Какво е " LEGEA IMPUNE " на Български - превод на Български

• законът налага
• законът изисква
• законодателството налага

Примери за използване на Legea impune на Румънски и техните преводи на Български

Putem înțelege că legea impune obligații cetățeanului.
Ние можем да разберем, че право налага задължения на гражданите.

Legea impune Registrului LEI să ia măsuri rezonabile pentru a se asigura că datele sunt păstrate exacte și actualizate.
Законът изисква LEI регистърът да предприеме разумни стъпки, за да гарантира, че данните се съхраняват акуратни и актуални.

De obicei, în societate se știe cã legea impune anumite scopuri societãții.
Обикновено в обществото е очевидно, че законът налага някои цели на обществото.

În unele țări, legea impune băncilor centrale și să ia măsuri în vederea sprijinirii ocupării depline a forței de muncă.
В някои държави от централните банки също така се изисква по закон да предприемат действия за подпомагане на пълна заетост.

Deseori în societate, este evident că legea impune astfel de obiective societății.
В обществото често е модерно, че законът налага такива цели на обществото.

Atunci când legea impune, vom obține consimțământul dvs. explicit pentru prelucrarea Datelor dvs. sensibile cu caracter personal.
Когато това се изисква от закона, получаваме Вашето изрично съгласие за обработката на Вашите поверителни лични данни.

Este adesea la modã în societate faptul cã legea impune astfel de obiective societãții.
В обществото често е модерно, че законът налага такива цели на обществото.

În același timp, legea impune o responsabilitate serioasă asupra cetățenilor înșiși.
Същевременно законът налага сериозна отговорност на самите граждани.

Singurele excepții sunt Duminica Paștelui și ziua de Crăciun, când legea impune magazine mai mari pentru a închide.
Единствените изключения са Великден и Коледа, когато законът изисква по-големите магазини, за да затворите.

Legea impune pedeapsa după comiterea crimei, în timp ce cultura, prin hrănirea moralităţii, pune accent pe prevenirea crimei.
Законът налага наказание след извършване на престъпление, докато културата, подхранвайки морала, предпазва от престъпления.

Adesea, în societate, se știe că legea impune astfel de obiective societății.
Обикновено в обществото е известно, че законът налага такива задължения на обществото.

Legea impune investigarea tuturor oficialilor pentru a stabili dacă aceştia au cooperat cu serviciile comuniste din perioada comunistă.
Законът изисква всички държавни служители да преминат проверка, за да се определи дали са сътрудничили на тайните служби от комунистическата епоха.

Deseori în societate, este evident că legea impune astfel de obiective societății.
Често в обществото големият факт е, че законът поставя такива цели на обществото.

În cazul în care legea impune un studiu de fezabilitate pentru construirea, acest document trebuie să fie, de asemenea, furnizate la cererea persoanei în cauză.
Ако законът изисква проучване за осъществимост на строителния проект, този документ трябва да бъде предоставен и по искане на заинтересованото лице.

Adesea în societate este evident că legea impune astfel de obligații societății.
Обикновено в обществото е известно, че законът налага такива задължения на обществото.

Atunci când legea impune acest lucru sau când astfel de informații sunt prelucrate în numele Adobe, informațiile pot fi transferate terților.
Когато това се изисква от закона или когато такава информация се обработва от името на Adobe, тази информация може да бъде прехвърлена на трети страни.

Adesea, în societate este dat faptul cã legea impune astfel de obligații societãții.
Обикновено в обществото е известно, че законът налага такива задължения на обществото.

Când legea impune excepţii de la principiile de mai sus, ombudsmanul încearcă, pe cât posibil, să le minimizeze impactul negativ asupra petiţionarilor.
Когато законодателството налага изключения от горепосочените принципи, омбудсманът се опитва, в границите на възможното, да сведе до минимум отрицателното им въздействие върху жалбоподателите.

Din RGPD, cu excepţia cazului în care legea impune o perioadă de reţinere mai îndelungată.
Буква б от ОРЗД, освен ако по закон не се изисква по-дълъг период за съхранение.

