incompatibility.
האישה נשארת אצל משפחתה ולא מפסידה אם הנישואים נכשלים,שכן הפרידה קלה במקרה של חוסר התאמה.I was in philosophy at Princeton writing my doctorate on the incompatibility between Nietzsche's ideas on determinism and his espousal of self-transformation.
למדתי פילוסופיה בפרינסטון וכתבתי את הדוקטורט שלי על אי ההתאמה בין הרעיונות של ניטשה על דטרמיניזם לבין אמונתו בשינוי עצמי.Unfortunately, many people can not opt for renewable energy(RE)heating solutions because of the incompatibility of these types[…].
למרבה הצער, אנשים רבים אינם יכולים לבחור עבור אנרגיה מתחדשת(RE)פתרונות חימום בגלל חוסר תאימות של סוגים אלה של מכשירים עם טוב שלהם.This fundamental incompatibility between the supernaturalism of traditional religion and the experimental method of science has been, nevertheless, remarkably easy to dismiss.
אי התאמה בסיסית זו בין העל-טבעיות של הדת המסורתית לבין השיטה הניסויית של המדע נדחתה, מכל מקום, בקלות יתרה.When they allow males to live, or when males develop resistance and survive,the bacteria move to a different tactic called“cytoplasmic incompatibility.”.
כשהוא מאפשר לזכרים לחיות, או כשהם מצליחים לפתח נגדו עמידות ושורדים,הוא עובר לטקטיקה אחרת הקרויה"אי התאמה ציטופלזמית".With conventional"framed" copper IUDs, incompatibility between the device and the endometrial cavity often causes myometrial distension of the uterus.
בהתקנים ממוסגרים קונבנציונליים תוך רחמיים עם נחושת, אי התאמה בין ההתקן לחלל הרחם גורם לעיתי קרובות להתמתחות/התרחבות/התנפחות של קיר הרחם.Those who do not surrender exhaust the military system and are finally released without recognition as conscientious objectors,but within the context of evasive definitions of incompatibility.
אלה שלא נכנעים מתישים את המערכת הצבאית ומשתחררים לבסוף ללא הכרה בהם כסרבני מצפון,אלא במסגרת הגדרות מתחמקות של אי התאמה.While writing that we were lucky enough to stumble upon a PHP5.3to PHP5.2 incompatibility issue with a set of other problems which held our release back another week.
בזמן כתיבה שאנחנו ברי מזל מספיק כדי להיתקל PHP5.3 לPHP5.2בעיית חוסר תאימות עם סט של בעיות אחרות אשר החזיקו לשחרר חזרה עוד שבוע.In cases of incompatibility or where there are no suitable or available family members the kidney failure sufferer must look elsewhere, often by means of advertising.
במקרים של חוסר התאמה, או כאשר אין בני משפחה מתאימים או זמינים, על הסובל מאי ספיקת כליות לחפש תורם, לעתים קרובות באמצעות פרסום מודעות.Conflict is a state of opposition, disagreement or incompatibility between two or more people or groups of people, which is sometimes characterized by physical violence.
סכסוך עשוי להיקרא מצב של יריבות, אי-הסכמה או התאמה בין אנשים, או בין קבוצות של אנשים, ולעיתים הסכסוך מאופיין באלימות מילולית או פיזית.
