Примери за използване на Връзва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко се връзва.
Toate se leaga.Нещо не се връзва при Морено.
Нещо не се връзва.
Ceva nu se leaga.Нещо не ми се връзва историята.
Но нещо не се връзва.
Хората също превеждат
Нещо не се връзва с Морено.
De ce?- Ceva a fost dubios la Moreno.Вижте, това е… това е, което не се връзва с мен.
Татко ли още ти връзва седлото?
Are tata lega încă te în?Нещо не се връзва в тази логика.
Ceva nu se leaga in aceasta logica.Тя те връзва и те кара да правиш секс с нея.
Oh. Te leagă şi te obligă să faci sex cu ea.Всичко се връзва с историята.
Totul se leaga de povestea despre Coffin Rock.Цялата тази касапница, не ми се връзва с обир.
Tot acest carnagiu, nu cred că a fost jaf.Връзва се с това, което й е казал онази нощ.
Se potriveşte cu ce i-a spus Vanessei în acea noapte.Нещо не се връзва. Нали и двамата играят за отбора на злото.
Мексико и Перу, по мое мнение, това просто не се връзва.
Mexic şi Peru, după părerea mea, ceva nu se leagă.Връзва го за крана, качва се, рита стола и се обесва.
O leagă de robinet, se urcă pe scăunel, şi se spânzură.Просто нещо не се връзва, а и алибито му, слабо е.
Ceva nu se potriveşte, iar alibiul lui e atât de firav. Deci.Всичко се връзва, ако трябва да участвам в това лечение тук.
Are sens dacă sunt implicată în tratamentul lui aici.Защо някой ще те връзва за леглото ми посреднощ?
Всичко се връзва, затова той е една стъпка пред мен винаги.
Totul are sens. De asta era mereu cu un pas înaintea mea.Тиилк иска ми се да си прав, но това просто не се връзва.
Teal'c, vreau să ai dreptate, dar pur şi simplu nu se leagă.Предполагам, че всичко се връзва, искам да кажа Никсън не е казвал.
Cred că are sens. Adică, Nixon n-a spus niciodată.Ще видите един тъмен камък, който не се връзва с околността.
O să vezi o stâncă ciudată care nu se potriveşte cu restul.Нещо не се връзва, защото те не оставят гората, освен ако.
Asta nu are sens, pentru că nu-şi abandonează pădurea dacă nu.Той стреля по Бьоран с електрошоков пистолет и го връзва за стол.
El îl împuşcă pe Bjřrn cu un Taser şi-l leagă de un scaun.И така, убиеца връзва китките на жертвите си с броеницата.
Aşadar, asasinul leagă încheieturile victimelor sale cu un rozariu.Но ако предположим, че Франклин е извършил това, всичко се връзва.
Dar odată ce presupui că Franklin a comis aceste crime, totul se leagă.Да, не се връзва като се вземе предвид какъв подкрепящ баща има.
Da, nu are sens luând în considerare ce tata susţinător ai fost.Всичко се връзва, освен времето на неговия влак- 20:30 от Манчестър.
Totul se potriveşte cu excepţia timpului, 20.30 de la Manchester.Не се връзва, защото заразата е избухнала едновременно на няколко места.
Schema nu se potriveşte pentru că epidemia apare simultan, în mai multe locuri.
