What is the translation of " NESPOJIVO " in English?

• incompatible

Examples of using Nespojivo in Croatian and their translations into English

Samo nespojivo, pretpostavljam.
Just incompatible, I suppose.

Sve je tako prazno. Nespojivo.
Everything so empty, incompatible.

Ponekad nespojivo izgleda sjajno.
Sometimes the incompatible looks great.

Kako možete pomiriti nespojivo stvari?
How can we reconcile incompatible things?

Jednostavno nespojivo s ulogom koju ovdje sad igram.
Simply incompatible with the role I play here now.

Programirani za zabavu, spajaju nespojivo.
Programmed for party, they combine the incompatible.

Farmaceutski nespojivo s drugim lijekovima.
Pharmaceutically incompatible with other drugs.

Da bi moderni kafić može ići potpuno drugačiji, ponekad čak i nespojivo.
To make a modern coffee shop can go completely different, sometimes even incompatible.

Kombinirajte nespojivo- na puno kreativnog uma.
Combining the incompatible is the lot of creative natures.

Ali granice se odavno brišu i ono što je nekada naizgled bilo gotovo nespojivo, sada više nije.
But the boundaries have long ago been erased and something that has once seemed almost incompatible is no longer so.

Nespojivo s presudom koja je donesena ili priznata u zamoljenoj državi članici.
Irreconcilable with a judgment given or recognised in the Member State addressed.

Izgleda da smo definitivno nespojivo. Vjerojatno vještica.
Looks like we're definitely incompatible. Probably a witch.

Iako zvuči nespojivo, sladoled s infuzijom tartufasmjestio se navrh ljestvice sladolednih delicija kojima je nemoguće odoljeti.
Although it sounds incompatible, truffle ice-cream has come to the throne of ice-cream delicacies nobody can resist.

Izgleda da smo definitivno nespojivo. Vjerojatno vještica.
Probably a witch. Looks like we're definitely incompatible.

Nespojivo vizija mnogo većih ograničenja blok veličine za bitcoin bi za sada se utjeloviti u Bitcoin novčanog blockchain.
The incompatible vision of much larger block size limits for bitcoin would for now embody itself within the bitcoin cash blockchain.

Prvi na svijetu spojili smo nespojivo- rižu i čokoladu!
We were the first in the world to join the unjoinable- rice and chocolate!

Li pravila uvijek imaju iznimke, te u nazočnosti mašte i ukusa mogu se dobiti izvanredan rezultat, kombinirajući najviše nespojivo.
Any rules always have exceptions, and in the presence of imagination and taste can be obtained remarkable result, combining the most incompatible.

Ponekad želite kombinirati nespojivo- led i vatra, crno-bijeli, oštar i slatko….
Sometimes you want to combine the incompatible- ice and fire, black and white, sharp and sweet….

Osjećam da je moja dužnost da vam kažem Oprosti mi, gospodine, ali, uh… artikulira mišljenja, uh… da, tvoja žena… nespojivo s Reichovom ortodoksijom.
Has been articulating opinions, uh… that, uh, your wife… incompatible with Reich orthodoxy. I feel it's my duty to tell you Forgive me, sir, but, uh.

Tako da smo očito totalno nespojivo. Ali, mislim, on je tip joge, i ja sam u meditaciju.
But, I mean, he's a yoga guy, so we're obviously totally incompatible. and I'm into meditation.

AGP ne jamči veliku brzinu sustava, štoviše, ovo proširenje je u potpunosti nespojivo s modernim tipovima matičnih ploča.
AGP does not guarantee the high speed of the system, moreover, this extension is completely incompatible with the modern types of motherboards.

Tako da smo očito totalno nespojivo. Ali, mislim, on je tip joge, i ja sam u meditaciju.
So we're obviously totally incompatible. and I'm into meditation, But, I mean, he's a yoga guy.

Raspad Jugoslavije, stvaranje novih marionetskih država i pripajanje dijelova teritorija Silama Osovine bilo je nespojivo s tadašnjim međunarodnim pravom.
The dissolution of Yugoslavia, the creation of the NDH, Independent State of Montenegro and Nedic's Serbia and the annexations of Yugoslav territory by the various Axis countries were incompatible with international law in force at that time.

Oprosti mi, gospodine, ali, uh… da, tvoja žena… nespojivo s Reichovom ortodoksijom. artikulira mišljenja, uh… Osjećam da je moja dužnost da vam kažem.
Your wife… has been articulating opinions, uh… I feel it's my duty to tell you Forgive me, sir, but, uh… incompatible with Reich orthodoxy.

Prevladavajuće obvezujuće odredbe su odredbe kojih bi zanemarivanje bilo očigledno nespojivo s javnim poretkom(ordre public) dotične države članice.
Overriding mandatory provisions are provisions the disregard for which would be manifestly incompatible with the public policy(ordre public) of the Member State concerned.

Takvo zakonodavstvo bilo bi nespojivo s člankom 3. stavkom 2. DPPIV-a u kojem se navodi da predviđene mjere, postupci i pravna sredstva moraju biti odvraćajući.
Such legislation would be incompatible with Article 3(2) of IPRED, which states that the measures, procedures and remedies provided for must be dissuasive.

Osim toga, potroša ima pravo promijeniti sredstvo daljinske komunikacije, osim kada je to nespojivo sa sklopljenim ugovorom odnosno prirodom pruÅ3⁄4ene financijske usluge.
In addition, the consumer is entitled to change the means of distance communication used, unless this is incompatible with the contract concluded or the nature of the financial service provided.

Etičko ponašanje nije nespojivo s traganjem slobodnog tržišnog gospodarstva za učinkovitošću i profitom, piše ekonomist i bivši rumunjski ministar financija Daniel Daianu.
Ethical behaviour is not incompatible with a free market economy's quest for efficiency and profits, writes economist and former Romanian Finance Minister Daniel Daianu.

Kao što prenosite datoteke, to će biti u stanju pretvoriti nespojivo datoteku kompatibilan datoteku na vaš iPhone, iPod ili iPad.
As you transfer files, it will be able to convert the incompatible file to compatible file on your iPhone, iPod or iPad.

Oprosti mi, gospodine, ali, uh… da, tvoja žena… nespojivo s Reichovom ortodoksijom. artikulira mišljenja, uh… Osjećam da je moja dužnost da vam kažem.
Forgive me, sir, but, uh… that, uh, your wife… I feel it's my duty to tell you incompatible with Reich orthodoxy. has been articulating opinions, uh.