Примери за използване на Връзва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се връзва.
Изобщо не се връзва.
Не се връзва.
Doesn't make any sense.Наистина не се връзва.
Doesn't make any sense.Не се връзва.
This doesn't make any sense.
Хората също превеждат
Но нещо не се връзва.
Том не се връзва на това.
Tom's not buying it.Нещо не се връзва.
Doesn't make any sense.Не се връзва, нали?
This is not adding up, is it?Това не се връзва.
It doesn't make any sense.Вече си връзва обувките.
Нещо не се връзва.
This doesn't make any sense.Не се връзва, Мани.
Things aren't adding up, Manny.Това не се връзва.
That doesn't make any sense.Той ги връзва под овцете.
Шефе, не се връзва.
Boss, something's not adding up.Това го връзва с убийството.
That ties him to the murder.Нещо не се връзва тук.
Something isn't adding up here.Историята не се връзва.
That story doesn't make any sense.Кой връзва ръцете на краля?
Who ties the hands of the king?Момчета тя не се връзва на това.
Guys. She's not buying that.Закон връзва ръцете на МОСВ.
State law ties the Guv's hands.Истината на закона само те връзва.
Това се връзва с телеграмата.
Не казвам, че сте вие, но се връзва.
Нещо не се връзва в този случай.
Something is not adding up about this case.Само, защото Хейли му се връзва на глупостите.
Only because Haley was buying his crap.Това се връзва с неговата личност. Шах и мат.
It fits his personality Checkmate.Това страшно много връзва ръцете на изпълнителя.
It fits very suitably to the photographer's hand.То връзва нейната съдба за този, който тя обича.
It binds her fate to the one she loves.
