Какво е " STABILITE PRIN LEGE " на Български - превод на Български

• установени със закон
• определени от закона
• определят със закон
• предвидени в закона
• установени в законодателството
• предвидени в законодателството
• законово определени
• посочени в закона

Примери за използване на Stabilite prin lege на Румънски и техните преводи на Български

Ele sunt stabilite prin lege.
Те са установени в законодателството.

Excepţiile de la reglementările anterioare sunt stabilite prin lege.
Изключения от горните правила са установени със закон.

Alte impozite stabilite prin lege.
Други данъци определени чрез закон.

Salariile membrilor instanțelor judecătorești sunt stabilite prin lege.
Възнагражденията на членовете на съдебната власт се определят от закона.

Acestea sunt stabilite prin lege sau sunt impuse de instanță.
Те са предвидени по закон или се определят от съда.

De înregistrare de stat stabilite prin lege….
Процедура за държавна регистрация, определен със закон….

Competențele sale sunt stabilite prin lege și serviciile sale sunt gratuite pentru toți.
Нашите правомощия са определени в закона и услугите ни са безплатни за всички.

Normele care reglementează activitatea Biroului Procurorului General sunt stabilite prin lege.
Разпоредбите, които касаят прокуратурата, са определени от закона.

Anumite termene sunt stabilite prin lege, altele sunt impuse de instanțe.
Някои срокове са установени в закона, а други се определят от съдилищата.

Autonomia universităților este recunoscută, în baza condițiilor stabilite prin lege.
Признава се автономията на университетите при условията, установени от закона.

Salariile membrilor sistemului judiciar sunt stabilite prin lege(articolul 154 din Constituție).
Заплатите на магистратите се определят от закона(член 154 от Конституцията).

Politica noastră de returnare nu afectează drepturile dvs. stabilite prin lege.
Нашата процедура по връщане на стоки не се отразява на Вашите установени от Закона права.

Nu există termene stabilite prin lege pentru procedurile judiciare în materie de mediu.
Няма крайни срокове, определени от закона, за съдебни производства по въпроси, свързани с околната среда.

Anumite contracte colective au sporit durata absențelor stabilite prin lege.
Някои колективни договори са увеличили продължителността на отсъствията, определени със закон.

Toate aceste aspecte sunt stabilite prin lege și orice cetățean are dreptul să le cunoască prin apropierea de biroul corespunzător de la locul de reședință.
Всички тези въпроси са установени със закон и всеки гражданин има право да ги знае, като се обръща към съответния офис по местоживеене.

Are un buget autonom, ale cărui surse financiare permanente sunt stabilite prin lege.
Тя има самостоятелен бюджет, чиито постоянни финансови източници се определят със закон.

Salariile membrilor sistemului judiciar sunt stabilite prin lege(articolul 154 din Constituție).
Възнагражденията на работещите в системата на съдилищата се определят със закон(член 154 от Конституцията).

Consiliul Judiciar(Tieslietu padome), în cadrul sferei competențelor sale stabilite prin lege.
Съдебният съвет(Tieslietu padome) в рамките на законоустановената си компетентност.

Normele stabilite prin lege sau prin convențiile colective de aplicare generală devin obligatorii pentru lucrătorii detașați în toate sectoarele economice.
Правилата, установени със закон или с общоприложими колективни споразумения, стават задължителни за командированите работници във всички икономически сектори.

Concentraţiile plumbului au scăzut cu mult sub limitele stabilite prin lege.
Концентрациите на олово спаднаха рязко под допустимите стойности, установени от законодателството.

Dacă sunt stabilite prin lege sau prin convenţii colective de aplicare generală, aceste elemente trebuie să fie luate în considerare la stabilirea salariilor lucrătorilor detaşaţi.
Ако тези елементи са установени в законодателството или в общоприложими колективни трудови договори, те вече ще трябва да бъдат вземани предвид при заплащането на командирования работник.

Normele privind drepturile și obligațiile fundamentale sunt stabilite prin lege.
Съгласно Основния закон нормите за основните права и задължения се определят в законите.

Această caracteristică este indispensabilă pentru ca un judecător să poată evalua faptele concrete în funcție de tipurile stabilite prin lege.
Тази типичност е от съществено значение за съдията да прецени конкретните факти според видовете, определени от закона.

Are un buget autonom, ale cărui surse financiare permanente sunt stabilite prin lege.
Общината има самостоятелен бюджет. Постоянните финансови източници на общината се определят със закон.

Aceștia sunt repartizați pe lângă instanțele regionale, execută hotărâri judecătorești și ale altor instituții și îndeplinesc alte activități stabilite prin lege.
Районът им на действие е този на районните съдилища и те привеждат в изпълнение решенията на съдилищата и на другите институции и осъществяват други дейности, предвидени в закона.

Judecătorul asistent este un funcționar al instanței care îndeplinește atribuții stabilite prin lege.
Помощник-съдията е съдебен служител, който изпълнява задължения, определени от закона.

Asocierea în organizațiile sindicale publice în forme și în conformitate cu normele stabilite prin lege.
Асоциация в обществените профсъюзни организации във формите и съгласно установените от закона правила.

Autoritățile publice sprijină centrele educaționale care îndeplinesc cerințele stabilite prin lege.
Обществените власти подпомагат образователните центрове, които обединяват изискванията, установени от закона.

Are un buget autonom, ale cărui surse financiare permanente sunt stabilite prin lege.
От Конституцията общината има самостоятелен бюджет, като постоянните финансови източници на общината се определят със закон чл.