What is the translation of " NESPOJIV " in English?

• incompatible

Examples of using Nespojiv in Croatian and their translations into English

Poklopac nespojiv. Premosti.
Hatch lockout.- Override.

Premosti.-Poklopac nespojiv.
Override.- Hatch lockout.

Koji je nespojiv sa izazivanjem asfiksije.
Which is inconsistent with asphyxiation.

Kako možete pomiriti nespojivo stvari?
How can we reconcile incompatible things?

Ako smatra da je svaki takav plan nespojiv s unutarnjim tržištem s obzirom na članak 107., Komisija bez odgode pokreće postupak predviđen stavkom 2.
If it considers that any such plan is not compatible with the common market having regard to Article 87, it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2.

Tijekom postupka uvoza pjesama i video uređajem, to će pretvoriti nespojiv datoteke iDevice prijateljski formate.
During the process of importing songs and videos to device, it will convert the incompatible files to iDevice friendly formats.

Roba nije bila upotrijebljena na način nespojiv s carinskim postupkom u okviru kojeg bi bila deklarirana da nije došlo do pogreške;(c).
The goods have not been used in a way incompatible with the customs procedure under which they would have been declared had the error not occurred;(c).

Ako želite prenijeti video s računala na iPod touch, pogotovo kada je oblik zapisa jesu nespojiv, možete probati taj način predstavljen u ovom članku.
If you want to transfer videos from computer to iPod touch, especially when the formats are incompatible, you can try this way introduced in this article.

Dakle rješenje za uvoz nespojiv MOV na iTunes je pretvaranje MOV iTunes formatu.
So the solution for importing incompatible MOV to iTunes is converting MOV to iTunes friendly format.

Međutim, budući da je Armenija pristupila carinskoj uniji, kao što je bilo najavljeno u rujnu 2013., sporazum o pridruživanju, koji je nespojiv s članstvom u carinskoj uniji, nije potpisan.
However, as Armenia joined the Customs Union, as announced in September 2013, the Association Agreement, which was incompatible with membership of the Customs Union, was not signed.

Postoji nekoliko nespojivih sustava vijcimaPhillips.
There are a couple of incompatible systems with screwsPhillips.

Sporazumu se pripisuju zasluge za prekid nasilja, no većina se promatrača slaže kako je politički sustav koji je njime uspostavljen kompliciran, neučinkovit, skup i u konačnici nespojiv sa standardima EU.
While the deal was credited with halting the violence, most observers agree that the political system it established is complicated, inefficient, expensive and ultimately incompatible with EU standards.

Izgleda da smo definitivno nespojivo. Vjerojatno vještica.
Looks like we're definitely incompatible. Probably a witch.

Takav bi postupak odobrenja bio nespojiv s načelom, na koje se podsjeća u točkama 65., 67. i 69. ove presude, prema kojem se država članica ne može prisiliti na povlačenje iz Unije protiv svoje volje.
Such an approval procedure would be incompatible with the principle, referred to in paragraphs 65, 67 and 69 of the present judgment, that a Member State cannot be forced to leave the European Union against its will.

Izgleda da smo definitivno nespojivo. Vjerojatno vještica.
Probably a witch. Looks like we're definitely incompatible.

U tom potonjem pogledu, valja još zaključiti da, kako to tvrdi Komisija, činjenica da konkretni sustav oporezivanja ili sličan sustav nisu obuhvaćeni područjem primjene gore navedene uredbe nema automatski za posljedicu da postoji pravna„praznina“ ili propust nespojiv s načelima kojima je uređeno pravo Unije.
In the latter respect, it should be further stated that, as the Commission maintains, the fact that a specific tax regime or a comparable regime does not fall within the scope of that regulation does not have the automatic consequence that there is a legal‘lacuna' or an omission incompatible with the principles governing EU law.

Spajanje spojivih i nespojivih fragmenata i elemenata.
The combining of compatible and incompatible fragments and elements.

Su ti podaci nužni kako bi primatelj ispunio svoju zakonitu zadaću, pod uvjetom da cilj prikupljanja ili obrade koje provodi primatelj nije nespojiv s izvornim ciljem i da ga ne isključuju pravne obveze tijela koje priopćava podatke.
These data are essential for the recipient to fulfil his own lawful task, provided that the aim of the collection or processing to be carried out by the recipient is not incompatible with the original aim and that it is not precluded by the legal obligations of the communicating body.

