Какво е " LEGEA CU PRIVIRE " на Български - превод на Български

• закон за
• на закона за
• закона за
• законът за

Примери за използване на Legea cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Legea cu privire la secretul comercial.
Приемането на Закона за търговската тайна.

Încă din anul 2000 avem legea cu privire la protecția datelor personale.
Още през 2002 година у нас е приет закон за защита на личните данни.

Legea cu privire la documentul electronic și semnătura electronică și.
Смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и.

Tot în primă lectură s-au aprobat mai multe modificări la Legea cu privire la PG.
На първо четене бяха приети поредни промени в законодателството свързано с МВР.

(3) din Legea cu privire la arbitrajul comercial internaţional.
От Закона за международния търговски арбитраж.“.

Acest ordin de înstrăinare a bunurilor situate în gaj, este descris în detaliu în Legea cu privire la ipoteca.
Този ред на отчуждаване на имот, намиращ се в залог, е описана подробно в Закона за ипотеката.

Putin a semnat legea cu privire la crearea Corporației„Roskosmos”.
Путин подписа указа за създаването на"Росатом".

America ar putea intra în faliment pe 17 octombrie, dacă nu va fi adoptată urgent legea cu privire la ridicarea plafonul datoriei de stat.
САЩ могат да банкрутират на 17 октомври, ако спешно не приемат закон за увеличаване на тавана на държавния дълг.

De exemplu, legea cu privire la ziua de muncă de zece ore în Anglia.
Такъв е случаят със закона за десетчасовия работен ден в Англия.

Nu vom participa la proceduri alternative de arbitraj, în sensul art. 36 din Legea cu privire la soluționarea litigiilor cu consumatorii(VSBG).
Няма да участваме в процедури за алтернативно разрешаване на спорове по смисъла на§ 36 от Закона за решаване на потребителски спорове.

Desigur că Legea cu privire la conflictul de interese va fi aplicabilă deasemenea.
Законът за конфликт на интереси също ще бъде преработен.

Campania preliminară a capitalului eşuase, şi legea cu privire la ziua de muncă de 10 ore a intrat în vigoare la 1 mai 1848.
Временният поход на капитала пропаднал и Законът за десетчасовия работен ден влязъл в сила на 1 май 1848 год.

Legea cu privire la activităţile de acest gen nu este Constituţie reglementează această sferă.
Закон за дейности от този вид не е регулиране на тази сфера Конституцията.

La 5 septembrie, Rada Supremă a adoptat Legea cu privire la educație, care initiaza reforma educației în Ucraina.
На 5 септември Върховната Рада прие законопроект за образованието, който предвижда реформа в образователната система в Украйна.

Legea cu privire la responsabilitate intră în vigoare abia atunci cînd aceste dispoziţii sînt încălcate.
Законът за отговорността влиза в действие едва когато тези предписания бъдат нарушени.

Domnul i-a spus lui Moise: 2„Aceasta să fie legea cu privire la lepros în ziua purificării lui: să fie adus la preot;
Господ каза още на Мойсей: 2„Ето закона за прокажения в деня на неговото очистване: той трябва да бъде доведен при свещеника;

Astfel că legea cu privire la interdicția cazării în lipsa vizei de reședință funcționează nu doar în Libia, dar în toate țările Africii.
Така че законът за забрана на пребиваване без местожителство действа не само в Либия, но и във всички страни на Африка.

Acestea sunt conforme cu legislatia din Republica Bulgaria si legea cu privire la protectia consumatorului si reglementeaza conditiile la vanzarea de la distanta.
Те са съобразени със законите на република България и закона за защита на потребителя и уреждат условията при продажби от растояние.

AB 1215, Legea cu privire la responsabilitatea corpului camerei, a fost introdusă la începutul acestui an de către consilierul Phil Tang, un democrat.
AB 1215, Законът за отчетността на камерата за телесна камера, беше въведен по-рано тази година от депутата Фил Танг, демократ.

Preşedintele Radei Supreme din Ucraina, Aleksandr Turcinov, a semnat legea cu privire la conferirea unui statut special unor zone din Donbass, transmite RIA Novosti.
Председателят на Върховната Рада на Украйна Александър Турчинов подписал закон за особен статут на отделните райони на Донбас, предаде агенция РИА Новости.

Legea cu privire la îndatoririle şi competenţele juridice ale poliţiei, modificată în 2007, trebuie monitorizată atent pentru a preveni încălcările drepturilor omului.
Законът за задълженията и законовите правомощия на полицията, изменен през 2007 г., трябва да бъде стриктно наблюдаван, за да се предотвратят нарушения на правата на човека.

În funcție de cantonal din cantonul Valais Legea cu privire la educație și cercetare de către universități și institute de cercetare.
Според кантона от закона за кантон Вале на образованието и научните изследвания чрез университети и изследователски институти.

Turcinov a semnat legea cu privire la acordarea unui statut special unor zone din Donbass.
Турчинов подписал закон за особен статут на отделните райони на Донбас.

Această decizie a fost împiedicată de birocraților din Izmir, sindicatele, Legea cu privire la protecția patrimoniului natural, Camera Arhitecților și unii membri ai partidului politic.
Това решение бе осуетена от бюрократите в Измир, на синдикатите, Закон за защита на природното наследство, Камара на архитектите и някои политически партийни членове.

Iată care este legea cu privire la cel lepros în ziua curăţirii lui: să fie adus înaintea preotului;
Ето законът за прокажения в деня, когато се очиства: да се заведе при свещеника;

Ne-am întrebat dacă modul în care guvernul național a aplicat legea cu privire la EIM a fost corect și în conformitate cu spiritul reglementărilor noastre europene.
Потърсихме отговор на въпроса дали начинът, по който националното правителство е приложило закона за ОВОС, е бил правилен и в съответствие с духа на нашите европейски регламенти.

Iată care va fi legea cu privire la cel lepros, în ziua curăţirii lui. Să -l aducă înaintea preotului.
Ето законът за прокажения в деня, когато се очиства: да се заведе при свещеника;

Iată care este legea cu privire la cel lepros în ziua curăţirii lui: să fie adus înaintea preotului;
Ето законът за прокажения, когато тоя трябва да бъде очистен: да го доведат при свещеника;

Compania trebuie să respecte Legea cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal(protecția persoanei fizice).
Дружеството трябва да спазва Закона за обработка на лични данни(Защита на личността).

În februarie 2016 Parlamentul a modificat Legea cu privire la stupefiante, și a creat un sistem național de licențiere pentru cultivarea și testarea de canabis medicale controlate.
В февруари 2016 парламента изменя Закона за наркотиците наркотиците, и създаде национална система за лицензиране за контролирано отглеждане и тестването на медицински канабис.