Legea impune partidelor care nu sunt reprezentate în parlament să ceară din nou înregistrarea legislativă şi să înainteze curţii liste cu date personale, semnăturile a cel puţin 5 000 de membri şi certificate conform cărora numele partidului este unic.
В сегашния си вид законът изисква от партиите, които не са представени в парламента, да подават повторна молба за регистрация, представяйки в съда списъци с лични данни и подписи на най-малко 5 000 члена и удостоверения, че имената на техните партии са уникални.

Dacă ați făcut aceste date publice, noi le vom șterge de pe website-ul nostru numai dacă legea impune astfel sau dacă nu dorim să le păstrăm.
В тези случай ние можем да изтрием тези данни от нашия уебсайт само ако това се изисква от закон или ако не желаем да ги запазим.

În general, serviciile ombudsmanului sunt gratuite pentru petiţionar. Când legea impune excepţii de la principiile de mai sus, ombudsmanul încearcă, pe cât posibil, să le minimizeze impactul negativ asupra petiţionarilor.
Когато законодателството налага изключения от горепосочените принципи, омбудсманът се опитва, в границите на възможното, да сведе до минимум отрицателното им въздействие върху жалбоподателите. Разглеждане на жалби.

Astăzi, utilizarea vocabularului obscen în locurile publice este considerată a fi huliganism mic, pentru care legea impune o amendă sau arestare timp de cincisprezece zile.
Днес използването на нецензурен речник на обществени места се смята за дребно хулиганство, за което законът налага глоба или арест за петнадесет дни.

Atunci când legea impune ca o cauză să fie judecată de un complet de judecători, acest complet este format dintr-un judecător profesionist cu rol de președinte al completului de judecată și din doi judecători consultanți în calitate de membri ai completului, dacă legea nu prevede altfel.
Когато законът изисква съдебното решение да се вземе от съдебен състав, той се състои от професионален съдия като председател на състава и двама непрофесионални съдии като негови членове, освен ако в закона не е посочено друго.

Datele cu caracter personal foarte sensibile pot fi prelucrate numai dacă legea impune acest lucru sau persoana vizată a dat consimțământul expres.
Високо чувствителните лични данни могат да бъдат обработвани само ако законът изисква това или субектът на данните е дал изрично съгласие.

Otis va depune eforturi rezonabile pentru a actualiza informațiile în timp util și, dacă legea impune, va elimina informațiile dvs. personale din fișierele Otis.
Otis ще положи разумни усилия да актуализира данните своевременно и, където това се изисква по закон, ще премахне личните Ви данни от файловете на Otis.

De asemenea, Google poate să transfere aceste informații terților, când legea impune acest lucru, sau atunci când terții procesează informațiile pentru Google.
Google може също така да предостави тази информация на трети страни, когато това се изисква по закон, или когато такива трети страни обработват информацията за Google.

De asemenea, Google poate să transfere aceste informaţii unor terţe părţi atunci când legea impune acest lucru, sau acolo unde terţe părţi promovează informaţii în numele Google.
Google може също така да прехвърли тази информация на трети страни, когато това се изисква от закона, или когато трети страни популяризират информация от името на Google.

Pentru stabilirea anumitor obligații sau drepturi in-rem(în special în ceea ce privește proprietatea), legea impune existența un contract scris- prin urmare, metoda de prezentare a probelor derivă din această cerință.
За установяването на определени задължения или вещни права(особено във връзка със собственост), законът изисква писмен договор- следователно методът за представяне на доказателства произтича от това изискване.

Acest lucru se referă nu numai la obligații(fiscale) fiscale, ci și din punct de vedere al dreptului civil, legea impune obligații, cum ar fi proprietatea construi prin observarea unor distanțe de cel al aproapelui tău.
Това се отнася не само за фискални(данъчни) задължения, но също и от гледна точка на гражданското право на мнение, законът налага задължения, като например изграждане на собственост при спазване на определени разстояния от тази на съседа си.