Какво е " LEGILE SI " на Български - превод на Български

• закони и
• законите и

Примери за използване на Legile si на Румънски и техните преводи на Български

Ocroti legile si traditiile.
Законите и обичаите.

Patru: cea mai zdrobitoare dintre toate, sa inlature legile si obiceiurile rele.
Четвърто, най-всеобхватно от всички: Премахни порочните закони и обичаи.

Legile si principiile Universului.
Закони и принципи във Вселената.

A încălcat legile si i-a ofensat pe zei.
Тя наруши неговия закон и обиди боговете.

Legile si pedepsele erau date pentru oamenii de atunci.
Правилата и законите бяха важни за хората от този период.

Comandantul trebuie sa se asigure ca legile si reglementarile guvernamentale…".
Комендантът трябва да обезпечи законът и правителственото решение…".

Legile si alte reglementãri juridice referitoare la obiectul cererii;
Закони и други нормативни актове, отнасящи се до предмета на искането;

Exista un raport constant intre legile si fenomenele din diferite planuri ale vietii.
Винаги съществува аналогия между законите и явленията от различните нива на съществуването.

Cand legile si poruncile se inmultesc, creste si cifra hotilor si a raufacatorilor.
Когато се множат законите и нарежданията, расте броят на крадците и разбойниците.

Juri solemn să-i conduci pe oamenii din Camelot, să respecti legile si traditiile acestui Regat?
Кълнете ли се да управлявате народа на Камелот, спазвайки законите и обичаите на страната?

Respecta legile si plateste datoriile la timp!
Спазвайте законите и изплащайте навреме дължимото!

Daca s-ar putea rezolva totul cu o scuza, atunci la ce mai sunt bune legile si la ce mai exista politie.
Ако всичко се оправяше с едно извинение, тогава за какво са законите и защо има полиция.

Ea spunea ca legile si obiceiurile lor… nu au legatura cu tine.
Тя каза, че техните закони и обичаи не те засягат.

Datele sunt partajate numai in legatura cu si in conformitate cu legile si reglementarile in vigoare.
Данните се споделят само във връзка с и в съответствие с приложимите закони и разпоредби.

Cand legile si poruncile se inmultesc, creste si cifra hotilor si a raufacatorilor.
Когато се увеличават законите и заповедите, броят на крадците и разбойниците расте.

Cu cat sunt scoase in evidenta mai mult legile si ordinea, cu atat mai multi hoti si pungasi vor fi.
Колкото повече закони и наредби са приети, толкова повече крадци и разбойници ще има.

Era un mozaic de state elegante, robuste, viguroase, multe dintre ele folosind încă legile si stilul curtilor persane.
Била мозайка от държави-приемнички- оживени, изискани, силни, жизнени, много от които все още прилагали персийските закони и съдебна система.

Pentru scopurile specificate Euler Hermes respecta legile si reglementarile in vigoare in utilizarea de date cu caracter personal.
Euler Hermes спазва приложимите закони и регулации при използването на лични данни.

Legile si obiceiurile societatii magice ascunse vor fi familiare oricarui cititor al seriei" Harry Potter" sau oricarei persoane care a vazut filmele.
Законите и традициите, които присъстват в сюжета ще бъдат познати на всички, които са чели“Хари Потър” или са гледали филмите.

Prin prezentul acceptati sa respectati toate legile si regulamentele aplicabile privind exportul si importul.
Вие се съгласявате да следвате всички приложими закони и разпоредби за внос и износ.

Sunteti de acord ca nu veti folosi site-ul web in scopuri ilegale si ca veti respecta toate legile si reglementarile aplicabile.
Вие се съгласявате, че не трябва да използвате Уебсайта за незаконни цели, и ще спазвате всички приложими закони и наредби в РБългария.

Legislatie- legile si celelalte acte normative ce reglementeaza domeniile prevazute la art. 2;
Законодателство"- закони и други нормативни актове, които се отнасят за областите на социалното осигуряване, посочени в член 2;

Cerintele de control si acces vor lua in considerare in mod corespunzator toate legile si practicile relevante in vigoare.
При изискванията за контрол и достъп се отчитат всички съответни съществуващи закони и практики.

In consecinta, trebuie sa cititi legile si indrumarile relevante din partea autoritatilor de reglementare pentru o lamurire completa a acestor drepturi.
Следователно трябва да прочетете съответните закони и указания от регулаторните органи за пълно обяснение на тези права.

Deci ei fac legile, de aceea ei pot decide cine poate ucide pe cine, cine si cand poate scapa, pentru ca ei fac legile si ei decid.
Те правят законите и те решават кой кого може да убие и на кого ще му се размине. Защото те създават законите и те решават.

Roma încearca acum sa se amestece în legile si statutul acestui regat, în particular, în prerogativele regelui legate de succesiunea la tron.
Рим сега иска да се намеси в закони и статути в това кралство. По-специално в кралски прерогативи свързани с наследяването на трона.

Legile si reglementarile din domeniul confidentialitatii se dezvolta permanenet si dorim sa ne situam intotdeauna la cele mai inalte standarde.
Законите и практиките в сферата на поверителността се развиват постоянно и ние се стремим да постигнем високи стандарти в тази област.

Vom respecta toate legile si regulamentele aplicabile privind protectia datelor cu caracter personal, si vom coopera cu autoritatile de protectie a datelor cu caracter personal.
Ние ще спазваме всички приложими закони и разпоредби, касаещи опазването на лични данни, като си сътрудничим с органите, ангажирани с опазване на данните.

Vom respecta toate legile si regulamentele aplicabile privind protectia datelor cu caracter personal, si vom coopera cu autoritatile de protectie a datelor cu caracter personal.
Ще спазваме всички приложими закони и подзаконови разпоредби за защита на личните данни и ще си сътрудничим с органите, отговарящи за защитата на личните данни.

In conformitate cu legile si reglementarile aplicabile, in ceea ce priveste cooperarea in cadrul investigatiilor legale si in scopul solicitarilor organismelor de aplicare a legii..
В съответствие с приложимите закони и подзаконови актове, във връзка със сътрудничество по правно разследване и за целите на искане на правоприлагащите органи.