Fibroidnih tumora maternice nespojivih s trudnoćom; primarne testikularne insuficijencije.
Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy; primary testicular insufficiency.

Zapravo, ovaj je pristup potpuno nespojiv s eklektičkim stilom.
In fact, this approach is completely incompatible with the eclectic style.

I to nije zato jer je zatvor nespojiv sa mojom vjerom, već zato… ovo je ono kako nam se dopada.
But because… this is just how we like it. And it's not just because divorce is incompatible with my faith.

Štoviše, valja podsjetiti da u ovom slučaju Komisija nije zaključila da je„izvanproračunska“ struktura potpore za proizvođače predviđene izmijenjenim ÖSG‑om kao takvim, nespojiva s navedenim tržištem. Komisija je samo donijela odluku da je sustav izuzeća iz članka 22.c tog zakona nespojiv s navedenim tržištem.
In addition, it should be borne in mind that in the present case the Commission did not consider that the‘off budget' structure of aid for producers provided for in the amended ÖSG was, as such, incompatible with the internal market: it decided only that it was the system of exemptions, referred to in Article 22c of that Act, that was incompatible with the internal market.

I to nije zato jer je zatvor nespojiv sa mojom vjerom, već zato… ovo je ono kako nam se dopada.
And it's not just because divorce is incompatible with my faith, this is just how we like it. but because.

Stoga se ne može valjano smatrati da Komisijino utvrđenje da je sustav izuzeća od poreza na dobit koji je predviđen člankom 2. Zakona o porezu na dobit za nizozemska javna poduzeća postojeći sustav potpora koji je nespojiv s unutarnjim tržištem vrijedi, mutatis mutandis, za sustav povrata poreza na dividende predviđen člankom 10. stavkom 1. Zakona o porezu na dividende.
Thus, the Commission's finding that the scheme exempting Netherlands public undertakings from corporation tax, laid down in Article 2 of the Wet Vpb 1969, is an existing aid scheme incompatible with the internal market cannot validly be regarded as applicable, mutatis mutandis, to the scheme for the refund of dividend tax provided for in Article 10(1) of the Wet DB 1965.

I to nije zato jer je zatvor nespojiv sa mojom vjerom, već zato… ovo je ono kako nam se dopada.
But because… And it's not just because divorce is incompatible with my faith, this is just how we like it.

Odlučio je da bi položaj zastupnika u Europskom parlamentu također trebao biti nespojiv s položajem zastupnika u regionalnom parlamentu ili skupštini koji imaju zakonodavne ovlasti;
Determines that the office of Member of the European Parliament should also be incompatible with that of member of a regional parliament or assembly vested with legislative powers;

Odlučila je da Kraljevina Španjolska mora okončati taj sustav potpore u onoj mjeri u kojoj je on nespojiv s unutarnjim tržištem i da mora osigurati povrat nespojivih potpora od ulagača GIU‑a koji su je koristili, bez mogućnosti da takvi primatelji prenesu teret povrata na druge osobe.
It decided that the Kingdom of Spain had to put an end to that aid scheme in so far as it is incompatible with the internal market and had to recover the incompatible aid from the EIG investors who benefited from it without those recipients being able to transfer the burden of recovery to other persons.

Tvrtka ima pravo odbiti dopunu podataka ako je dodatak nespojiv s svrhom obrade podataka(npr. Tvrtka ne mora obrađivati podatke koje tvrtka ne zahtijeva).
The company has the right to refuse supplementing the data if the supplement is incompatible with the purposes of data processing(eg, the company need not process data that is not required by the company).

Angažman u privatnom poduzeću, u uvjetima u kojima se stvara sukob interesa, nespojiv je sa javnim funkcijama izabranog zvaničnika, nositelja izvršne funkcije ili savjetnika.
Engagement in a prvate company under conditions in which conflict of interest is created shall be incompatible with public offices of elected officials, executive office holder or advisors.

Europski nadzornik za zaštitu podataka mora se suzdržati od svakog postupka koji je nespojiv s njegovim dužnostima i ne smije se tijekom obnašanja svoje dužnosti baviti nijednom drugom djelatnošću, bilo da ona donosi ili ne donosi dobit.
The European Data Protection Supervisor shall refrain from any action incompatible with his or her duties and shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.