Какво е " LEAGĂ " на Български - превод на Български

• свързва
• връзва
• вържи
• обвързва
• връзка
• завързват
• люлее
• обвързване
• съединява
• привързва
• прикрепя

Примери за използване на Leagă на Румънски и техните преводи на Български

John, leagă-i!
Вържи ги, Джон!

Leagă-l, Tuko.
Вържи го, Туко.

Există ceva ce ne leagă.
Между нас има връзка.

Nu, leagă-mă de pat.
Не, вържи ме за леглото.

E tot ce mă leagă de ea.
Той е единствената ми връзка с нея.

Leagă și elimină substanțele nocive.
Свързва и елиминира вредни вещества.

Cuplurile leagă nodul tot timpul.
Двойките завързват възела през цялото време.

Leagă și elimină radicalii liberi.
Свързва и елиминира свободните радикали.

Vezi, asta… Asta nu se leagă după mine.
Вижте, това е… това е, което не се връзва с мен.

Ușa se leagă și un obiect cade.
Вратата се люлее и обект пада.

Mexic şi Peru, după părerea mea, ceva nu se leagă.
Мексико и Перу, по мое мнение, това просто не се връзва.

Şi îl leagă ca o sperietoare.
После го завързват като плашило.

Teal'c, vreau să ai dreptate, dar pur şi simplu nu se leagă.
Тиилк иска ми се да си прав, но това просто не се връзва.

Hagamar, leagă funiile de cai.
Хагамар, вържи въжето за конете.

El îl împuşcă pe Bjřrn cu un Taser şi-l leagă de un scaun.
Той стреля по Бьоран с електрошоков пистолет и го връзва за стол.

Ei îmi leagă mâinile la spate.
Те ми завързват ръцете зад гърба.

Raportul comisiei, inclusiv toate concluziile sau recomandările conținute în acesta, nu leagă părțile.
Докладът на комисията, включително нейните изводи или препоръки, не обвързва страните.

Tony, leagă panglica galbenă de copacul ăla vechi.
Тони, вържи лентата за дървото.

Acest drum îngust leagă Soci și lacul Ritsa prin munți.
Този тесен път свързва Сочи и езерото Рица през планините.

Leagă-o la un set banda locala, podul Rock Devils.
Която я свързва с местна банда- Бридж Рок Девилс.

Binecuvântat este sezonul care leagă lumea întreagă într-o conspiraţie de iubire!”.
Благословен е сезонът, който обвързва целият свят в единството на обичането“.

O leagă de robinet, se urcă pe scăunel, şi se spânzură.
Връзва го за крана, качва се, рита стола и се обесва.

Jugul care ne leagă în serviciu este Legea lui Dumnezeu.
Игото, което ни обвързва със службата за Бога, е Божият закон.

Oh. Te leagă şi te obligă să faci sex cu ea.
Тя те връзва и те кара да правиш секс с нея.

Aşadar, asasinul leagă încheieturile victimelor sale cu un rozariu.
И така, убиеца връзва китките на жертвите си с броеницата.

Ce canal leagă cele mai mari două oceane, unde este Canalul de Suez.
Какво канал свързва двете найголеми океани, където е Суецкия канал.

Singurul lucru care leagă cazurile între ele sunt gloanţele scoase din victime.
Единствената връзка между случаите са куршумите, извадени от жертвите.

Drumul leagă portul Vlora de alte elemente de infrastructură.[AFP].
Пътят свързва пристанището на Вльора с други инфраструктурни обекти.[АФП].

Memoria istorică leagă o persoană de poporul său și de țara în care trăiește.
Историческата памет обвързва човека с неговия народ и с държавата, в която живее.

Politica comercială leagă Europa de principalele surse și regiuni de creștere mondială.
Търговската политика свързва Европа с основните източници и региони на световен растеж.