Какво е " NU SE POTRIVEŞTE " на Български - превод на Български

• не съвпада
• не пасва
• не се връзва
• не се вписва
• не отговаря
• не съответства
• не става
• не подхожда
• не е
• няма съвпадение
• не се вързва
• не се вмества
• не отива
• няма смисъл
• не се побира
• не съвпадна

Примери за използване на Nu se potriveşte на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu se potriveşte.
Никой не става.

Nu se potriveşte cu pălăria.
Не се връзва с шапката.

Dar ceva nu se potriveşte.
Но нещо не се вписва.

Nu se potriveşte cu canapeaua.
Не се връзва с дивана.

Dar ceva nu se potriveşte.
Но нещо не се връзва.

Nu se potriveşte profilului nostru.
Не се вписва с профила ни.

Nici una nu se potriveşte.
Никоя от тези не става.

Nu se potriveşte cu celelalte crime.
Не пасва с другите убийства.

Dar ceva nu se potriveşte.
Но има нещо, което не се вписва.

Nu se potriveşte profilului criminalului.
Не се вписва в профила на убиеца.

Păcat că inelul nu se potriveşte.
Жалко, че пръстенът не пасва.

Ceva nu se potriveşte.
Този не отговаря.

O să vezi o stâncă ciudată care nu se potriveşte cu restul.
Ще видите един тъмен камък, който не се връзва с околността.

Ceva nu se potriveşte, Gus.
Нещо не се връзва, Гас.

Te surprinde că sângele nu se potriveşte cu creierul?
Изненадани сте, че кръвта не съответства на мозъка?

Nu, nu se potriveşte profilului.
Не, не се вписва в профила.

Sângele din pungă nu se potriveşte cu creierul.
Кръвта в плика не съответства на мозъка.

Asta nu se potriveşte cu otrăvirea cu digoxină.
Но това не отговаря на отравяне с Дигоксин.

Buchetul de mireasă nu se potriveşte cu rochia.
Букетът не съответства на сватбената ви рокля.

Nu se potriveşte cu modul de operare al criminalului nostru.
Не отговаря на почерка на убиеца.

Când spun ceva ce nu se potriveşte basmului tău.
Когато кажа нещо, което не пасва на твоята вълшебна приказка.

Ceva nu se potriveşte, iar alibiul lui e atât de firav. Deci.
Просто нещо не се връзва, а и алибито му, слабо е.

Ştii, costumul şi cravata, pantofii… nimic nu se potriveşte.
Знаеш, този костюм и вратовръзка тези обувки… нищо не пасва.

Aşadar, nu se potriveşte cu o crimă de o asemenea violenţă.
Така че, това не се вписва в престъпление с такова насилие.

Înălţimea dvs a spus că acest clovn nu se potriveşte cu tematica.
Ваше Височество каза, че клоунът не пасва на темата за принцеси.

Dacă pantoful nu se potriveşte, trebuie să ne schimbăm piciorul?
Ако обувката не пасва, то тогава трябва да си сменим краката."?

Sweets spune că tipul cu postul de radio pirat nu se potriveşte cu profilul.
Суитс каза, че онзи с пиратското радио не пасва на профила.

Hârtia igenică nu se potriveşte la metraj şi avem un camion de.
Купената тоалетна хартия не отговаря на стойките, а имаме цял камион.

Schema nu se potriveşte pentru că epidemia apare simultan, în mai multe locuri.
Не се връзва, защото заразата е избухнала едновременно на няколко места.

Slujba ta actuală nu se potriveşte cu talentele tale.
Сегашният ти работодател по никакъв начин не подхожда на талантите ти.